1
00:00:58,166 --> 00:00:59,750
អស់លោក លោកស្រី!

2
00:00:59,833 --> 00:01:01,958
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យបន្ត
ទៅមហាសាល។

3
00:01:02,875 --> 00:01:06,041
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
អ្នកមើលទៅសង្ហាណាស់។

4
00:01:06,208 --> 00:01:09,041
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ Dottie ។ តើយើងអាច
មិនយកវាពេលមួយទៀត?

5
00:01:09,125 --> 00:01:14,000
- ពួកគេអាចដឹកដល់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
-John វាជា MBE មិនមែនភីហ្សាទេ។

6
00:01:14,083 --> 00:01:16,416
អ្នកកំពុងទទួលបានរង្វាន់
មួយនៃកិត្តិយសខ្ពស់បំផុត

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,333
នរណាម្នាក់អាចទទួលបាន។

8
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
សុំទោសផង មិត្តអើយ
តើច្រកចេញនៅឯណា?

9
00:01:20,416 --> 00:01:23,291
- ដោយផ្ទាល់ចុះក្រោមសាល។
- ត្រូវហើយ។ នោះហើយជាខ្ញុំបិទ។

10
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
- ចន។
- ខ្ញុំនឹងខ្មាស់ខ្លួនឯង Dottie ។

11
00:01:25,458 --> 00:01:26,750
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំសោកស្តាយ។

12
00:01:26,833 --> 00:01:30,583
គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបានទេ។
នាងបានលឺពីមុន។

13
00:01:30,666 --> 00:01:33,541
នាងគឺជាស្ត្រីនៃពិភពលោក។
នាងជាម្តាយ។ នាងជាជីដូន។

14
00:01:33,625 --> 00:01:35,458
នាងគឺជាមហាក្សត្រី
នៃចក្រភពអង់គ្លេស។

15
00:01:35,541 --> 00:01:39,166
Davidson ឈប់ត្រឹមនេះទៅ
ឥឡូវស្តាប់ខ្ញុំហើយមែនទេ?

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,583
អ្នកនៅទីនេះថ្ងៃនេះ
ដោយសារតែអ្នកសមនឹងក្លាយជា។

17
00:01:41,666 --> 00:01:43,166
អ្នកបានទទួលចំណងជើងនេះ។

18
00:01:43,250 --> 00:01:46,541
ច្រើនដូចអ្នកផ្សេងដែរ។
នៅក្នុងវិមានដ៏អស្ចារ្យនេះ។

19
00:01:46,625 --> 00:01:47,708
វាកំពុងចាប់ផ្តើម។

20
00:01:47,875 --> 00:01:50,833
ត្រូវហើយ ទៅរក្សាទុកកៅអីរបស់យើង។

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,416
- ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន នោះហើយជាវា។
- ដេវីតសុន!

22
00:01:55,500 --> 00:01:59,708
- អស់លោក លោកស្រី...
- អ្នកទទួលបានលារបស់អ្នកនៅទីនោះឥឡូវនេះ

23
00:01:59,791 --> 00:02:02,416
ហើយអ្នកធ្វើឱ្យយើងមានមោទនភាព។

24
00:02:04,250 --> 00:02:06,125
- បន្ត។

25
00:02:11,958 --> 00:02:14,000
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយអ្វីមួយ,
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

26
00:02:14,083 --> 00:02:16,541
មិនអីទេ!
វាតែងតែជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

27
00:02:51,666 --> 00:02:54,708
- Fuck ម្ចាស់ក្សត្រី!

28
00:02:57,750 --> 00:03:00,916
- អ្នកមិនអីទេ។
- សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។ សូមទោសលោកស្រី។

29
00:03:29,166 --> 00:03:32,500
- សួស្តី Kenny ។
- ព្រឹក, ចន។ យឺតម្តងទៀត។

30
00:03:32,666 --> 00:03:34,541
ចរាចរណ៍ អ្នកដឹងហើយ។

31
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
ចរាចរណ៍​ដ៏​អាក្រក់។
ផ្លែឈើ Opal មួយកញ្ចប់។

32
00:03:37,750 --> 00:03:40,166
ផ្លែឈើ Opal មួយកញ្ចប់,
បានកត់សម្គាល់ត្រឹមត្រូវ។

33
00:03:43,625 --> 00:03:45,708
ព្រឹក!

34
00:03:45,875 --> 00:03:47,166
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

35
00:03:59,458 --> 00:04:01,541
- ហ៊ីយ៉ា ចន។
- ហ៊ីយ៉ា។

36
00:04:01,625 --> 00:04:03,375
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញរបស់អ្នក,
អ្នកដឹង។

37
00:04:03,458 --> 00:04:05,250
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
-♪ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

38
00:04:05,916 --> 00:04:09,291
♪ ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដូច​អ្នក​ធ្វើ?

39
00:04:09,375 --> 00:04:13,000
♪នៅពេលដែលអ្នកបានដាក់
ដៃរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ

40
00:04:13,083 --> 00:04:16,000
♪ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា

41
00:04:17,208 --> 00:04:19,833
♪ គិតថាខ្ញុំច្រឡំ

42
00:04:20,583 --> 00:04:22,708
♪ ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំបានលឺពាក្យរបស់អ្នក ...

43
00:04:22,791 --> 00:04:25,041
អ្នកដុសខាត់ស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក។
សម្រាប់ការប្រកួតដ៏ធំ John?

44
00:04:25,125 --> 00:04:28,125
បាទ។ ដាក់ dubbin លើពួកគេ។
និងអ្វីៗទាំងអស់។

45
00:04:28,208 --> 00:04:30,541
ចន ខ្ញុំត្រូវការនាំអ្នក។
ដើរទិញឥវ៉ាន់បន្ទាប់ពីបាល់ទាត់។

46
00:04:30,625 --> 00:04:31,666
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរខ្លី។

47
00:04:31,750 --> 00:04:33,958
ខ្ញុំអាចជួបអ្នកនៅចំណតឡានក្រុង
នៅពេលដែលហ្គេមបានបញ្ចប់។

48
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
- តើខ្ញុំត្រូវទៅទេ?
- បាទ, អ្នកត្រូវតែ។

49
00:04:35,958 --> 00:04:38,500
អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើមសាលាធំ
ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

50
00:04:38,583 --> 00:04:41,208
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅផ្ទះមួយ។
នៅ​ជិត​សួន​ច្បារ​ព្រឹក​នេះ។

51
00:04:41,291 --> 00:04:44,500
- ខ្ញុំប្រហែលជាមើលអ្នកលេងនៅពេលក្រោយ។
- អូ អស្ចារ្យ។

52
00:04:52,583 --> 00:04:55,375
មកទៀតហើយ! បាទ
ទៅ​ពួក​គេ! សូមអញ្ជើញមក។

53
00:04:55,541 --> 00:04:58,041
ដាក់ការផ្លាស់ប្តូរ។ នោះហើយជាវា។

54
00:04:58,125 --> 00:04:59,541
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
-យោង! យោង!

55
00:04:59,708 --> 00:05:02,291
- កុំវាយគាត់ក្នុងប្រអប់!

56
00:05:02,375 --> 00:05:05,750
ក្រៅប្រអប់!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

57
00:05:05,833 --> 00:05:08,375
-អូ! ត្លុកដាច់ខាត។
- មិនអីទេ Billie?

58
00:05:08,541 --> 00:05:10,416
Napier ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ការពិន័យមួយទៀត។

59
00:05:10,500 --> 00:05:12,291
មិនអីទេ John នឹងរក្សាទុកវា។

60
00:05:12,375 --> 00:05:14,291
ឃាតកម្ម។

61
00:05:16,125 --> 00:05:18,041
ចន!

62
00:05:19,458 --> 00:05:22,875
- ចននី។
- ចននី។

63
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
-បាទ! បាទ ចន!

64
00:05:31,291 --> 00:05:34,208
ពូកែសង្គ្រោះ កូនប្រុសពូកែ!

65
00:05:35,875 --> 00:05:39,291
ល្អណាស់។ បាទ។ នោះហើយជាវា។
ទាញ​វា​ទាំង​អស់​គ្នា

66
00:05:39,458 --> 00:05:40,916
យើងនៅតែមានពេលវេលា។

67
00:05:42,416 --> 00:05:44,083
មក។

68
00:05:50,041 --> 00:05:51,250
Billie បាន​និយាយ​ថា​វា​

69
00:05:51,333 --> 00:05:53,625
ការសង្គ្រោះបាល់ពិន័យល្អបំផុត
គាត់ធ្លាប់បានឃើញ។

70
00:05:53,791 --> 00:05:56,666
បាននិយាយថាគាត់មានមិត្តម្នាក់
— នៅ Berwick Rangers។

71
00:05:58,625 --> 00:06:00,750
ពាក់អាវរបស់អ្នកនៅក្នុង, John ។

72
00:06:00,833 --> 00:06:04,541
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចទទួលបាន
ការសាកល្បងអ្នកចាំទីអាជីព។

73
00:06:06,333 --> 00:06:07,708
ជួសជុលចំណងរបស់អ្នក, John ។

74
00:06:08,958 --> 00:06:12,000
ប៉ាបានឃើញ។ គាត់បានវង្វេង។

75
00:06:12,083 --> 00:06:14,250
គាត់ចាប់ផ្តើមផ្លុំខ្យល់
និងអ្វីៗទាំងអស់។

76
00:06:14,333 --> 00:06:16,625
ប្រញាប់ឡើង។

77
00:06:18,541 --> 00:06:19,666
តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

78
00:06:19,833 --> 00:06:23,166
ចម្លែកបន្តិច។ បន្តិច...

79
00:06:23,250 --> 00:06:26,041
- ធំដឹងទេ?
- អ្នកត្រូវការកន្លែងដើម្បីលូតលាស់។

80
00:06:26,125 --> 00:06:27,666
រក្សា​មួយ​នាទី។

81
00:06:33,541 --> 00:06:34,791
នោះនឹងធ្វើ។

82
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
- តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ?
- បាទ។

83
00:06:42,875 --> 00:06:45,958
គ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកអ្នក។
ស្បែកជើងខ្លះឥឡូវនេះ ចន។

84
00:06:46,041 --> 00:06:48,750
- ខ្ញុំប្រហែលជាទៅនេសាទនៅពេលក្រោយ។
- នោះជារឿងល្អដែលត្រូវធ្វើ។

85
00:06:48,833 --> 00:06:50,666
សម្រាកអ្នកបន្តិច។

86
00:06:51,291 --> 00:06:54,541
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ
ចាប់ផ្តើមសាលាធំ John?

87
00:06:54,625 --> 00:06:57,583
- ភ័យបន្តិច។
- អ្នកនឹងមិនអីទេ។

88
00:06:57,666 --> 00:07:00,875
គ្រាន់តែរក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ,
នៅឆ្ងាយពីបញ្ហា។

89
00:07:00,958 --> 00:07:02,958
ខិតខំធ្វើការ, John ។

90
00:07:03,625 --> 00:07:06,291
វគ្គសិក្សាខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំតែងតែធ្វើ។

91
00:07:27,125 --> 00:07:31,166
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក។
— នៅ Galashiels Secondary School។

92
00:07:31,333 --> 00:07:33,625
ថ្ងៃនេះជាខួបមួយ។

93
00:07:33,708 --> 00:07:37,375
ការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរមួយ។
ដែលនឹងកំណត់ថាអ្នកជានរណា។

94
00:07:38,125 --> 00:07:39,833
វានឹងកំណត់
អ្វីដែលអ្នកសម្រេចបាន។

95
00:07:39,916 --> 00:07:42,375
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

96
00:07:42,458 --> 00:07:45,375
ហើយវាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកចាកចេញពីទីនេះ

97
00:07:45,458 --> 00:07:47,875
ដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងពេញលេញ
សក្តានុពលរបស់អ្នក។

98
00:07:47,958 --> 00:07:51,000
ទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
និងអាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

99
00:07:51,166 --> 00:07:53,958
ខ្ញុំទាមទារអ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែស្តង់ដារខ្ពស់បំផុត។

100
00:07:54,875 --> 00:07:58,041
- តើអ្នកយល់ទេ?
- បាទ លោក។

101
00:07:59,083 --> 00:08:01,333
- មិនអីទេ Murray?
- មិនអីទេ John?

102
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- បាទ ល្អ

103
00:08:02,791 --> 00:08:06,000
- ខ្ញុំទទួលបានបន្ទះសៀគ្វីបន្ថែម។
- អ្នក jammy git ។

104
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
ស្ត្រី។

105
00:08:12,666 --> 00:08:14,583
តើថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នកនៅសាលារៀនយ៉ាងម៉េចដែរ?
បន្ទាប់មក?

106
00:08:14,750 --> 00:08:16,041
មិនអីទេ។

107
00:08:20,083 --> 00:08:23,416
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់អ្នក?

108
00:08:23,583 --> 00:08:25,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ? អញ្ចឹង...

109
00:08:25,916 --> 00:08:29,833
ព្រោះអ្នកប្រហែលជាចង់មក
ទៅរូបភាពជាមួយខ្ញុំ។

110
00:08:29,916 --> 00:08:32,250
ហើយតើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់យ៉ាងដូចម្តេច
សម្រាប់នោះ?

111
00:08:32,333 --> 00:08:34,250
ខ្ញុំមានក្រដាសមួយជុំ។
ខ្ញុំកំពុងផ្ទុក។

112
00:08:34,416 --> 00:08:35,958
វង្វេង។

113
00:08:36,125 --> 00:08:38,458
គាត់គឺជា។ គាត់កំពុងផ្ទុក។

114
00:08:41,333 --> 00:08:43,750
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះលោក William ។
ប្រឹងប្រែង។

115
00:08:43,916 --> 00:08:45,708
តើអ្នកមានអាហារថ្ងៃត្រង់អ្វី?
ចន?

116
00:08:45,791 --> 00:08:49,083
អេម... បន្ទះសៀគ្វី។

117
00:08:50,291 --> 00:08:51,875
គ្រាន់តែបន្ទះសៀគ្វី?

118
00:08:51,958 --> 00:08:54,833
- បាទ។
- នោះជាបន្ទះសៀគ្វីពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ?

119
00:08:54,916 --> 00:08:56,583
ឈីបពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ?

120
00:08:56,750 --> 00:09:00,000
យើង​ត្រូវ​តាម​ដាន​រឿង​នោះ។
មិនចង់ឱ្យអ្នកទទួលបានកន្លែង។

121
00:09:00,083 --> 00:09:04,208
- ចន។ ទឹកជ្រលក់។
- ហ៊ឹម សុំទោសម៉ាក់។

122
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
ដូច្នេះ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Billie ថ្ងៃនេះ។

123
00:09:07,500 --> 00:09:11,250
មិត្តភក្តិរបស់គាត់មកពី Berwick Rangers,
អ្នកដឹងទេ កាយរឹទ្ធិ

124
00:09:11,416 --> 00:09:14,291
គាត់កំពុងមក
ដើម្បីមើលអ្នកលេងក្នុងគោលដៅ។

125
00:09:15,708 --> 00:09:17,833
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
- ហ៊ឺម។

126
00:09:19,250 --> 00:09:21,750
ការ​ពិន័យ​នោះ​រក្សា​ទុក
ត្រូវតែធ្វើល្បិច។

127
00:09:21,916 --> 00:09:22,916
វេទមន្ត។

128
00:09:24,083 --> 00:09:25,916
ខ្ញុំសុបិនឃើញរូបកាយលីដា

129
00:09:26,625 --> 00:09:29,791
កោងពីលើភ្លើងដែលកំពុងឆេះ, ...

130
00:09:29,875 --> 00:09:34,291
រឿងនិទានដែលនាង...
បានប្រាប់ពីការស្តីបន្ទោសដ៏ឃោរឃៅ

131
00:09:34,375 --> 00:09:37,125
ឬព្រឹត្តិការណ៏តូចតាច...

132
00:09:38,166 --> 00:09:41,541
ដែលផ្លាស់ប្តូរ
ថ្ងៃក្មេងខ្លះទៅសោកនាដកម្ម។

133
00:09:41,625 --> 00:09:45,041
អូ ប្រាប់ហើយមើលទៅ...

134
00:09:46,500 --> 00:09:50,166
- ប្រាប់ហើយមើលទៅ...
-John តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

135
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
វាហាក់ដូចជានោះ។
ធម្មជាតិ​ទាំង​ពីរ​របស់​យើង​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ជា​...

136
00:09:54,875 --> 00:09:58,125
នៅក្នុង ... ចូលទៅក្នុង ...

137
00:09:58,208 --> 00:10:00,541
- ចូលទៅក្នុង ...
-John តើមានអ្វីកើតឡើង?

138
00:10:00,625 --> 00:10:05,125
- មាននរណាម្នាក់បានឆក់កៅអីរបស់គាត់។
– ហ៊ឺ! ចន។

139
00:10:06,875 --> 00:10:08,833
ការអនុញ្ញាតឱ្យទៅបង្គន់,
សូមនឹក។

140
00:10:09,000 --> 00:10:11,166
បាទ។ ទៅឆ្ងាយ
និងតម្រៀបខ្លួនអ្នកចេញ។

141
00:10:47,875 --> 00:10:50,125
មក!

142
00:10:50,208 --> 00:10:52,250
- ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
- ធ្វើវា។ ធ្វើវា។

143
00:10:52,333 --> 00:10:55,458
- ហួសចិត្ត!
- ធ្វើរឿងមួយដង។

144
00:10:55,541 --> 00:10:58,458
- មក។ ឈប់សិនទៅ បុរស
- អត់ទេ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

145
00:10:58,541 --> 00:11:01,333
- ខ្ញុំក៏មានវាដែរ។

146
00:11:01,416 --> 00:11:02,458
- មើលលោក John ។

147
00:11:02,625 --> 00:11:04,208
Piss off ។

148
00:11:04,291 --> 00:11:07,000
- ទេ។
- គ្រាន់តែវង្វេង។

149
00:11:07,083 --> 00:11:10,000
មើលគាត់។

150
00:11:17,041 --> 00:11:20,000
សាលាសុខសប្បាយជាទេ?
- វាល្អមែន។

151
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
នៅតែមានមិត្តដដែល
ហើយនៅក្នុងថ្នាក់របស់អ្នកឬ ... ?

152
00:11:23,541 --> 00:11:25,750
ខ្ញុំមានន័យថា
វាខុសគ្នាបន្តិច។

153
00:11:25,916 --> 00:11:28,166
PE បានផ្លាស់ប្តូរច្រើនបំផុត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមាន ...

154
00:11:28,250 --> 00:11:29,833
ចន។

155
00:11:29,916 --> 00:11:31,750
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អឹម...

156
00:11:31,833 --> 00:11:34,375
វាគ្មានអ្វីសោះ។
កុំបារម្ភអំពីវា។

157
00:11:35,833 --> 00:11:38,500
អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ទាំង​អស់​នេះ?

158
00:11:38,666 --> 00:11:39,666
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

159
00:11:39,750 --> 00:11:43,583
- កុំលេងមនុស្សល្ងង់។
- ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីវាទេ។

160
00:11:43,750 --> 00:11:45,458
- ចន។

161
00:11:45,625 --> 00:11:48,416
-John តើអ្នកទៅណា?
- ចន។

162
00:11:48,500 --> 00:11:51,291
- កុំអោយអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នកត្រជាក់។

163
00:11:53,041 --> 00:11:55,958
ត្រូវហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា ចូលមក។
បន្តញ៉ាំ។

164
00:11:56,041 --> 00:11:58,166
តើគាត់កំពុងលេងអ្វី?

165
00:11:58,833 --> 00:12:02,208
ចន មានរឿងអី
ជាមួយអ្នក?

166
00:12:02,291 --> 00:12:05,125
- គ្មានអ្វីទេ។
- ច្បាស់ជាមានអ្វីមួយ។

167
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
ធ្វើមនុស្សល្ងង់នៅតុ។

168
00:12:08,916 --> 00:12:11,416
អញ្ចឹង...

169
00:12:11,500 --> 00:12:15,750
ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមធ្វើរឿងនេះ
ជាមួយនឹងកនិងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

170
00:12:15,833 --> 00:12:19,416
លោត។ រមួល។

171
00:12:20,083 --> 00:12:21,791
មែនហើយ អ្នកមិនធ្វើវាឥឡូវនេះទេ។

172
00:12:24,041 --> 00:12:25,500
អ្នកគ្រាន់តែស្រមៃមើល ចន។

173
00:12:25,666 --> 00:12:28,166
ងូតទឹកក្តៅ
និងយប់ព្រលឹម។

174
00:12:28,333 --> 00:12:30,541
ពេលព្រឹកអ្នកនឹងមិនអីទេ។

175
00:12:41,000 --> 00:12:42,791
- មិនអីទេ Kerry?
- មិនអីទេ John?

176
00:12:43,583 --> 00:12:47,250
- នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
- ឯង​ចាប់​អារម្មណ៍​មែន​អត់?

177
00:12:47,333 --> 00:12:49,791
សួរកូនស្រីខ្ញុំណាត់ជួប
ថ្ងៃដំបូងនៃសាលាថ្មី។

178
00:12:49,875 --> 00:12:53,666
- យើងកំពុងមើលខ្សែភាពយន្ត។
- ហ៊ឹម តើវាសមរម្យទេ?

179
00:12:54,625 --> 00:12:57,041
- តើវាសមនឹងអាយុរបស់អ្នកទេ?
- បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

180
00:12:57,208 --> 00:12:58,250
តើមានការស្បថទេ?

181
00:12:59,541 --> 00:13:04,208
- អឹម... ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

182
00:13:04,916 --> 00:13:07,375
ដូច្នេះ​តើ​វា​មាន​អ្វី​អំពី​ពេល​នោះ,
ខ្សែភាពយន្តនេះ?

183
00:13:07,458 --> 00:13:10,958
វាគឺអំពីបុរសម្នាក់
ដែលស្លៀកពាក់ជាស្ត្រី។

184
00:13:11,125 --> 00:13:13,291
អញ្ចឹង វាមិនមែនជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អទេ
តើមែនទេ?

185
00:13:13,375 --> 00:13:16,208
- អ្នកនឹងមិនមើលវាទេ។
- ម៉ាក់។ ព្រះយេស៊ូ!

186
00:13:16,291 --> 00:13:19,000
- ភាសា Kerry ។

187
00:13:19,166 --> 00:13:23,458
ហេ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
អាជីវកម្មគួរឱ្យអស់សំណើចណាមួយ, យល់ព្រម?

188
00:13:24,333 --> 00:13:25,833
អស់លោក លោកស្រី!

189
00:13:25,916 --> 00:13:27,958
អ្នកព្យាករណ៍របស់អ្នកនៅយប់នេះ។
គឺ Eric

190
00:13:28,041 --> 00:13:32,625
ដែល​មាន​ការងារ​ក្តៅ​ស្រេកទឹក​
ដែលគាត់ធ្វើបានល្អណាស់

191
00:13:32,791 --> 00:13:35,083
ហើយមិនដូចអ្នកទេ
មិនមានពេលវេលាដើម្បីទទួលបានខ្លួនឯងទេ។

192
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
ភេសជ្ជៈ Kia Ora ស្រស់ស្រាយ។
សូមអរគុណ។

193
00:13:39,958 --> 00:13:43,166
♪ មានតែកំទេចកំទីបំផុត។

194
00:13:43,333 --> 00:13:47,125
♪ សូកូឡាជូរចត់បំផុត។

195
00:13:47,458 --> 00:13:52,958
♪ មានរសជាតិដូចសូកូឡា
មិនដែលភ្លក់ពីមុនមកទេ។

196
00:13:53,041 --> 00:13:56,500
♪ មានតែកំទេចកំទីបំផុត។

197
00:13:56,583 --> 00:13:59,708
♪ សូកូឡាជូរចត់បំផុត។

198
00:14:00,666 --> 00:14:04,333
♪ មានរសជាតិដូចសូកូឡា
មិនដែលភ្លក់ពីមុនមកទេ។

199
00:14:04,416 --> 00:14:05,458
បៀមក្បាលរបស់ខ្ញុំ!

200
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
- ខ្ញុំសុំទោស។ ឃឺរី។

201
00:14:07,458 --> 00:14:09,625
ខ្ញុំសុំទោស Kerry ។
ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។

202
00:14:09,708 --> 00:14:12,708
ចេញពីខ្ញុំទៅ! ទុក​ឲ្យ​អ្នក​វង្វេង!

203
00:14:12,875 --> 00:14:15,750
- សុំទោស។
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ!

204
00:14:15,916 --> 00:14:17,583
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

205
00:14:19,250 --> 00:14:20,625
- ចេញ។
- សុំទោស។

206
00:14:24,041 --> 00:14:25,083
សូមអរគុណ។

207
00:14:51,666 --> 00:14:54,083
តើ​អ្នក​យល់​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ជាមួយ​អ្នក​?

208
00:14:54,666 --> 00:14:57,375
ទេ អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ។

209
00:14:58,541 --> 00:15:02,208
ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​សន្មត់
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាជានិស្សិតឆ្នាំទី១ទេ?

210
00:15:02,291 --> 00:15:03,500
បាទ។

211
00:15:03,583 --> 00:15:05,791
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ លោក។

212
00:15:06,375 --> 00:15:08,458
តើអ្នករកបានដោយរបៀបណា
អាហារពេលល្ងាចនៅសាលា?

213
00:15:08,625 --> 00:15:11,000
ញាក់សាច់!

214
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
- អឺ... អឹម...

215
00:15:13,500 --> 00:15:18,458
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​លោក​ម្ចាស់។

216
00:15:20,541 --> 00:15:22,333
អូ ខ្ញុំ...

217
00:15:22,416 --> 00:15:25,666
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី យុវជន?
-Davidson លោក។ អ៊ុំ...

218
00:15:25,750 --> 00:15:27,875
លោក John Davidson លោក។

219
00:15:27,958 --> 00:15:32,375
តើខ្ញុំអាចសួរថាតើដៃមួយណា
អ្នកសរសេរជាមួយលោក Davidson?

220
00:15:42,041 --> 00:15:45,041
អ្វីដែលខ្ញុំសុំពីអ្នក លោក Davidson

221
00:15:45,125 --> 00:15:48,541
គឺជាការធានា
នេះមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

222
00:15:48,708 --> 00:15:50,833
បាទ។ វានឹងមិនអីទេលោក។

223
00:15:50,916 --> 00:15:53,750
ខ្ញុំនឹងទុកអោយអ្នកនូវភាពអាម៉ាស់
ទាក់ទងឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

224
00:15:53,833 --> 00:15:55,125
ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងរបស់អ្នក។

225
00:15:55,291 --> 00:15:59,125
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមានមូលហេតុ
ដើម្បីហៅអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត ...

226
00:16:00,541 --> 00:16:04,208
- បាទ លោក។ សូមអរគុណលោក។
- ចេញទៅ។

227
00:16:25,541 --> 00:16:28,041
ចន។ មកទីនេះ។

228
00:16:31,541 --> 00:16:34,750
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះករបស់អ្នក?
- គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែក។

229
00:16:34,833 --> 00:16:36,833
គ្រាន់តែ​ក​រឹង​?
តើដៃរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

230
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
- មួយណា?
- មួយណា?

231
00:16:38,541 --> 00:16:41,583
មួយដែលអ្នកមិនប្រើ
បញ្ឈប់បាល់ដែលបុកសំណាញ់។

232
00:16:41,666 --> 00:16:43,666
- គ្មានអ្វីទេ Billie ។
- គ្មានអ្វីទេ ប៊ីលលី?

233
00:16:43,750 --> 00:16:45,333
- បាទ។
- ស្តាប់។

234
00:16:45,416 --> 00:16:49,041
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់មកមើល។
ត្រូវការអ្នកនៅលើហ្គេមដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។

235
00:16:49,125 --> 00:16:50,958
- បាទ?
- បាទ Billie ។ ល្អទាំងអស់។

236
00:16:51,041 --> 00:16:54,125
ត្រូវហើយ មកទីនេះ។ មកទីនេះ។
មើលអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅទីនេះ?

237
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
ប្រើដៃទាំងពីរមែន?

238
00:16:55,541 --> 00:16:57,750
ដៃទាំងពីរ។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកប្រើទាំងពីរ។

239
00:16:57,916 --> 00:17:00,500
- បាទ? តោះទៅ។
- គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។

240
00:17:01,291 --> 00:17:03,791
រចនាប័ទ្ម Archie Gemmill ។
មក។

241
00:17:03,875 --> 00:17:06,333
- មក ចន ផ្តោត។
- ដៃទាំងពីរ។

242
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
ចន ភ្ញាក់ឡើង!

243
00:17:09,958 --> 00:17:12,375
- ដៃទាំងពីរ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

244
00:17:12,458 --> 00:17:14,958
- ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

245
00:17:22,041 --> 00:17:25,750
- ប៊ីលលី។
-Gerry តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

246
00:17:27,250 --> 00:17:31,541
- នេះឬ?
- នោះហើយជាគាត់។ ចននី ដេវីដសុន។

247
00:17:36,875 --> 00:17:38,541
- គាត់ពិការមែនទេ?
- ទេ។

248
00:17:38,625 --> 00:17:41,083
គាត់​ភ័យ​បន្តិច​ហើយ
នោះហើយជាទាំងអស់។

249
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
ចន។ ក្រឡេកមើលគាត់។

250
00:17:44,791 --> 00:17:47,875
- មក។ ចូលទៅទីនោះ។
- ទៅ, ទៅ, ទៅ។

251
00:17:54,791 --> 00:17:56,500
អ្នកបាននាំខ្ញុំមកតាមផ្លូវនេះ។
សម្រាប់នោះ?

252
00:17:59,125 --> 00:18:01,958
Gerry គាត់ជាធម្មតាអស្ចារ្យ
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានបញ្ហាអ្វីទេ។

253
00:18:02,041 --> 00:18:03,833
Gerry ផ្តល់ឱកាសឱ្យក្មេងប្រុស។

254
00:18:03,916 --> 00:18:06,958
John ភ្ញាក់ឡើង!
អ្នកកំពុងបោះវាចោលកូនប្រុស។

255
00:18:07,125 --> 00:18:09,208
គាត់បានបោះវាចោល។ ឱកាស
មួយជីវិតតើគាត់បានធ្វើអ្វី?

256
00:18:09,291 --> 00:18:11,125
- ដាវីឌ ឈប់។
- ដើរតួជាត្លុក។

257
00:18:11,208 --> 00:18:12,291
បញ្ឈប់វា។

258
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
កាយរឹទ្ធិនោះបានមកពេញផ្លូវ
ពី Berwick Rangers ។

259
00:18:14,916 --> 00:18:17,250
- គាត់នឹងឮអ្នក។
- ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ស្តាប់ខ្ញុំ!

260
00:18:17,416 --> 00:18:19,041
ខ្មាស់គេណាស់ថ្ងៃនេះ!

261
00:18:19,125 --> 00:18:21,750
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងគាត់,
ហើយខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងអ្នកទាំងអស់គ្នា។

262
00:18:21,833 --> 00:18:24,750
ដូច្នេះ​វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់
តើគាត់លេងមិនបានល្អទេ?

263
00:18:24,833 --> 00:18:26,416
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ?

264
00:18:26,500 --> 00:18:27,541
ស្តាប់អ្នក។

265
00:18:27,625 --> 00:18:29,458
គាត់ខ្លាចអ្នក
ប្រហែល

266
00:18:29,541 --> 00:18:31,166
របៀបដែលអ្នកស្រែក និងធ្វើសកម្មភាព។

267
00:18:35,500 --> 00:18:36,833
តើខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំចុះ

268
00:18:36,916 --> 00:18:39,166
ដើម្បីនាំយកទន្សាយថ្នាក់
ផ្ទះពីសាលា?

269
00:18:39,333 --> 00:18:42,041
ទំនួលខុសត្រូវច្រើនពេកហើយ
ការសម្អាតទ្រុង។

270
00:18:44,083 --> 00:18:45,916
- សុំទោស។
- ចន ឈប់

271
00:18:46,083 --> 00:18:47,458
- ចន។
- សុំទោស។

272
00:18:47,541 --> 00:18:49,458
សូមឈប់។

273
00:18:49,958 --> 00:18:53,166
ខ្ញុំមិនប្រកាន់យកទន្សាយទេ។
ពូ។ វាដូចជាផ្លែទទឹម។

274
00:18:53,250 --> 00:18:56,166
- សត្វទន្សាយស៊ី!
- ចន!

275
00:18:56,333 --> 00:18:57,541
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

276
00:18:57,625 --> 00:19:00,333
- អ្នកមិនចាំបាច់និយាយនោះទេ។
- ខ្ញុំមិនមានបំណង។

277
00:19:00,500 --> 00:19:02,791
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ពីមុននៅបាល់ទាត់។

278
00:19:02,875 --> 00:19:04,250
តើ​នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​អ្វី?

279
00:19:04,416 --> 00:19:07,500
-អូ!
- ចន! ស្អី?

280
00:19:07,666 --> 00:19:09,833
យកចានរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ
ពីតុ។ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

281
00:19:09,916 --> 00:19:12,541
ស្បថនិងស្ដោះទឹកមាត់។
អូ វាគួរឱ្យខ្ពើមណាស់។

282
00:19:12,708 --> 00:19:15,625
តើអ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

283
00:19:15,791 --> 00:19:17,041
- បន្ទាប់មក។
- បាទខ្ញុំនឹង។

284
00:19:17,125 --> 00:19:19,291
ទៅ​ហាង​ស្រា​ដូច​ធម្មតា។

285
00:19:22,583 --> 00:19:25,375
គ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការ។

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,333
ពីលើភ្លើង។
អ្នកញ៉ាំនៅទីនោះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

287
00:19:29,416 --> 00:19:32,500
កុំប្រើភាសាដូចនោះ។
ផ្ទះនេះឯងឮខ្ញុំទេ?

288
00:19:32,583 --> 00:19:35,916
ហើយអ្នកមិនដែលស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ខ្ញុំទៀតទេ។
ចុះពីលើឥដ្ឋ។

289
00:19:36,000 --> 00:19:37,208
ចុះ​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ ចន!

290
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
- ម៉ាក់ឈប់។
- អ្នកមិនចាំបាច់ស្រែកទេ។

291
00:19:39,583 --> 00:19:41,625
ប្រឈមមុខនឹងចើងរកានកមដោ។

292
00:19:41,791 --> 00:19:43,625
ប្រឈមមុខនឹងចើងរកានកមដោ។

293
00:19:43,708 --> 00:19:45,833
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តោះទឹកមាត់,
អ្នកស្តោះទឹកមាត់ដាក់ក្នុងឡ។

294
00:19:46,625 --> 00:19:50,000
មិន​មែន​នៅ​លើ​ខ្ញុំ មិន​មែន​នៅ​លើ​ឪពុក​របស់​អ្នក,
ឬបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់អ្នក។

295
00:19:50,083 --> 00:19:52,750
អង្គុយចុះ។ អ្នកយល់ទេ?

296
00:20:22,333 --> 00:20:28,000
ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធ,
ឈ្លោះ​គ្នា​វាយ​តប់!

297
00:20:42,708 --> 00:20:45,625
- ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធ!

298
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

299
00:20:55,250 --> 00:20:56,375
បំបែកវាឥឡូវនេះ!

300
00:20:58,208 --> 00:21:00,500
- ការិយាល័យគ្រូបង្រៀន។
- គាត់ស្បថដាក់ខ្ញុំ!

301
00:21:00,666 --> 00:21:02,250
- ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

302
00:21:02,583 --> 00:21:03,958
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

303
00:21:09,833 --> 00:21:13,541
សូមទោសលោក។
ខ្ញុំក៏អាចជួយវាបានដែរ។

304
00:21:13,708 --> 00:21:17,958
គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។
គាត់បានចាប់ផ្តើមវា។ គាត់បានស្បថដាក់ខ្ញុំ។

305
00:21:27,125 --> 00:21:29,583
ខ្ញុំរំពឹងថាប្រសើរជាង។
តើអ្នកយល់ទេ?

306
00:21:29,666 --> 00:21:32,500
- បាទ លោក។
- ចេញទៅ។

307
00:21:32,583 --> 00:21:34,041
ដេវីដសុន។

308
00:21:42,041 --> 00:21:44,458
អង្គុយចុះ Davidson ។

309
00:21:48,625 --> 00:21:52,125
គំនិតរបស់ខ្ញុំ, វាគួរតែ
ចាប់អារម្មណ៍អ្នក...

310
00:21:52,208 --> 00:21:55,375
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងប្រសើរជាង
បម្រើនៅសាលាផ្សេង។

311
00:21:55,458 --> 00:21:57,750
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ លោកម្ចាស់។
- ប៉ុន្តែវាគឺ។

312
00:21:57,833 --> 00:21:59,666
វាគឺហើយវាតែងតែជា

313
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
ដរាបណាអ្នកបន្ត
ដើម្បីមានឥរិយាបទបែបនេះ។

314
00:22:04,083 --> 00:22:06,875
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាស
នៅទីនេះ ឥឡូវនេះ

315
00:22:06,958 --> 00:22:09,500
ដើម្បីទទួលស្គាល់ថានេះគឺជា
ទាំងអស់ស្រមៃ, បង្កើត,

316
00:22:09,666 --> 00:22:11,416
សុទ្ធសាធសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់។

317
00:22:11,583 --> 00:22:13,416
វាមិនមែនទេលោក។

318
00:22:14,333 --> 00:22:17,541
គិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់,
លោក Davidson ។

319
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
ឱកាសចុងក្រោយមួយ។

320
00:22:20,333 --> 00:22:22,291
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

321
00:22:22,375 --> 00:22:24,791
បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីទេ។
យើងអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក។

322
00:22:24,875 --> 00:22:28,833
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាការបោកប្រាស់ទេ
អ្នកគួរតែនៅក្នុងស្ថាប័នមួយ។

323
00:22:30,083 --> 00:22:32,000
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក,
ក្មេងប្រុស?

324
00:22:32,083 --> 00:22:33,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក។

325
00:22:33,708 --> 00:22:36,083
ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ឈប់រឿងនេះទេ។
ឥរិយាបថ គុករង់ចាំ។

326
00:22:36,166 --> 00:22:38,541
ហើយបើមិនជាប់គុក
អ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។

327
00:22:38,708 --> 00:22:41,666
ពិភពពិត លោក Davidson
នៅខាងក្រៅសាលានេះ

328
00:22:41,750 --> 00:22:44,083
នឹងមិនមានការអាណិតអាសូរទេ។
ដូចដែលយើងធ្លាប់មាន។

329
00:22:44,166 --> 00:22:47,041
- តើអ្នកយល់ទេ?
- បាទ លោក។

330
00:22:47,125 --> 00:22:51,083
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងជាមួយ
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ ចេញ!

331
00:22:52,500 --> 00:22:55,291
- ឯង​ញាក់​សាច់!

332
00:22:55,375 --> 00:22:57,416
លោក Davidson ។

333
00:22:59,250 --> 00:23:02,125
មុនពេលអ្នកចាកចេញ ...

334
00:23:13,500 --> 00:23:17,125
ឥឡូវនេះមុនពេលយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច

335
00:23:17,208 --> 00:23:19,333
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

336
00:23:20,791 --> 00:23:22,416
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងចាកចេញ។

337
00:23:22,791 --> 00:23:25,041
ចាកចេញពីផ្ទះដើម្បីល្អ។

338
00:23:27,458 --> 00:23:29,208
គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។

339
00:23:30,083 --> 00:23:32,708
- ឥឡូវញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។
- ហេតុអ្វី?

340
00:23:33,083 --> 00:23:35,083
ដោយសារតែខ្ញុំ។

341
00:23:36,708 --> 00:23:40,125
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំ,
ម៉ាក់ មែនទេ?

342
00:23:40,208 --> 00:23:41,458
វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

343
00:23:41,541 --> 00:23:43,875
ដោយសារតែខ្ញុំ,
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ?

344
00:23:45,083 --> 00:23:46,625
ម៉ាក់។

345
00:23:47,541 --> 00:23:49,458
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

346
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
Fuck បិទ។

347
00:25:51,041 --> 00:25:54,291
ខ្ញុំបានចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំ Diazepam ប្រាំ
មីលីក្រាមរៀងរាល់បីម៉ោងម្តង។

348
00:25:54,375 --> 00:25:56,291
ខ្ញុំមិនយល់,
គាត់មានអាយុត្រឹមតែ 13 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

349
00:25:56,375 --> 00:25:58,208
អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់បានធ្វើ
បានធ្លាក់ក្នុងទន្លេ។

350
00:25:58,291 --> 00:26:00,625
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​គាត់​ដួល
លោកស្រី Davidson ។

351
00:26:03,875 --> 00:26:08,208
- ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។
- ទេ កុំឆ្កួត។

352
00:26:08,875 --> 00:26:12,625
- ខ្ញុំបានឱ្យប៉ាចាកចេញ។
- ទេ ចន។ ទេ

353
00:26:14,416 --> 00:26:16,000
គ្រាន់តែ...

354
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។

355
00:26:21,208 --> 00:26:23,458
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាចង់សម្លាប់ខ្លួន។

356
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
ទេ កុំនិយាយរឿងបែបនេះ។

357
00:26:26,166 --> 00:26:28,625
អ្វីៗនឹងល្អ។

358
00:26:30,416 --> 00:26:33,291
យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង

359
00:26:33,375 --> 00:26:35,416
ក្នុងពេលបន្ទាប់។

360
00:26:36,708 --> 00:26:38,291
មិនអីទេ ចន។

361
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
ស.

362
00:26:41,166 --> 00:26:43,125
វាមិនអីទេ។

363
00:26:44,208 --> 00:26:47,500
បាទ។ ស. ទៅគេងឥឡូវនេះ។

364
00:26:47,583 --> 00:26:49,916
គេងទៅ ចន។

365
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
ទៅដេក។

366
00:28:13,666 --> 00:28:16,625
ពួកគេកំពុងឆ្ងល់
អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្រែក។

367
00:28:20,666 --> 00:28:23,166
ចន។ មក។

368
00:28:26,125 --> 00:28:29,166
- អំពូលហុកសិបវ៉ាត់នឹងល្អ។

369
00:28:29,250 --> 00:28:33,416
ឥឡូវនេះ អ៊ុំ ត្រូវការទទួល
ដំឡូងខ្លះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

370
00:28:33,583 --> 00:28:35,375
- តើពួកគេសម្រាប់អ្វី?
- សម្រាប់ឆ្អិន។

371
00:28:35,458 --> 00:28:39,083
- ពីរនាក់នោះពួកគេនឹងមិនអីទេ។
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានបួនករណី។

372
00:28:39,250 --> 00:28:40,583
- តើមានអ្វីទៀត?
- Fuck ។

373
00:28:40,666 --> 00:28:42,750
តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីទៀត ចន?

374
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំដុសធ្មេញថ្មី
ម៉ាក់។

375
00:28:44,541 --> 00:28:46,208
តើអ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។
បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក?

376
00:28:46,291 --> 00:28:47,791
- ស្ទើរតែ។
- រង់ចាំរហូតដល់វាអស់។

377
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
មុនពេលយើងទទួលបានថ្មី។

378
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
- គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។
- រំលឹកខ្ញុំឱ្យទទួលបានគូប Oxo ។

379
00:28:51,541 --> 00:28:54,000
តើ​វា​សម្រាប់​ស្ងោរ​ទេ? សម្លមួយ!

380
00:28:54,166 --> 00:28:56,000
- ឈប់។
- សុំទោស។

381
00:28:56,083 --> 00:28:59,083
Johnny D. Jesus!

382
00:28:59,250 --> 00:29:01,083
-សុខសប្បាយទេបងប្អូន?
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺអ្នក។

383
00:29:01,166 --> 00:29:02,583
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

384
00:29:02,666 --> 00:29:05,708
ហ៊ីយ៉ា លោកស្រី Davidson ។ ខ្ញុំ Murray
មិត្តភ័ក្តិរបស់ John មកពីសាលារៀន។

385
00:29:06,958 --> 00:29:10,541
Murray តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំមិនបាន
ទទួលស្គាល់អ្នក។ ទាំងអស់ធំឡើង។

386
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
- អ្នកមើលទៅល្អ។
- សូមអរគុណ។

387
00:29:13,041 --> 00:29:16,083
ខ្ញុំបានចប់នៅប្រទេសអូស្ត្រាលីហើយ។
ខ្ញុំមានការងារ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

388
00:29:16,250 --> 00:29:19,166
តែ​ម៉ែ​ធ្វើ​មិន​បាន​ល្អ​ពេក
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

389
00:29:19,250 --> 00:29:21,291
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ Murray ។

390
00:29:21,375 --> 00:29:22,958
មិនអីទេ។
ចនចង់ផឹកស្រាបន្តិចមែនទេ?

391
00:29:23,041 --> 00:29:24,166
មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​មួយ​?

392
00:29:24,250 --> 00:29:27,375
ទេ គាត់មិនអាចផឹកបានទេ Murray ។
គាត់កំពុងប្រើថ្នាំ។

393
00:29:27,458 --> 00:29:28,916
- មិនអីទេ។
- ហ៊ឺម។

394
00:29:29,000 --> 00:29:32,166
- ប្រហែលជាទៅដើរលេងទេ?
- ចចក។ នោះនឹងជាការល្អ។

395
00:29:32,250 --> 00:29:35,166
តើអ្នកចង់បានវាទេ John?
ដើរជាមួយ Murray?

396
00:29:35,250 --> 00:29:38,000
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក?
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅផ្ទះ?

397
00:29:38,083 --> 00:29:39,166
ហ៊ឹម

398
00:29:39,250 --> 00:29:41,166
- ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។
- ជួបគ្នានៅខាងមុខ?

399
00:29:41,250 --> 00:29:42,833
- បាទ។
- លា។

400
00:29:44,208 --> 00:29:47,083
- ឥឡូវខ្ញុំត្រូវការកាហ្វេខ្លះ។

401
00:29:47,250 --> 00:29:51,083
វាពិបាកក្នុងការពន្យល់។
វាដូចជា ...

402
00:29:51,458 --> 00:29:54,625
ការជំរុញនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីៗ

403
00:29:54,708 --> 00:29:56,625
ឬនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំមិនគួរ។

404
00:29:56,708 --> 00:30:00,041
វាត្រូវបានគេហៅថារោគសញ្ញា Tourette ។
ជាក់ស្តែង។

405
00:30:00,125 --> 00:30:02,708
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មក,
ថាពួកគេដឹងថាវាជាអ្វី។

406
00:30:02,791 --> 00:30:05,041
បាទ។ វាអស្ចារ្យណាស់។
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃដំបូង

407
00:30:05,125 --> 00:30:07,208
រហូតដល់ពួកគេនិយាយ
មិនមានការព្យាបាលទេ។

408
00:30:07,291 --> 00:30:09,750
ព្រះយេស៊ូវ យ៉ូហាន ខ្ញុំសុំទោស។

409
00:30:10,333 --> 00:30:11,791
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

410
00:30:12,500 --> 00:30:14,166
- កំពុងស្វែងរកការងារមែនទេ?
- បាទ, ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់មួយ,

411
00:30:14,250 --> 00:30:16,500
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

412
00:30:16,583 --> 00:30:18,416
តើពួកគេនឹងឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

413
00:30:19,625 --> 00:30:22,166
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមប្រាប់យើងអំពីប្រទេសអូស្ត្រាលី។

414
00:30:22,250 --> 00:30:24,250
- អូ វាជាផ្លូវចិត្ត។
- មែនទេ?

415
00:30:24,333 --> 00:30:25,708
បានធ្វើដំណើរទាំងអស់។

416
00:30:25,791 --> 00:30:29,083
បានឃើញថ្មប៉ប្រះទឹក Great Barrier Reef
បានធ្វើការនៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមចៀម។

417
00:30:29,166 --> 00:30:32,583
- អីយ៉ា។
- ខ្ញុំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​មុន​ពេល...

418
00:30:32,666 --> 00:30:35,958
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្លាប់ឬអត់ទេ។
បាន​ជួប​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​តើ​អ្នក​?

419
00:30:36,041 --> 00:30:38,166
នាងមានជំងឺមហារីក។

420
00:30:38,250 --> 00:30:41,500
- មហារីកថ្លើម។
- អូព្រះយេស៊ូវ Murray ។

421
00:30:41,583 --> 00:30:44,416
ផ្តល់ឱ្យនាងប្រាំមួយខែដើម្បីរស់នៅ។

422
00:30:44,500 --> 00:30:46,291
សុំទោស ប៉ា

423
00:30:46,833 --> 00:30:48,500
ចង់ចូលមក
សម្រាប់អ្វីញ៉ាំ?

424
00:30:48,583 --> 00:30:50,291
- អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។
- មក។

425
00:30:50,375 --> 00:30:52,291
ខ្ញុំត្រូវការត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

426
00:30:52,375 --> 00:30:55,458
- ត្រូវតែយកថេប្លេតរបស់ខ្ញុំ។ ហ៊ីត្លែរ!
-យល់ព្រម។ គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

427
00:30:55,541 --> 00:30:57,250
អ្នកចង់
ធ្វើអ្វីមួយឆាប់ៗនេះ

428
00:30:57,333 --> 00:30:58,541
- ឱ្យខ្ញុំស្រែក។
- គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។

429
00:30:58,625 --> 00:31:00,541
- ជួបគ្នាឆាប់ៗ Murray ។
- ជួបគ្នា។

430
00:31:00,708 --> 00:31:03,250
មានក្លិនឈ្ងុយដូចស្ប៉ាហ្គឺទី បូឡូណេស។
ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់​បាន​ខ្លះ?

431
00:31:03,416 --> 00:31:06,916
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ហ៊ីត្លែរ!

432
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
អូ.

433
00:31:09,458 --> 00:31:12,166
តើមានអ្វីខុសជាមួយ
spaghetti bolognese របស់ខ្ញុំ?

434
00:31:12,250 --> 00:31:15,166
ខ្ញុំប្រាកដថាវាអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទៅផ្ទះ។

435
00:31:15,250 --> 00:31:16,958
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

436
00:31:17,583 --> 00:31:18,875
ចន។

437
00:31:19,041 --> 00:31:22,541
ចន យកលារបស់អ្នកនៅទីនេះ។
នៅលើតុក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។

438
00:31:22,708 --> 00:31:24,041
- ទេនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ...

439
00:31:24,583 --> 00:31:29,416
Fuck អ្នកជាពិសេស។
Fuck, fuck អ្នកជាពិសេស។

440
00:31:29,500 --> 00:31:31,958
ព្រះ យ៉ូហាន។

441
00:31:47,333 --> 00:31:49,000
ចន។

442
00:31:51,416 --> 00:31:52,458
អូ។

443
00:31:54,958 --> 00:31:57,500
ចូលមក ស្រលាញ់។ ខ្ញុំគឺ Dottie ។

444
00:31:58,333 --> 00:32:01,750
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក។
ហាហា!

445
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, John ។
ខ្ញុំសុំទោស។

446
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
ត្រូវហើយ។

447
00:32:08,750 --> 00:32:10,833
ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

448
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

449
00:32:14,208 --> 00:32:15,791
អ្នកមិនអីទេ។

450
00:32:15,875 --> 00:32:19,375
អ្នកដឹងទេ នោះជាភាពស្មោះត្រង់បំផុត។
នរណាម្នាក់បាននៅជាមួយខ្ញុំជាច្រើនខែ។

451
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
អញ្ចឹងមក។ ទៅអង្គុយចុះ។

452
00:32:23,416 --> 00:32:25,000
តើអ្នកប្រាកដទេ?

453
00:32:25,083 --> 00:32:29,000
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនខាំទេ។

454
00:32:29,791 --> 00:32:33,458
- តើខ្ញុំត្រូវដោះស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំទេ?
- ទេ យើងមិនចូលចិត្តនៅទីនេះទេ។

455
00:32:42,166 --> 00:32:45,833
ចន? វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់។

456
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
បាទ អ្នកបន្ត។ គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

457
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
ត្រូវហើយ។ តោះញ៉ាំ។

458
00:33:02,708 --> 00:33:05,541
Cunt ។

459
00:33:15,875 --> 00:33:17,833
តើនោះជាអ្វីទៅ?

460
00:33:18,916 --> 00:33:20,000
Murray?

461
00:33:20,916 --> 00:33:22,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

462
00:33:23,333 --> 00:33:27,000
ម៉ាក់ គាត់មិនល្អទេ។
គាត់កំពុងប្រើថ្នាំ។

463
00:33:27,083 --> 00:33:29,166
ខ្ញុំបានគិតច្រើន។

464
00:33:29,333 --> 00:33:31,333
តើអ្នកចង់ពិនិត្យទេ?
ប្រសិនបើគាត់មិនអីទេ?

465
00:33:31,416 --> 00:33:34,166
តើខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំមុនបានទេ?

466
00:33:34,250 --> 00:33:38,791
ត្រូវហើយ តោះ!
ឱ្យគាត់មួយនាទី យល់ព្រម?

467
00:33:58,166 --> 00:33:59,791
ចន?

468
00:34:13,875 --> 00:34:15,208
ចន...

469
00:34:16,541 --> 00:34:19,875
គ្រាន់តែដកដង្ហើម។

470
00:34:23,041 --> 00:34:25,291
- Fuck បិទ។
- ចន។

471
00:34:25,375 --> 00:34:26,541
ជំរាបសួរ។

472
00:34:26,708 --> 00:34:29,583
-សុខសប្បាយទេ?
-បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។

473
00:34:30,750 --> 00:34:33,666
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា អ៊ុំ...

474
00:34:33,750 --> 00:34:37,666
-ពេលខ្ញុំចូលបន្ទប់ទឹក...
- បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានឃើញ។

475
00:34:39,666 --> 00:34:41,625
ត្រូវហើយ អ៊ុំ...

476
00:34:42,791 --> 00:34:44,583
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីសុំទោសសម្រាប់រឿងនោះ។

477
00:34:44,750 --> 00:34:49,208
អ្នកមិនអីទេ។
តើអ្នកកំពុងប្រើថ្នាំអ្វី?

478
00:34:51,083 --> 00:34:52,500
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

479
00:34:54,166 --> 00:34:57,958
ខ្ញុំធ្លាប់ជាគិលានុបដ្ឋាយិកាសុខភាពផ្លូវចិត្ត
ឥឡូវនេះសម្រាប់ឆ្នាំ។

480
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
ដូច្នេះ...

481
00:35:04,125 --> 00:35:06,083
- វាត្រូវបានគេហៅថា haloperidol ។
- អូ។

482
00:35:06,166 --> 00:35:08,000
ខ្ញុំកាន់តែអាក្រក់
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយកវា។

483
00:35:08,083 --> 00:35:10,958
ខ្ញុំ​នឹក​មួយ​ថ្ងៃ​នេះ​ហើយ​នោះ។
ប្រហែលជាហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង។

484
00:35:11,041 --> 00:35:13,666
តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ?
អំពីការបញ្ឈប់វារយៈពេលវែង?

485
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
មិនពិតទេ។

486
00:35:23,000 --> 00:35:25,375
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។
គឺ
យល់ព្រម។

487
00:35:34,375 --> 00:35:35,458
តើរបស់របរនៅផ្ទះយ៉ាងម៉េចដែរ?

488
00:35:45,416 --> 00:35:48,083
មក។ ខ្ញុំនឹងកំដៅអាហាររបស់អ្នក។

489
00:35:52,583 --> 00:35:54,500
Fucking pussy។

490
00:36:02,250 --> 00:36:03,833
ចងចាំក្បាលរបស់អ្នក។

491
00:36:14,958 --> 00:36:17,416
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck, John ។

492
00:36:28,583 --> 00:36:30,458
♪ បៃតងស្រាល...

493
00:36:30,625 --> 00:36:32,875
នោះគឺជាអាហារដ៏ល្អ។

494
00:36:33,041 --> 00:36:34,833
អរគុណ ចន។

495
00:36:36,000 --> 00:36:39,875
Dottie ស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក!
សុំទោស Dottie ។

496
00:36:41,625 --> 00:36:44,875
អូយ!
អូយ ខ្ជិល!

497
00:36:45,666 --> 00:36:48,083
- សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។
- ត្រូវហើយ ចន។

498
00:36:48,166 --> 00:36:50,916
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមកលេងយើងបន្ថែមទៀត
ជាញឹកញាប់ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកគឺជា

499
00:36:51,375 --> 00:36:53,875
ខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នក។
អំពីភាសារបស់អ្នក។

500
00:36:54,541 --> 00:36:56,500
បាទ យល់ព្រម។

501
00:36:56,583 --> 00:36:59,458
យើងមានច្បាប់មួយនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

502
00:36:59,541 --> 00:37:02,625
ហើយនោះហើយជាប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។
អ្នកមិនអាចជួយបានទេ

503
00:37:02,708 --> 00:37:06,041
អ្នកមិនដែលធ្លាប់
ត្រូវតែសុំទោសសម្រាប់វា។

504
00:37:06,208 --> 00:37:09,333
ប្រសិនបើអ្នកនៅក្រៅផ្លូវជាមួយ
មនុស្សដែលមិនយល់ពីអ្នក,

505
00:37:09,500 --> 00:37:13,416
អញ្ចឹងដឹងហើយ សុំទោស
អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងផ្ទះនេះ...

506
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
កន្លែងដែលយើងដឹងថាអ្នកមិនអាចជួយវាបាន

507
00:37:16,875 --> 00:37:19,708
អ្នកដឹង កន្លែងដែលយើងដឹង
អ្នកមិនមានន័យទេ...

508
00:37:20,791 --> 00:37:23,833
ជាការប្រសើរណាស់, វាទាំងអស់មានន័យថា squatly diddly ។

509
00:37:25,083 --> 00:37:28,250
វាជាការសុំទោស
ដែលជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

510
00:37:28,333 --> 00:37:31,375
អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

511
00:37:31,458 --> 00:37:32,583
យល់ព្រម?

512
00:37:37,000 --> 00:37:38,541
យល់ព្រម។

513
00:37:41,250 --> 00:37:42,583
យល់ព្រម?

514
00:37:46,541 --> 00:37:48,083
បាទ យល់ព្រម។

515
00:37:48,250 --> 00:37:52,166
- សូមអរគុណ។
- អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។

516
00:38:07,791 --> 00:38:11,208
ចន ទុកវាចោល។
យើងកំពុងចាប់ផ្តើម។

517
00:38:11,291 --> 00:38:13,250
បាទ មួយវិនាទី។

518
00:38:15,666 --> 00:38:18,250
ខ្ញុំបានប្រាប់ John
ថាគាត់អាចស្នាក់នៅទីនេះបាន។

519
00:38:21,000 --> 00:38:22,583
យប់នេះ?

520
00:38:23,708 --> 00:38:27,625
មែនហើយយប់នេះឬសម្រាប់ល្អ
ប្រសិនបើគាត់ចង់។

521
00:38:27,791 --> 00:38:29,416
- ម៉ាក់។
- អ្វី?

522
00:38:29,500 --> 00:38:32,125
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

523
00:38:32,208 --> 00:38:34,500
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
តើអ្នកបានបន្តទេ?

524
00:38:34,583 --> 00:38:37,875
របៀបដែលខ្ញុំឃើញគឺដូចនេះ
ខ្ញុំមានពេលប្រាំមួយខែដើម្បីរស់នៅ។

525
00:38:37,958 --> 00:38:39,791
ខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះ
មានអារម្មណ៍អាណិតខ្លួនឯង,

526
00:38:39,875 --> 00:38:42,458
កំពុងមើល
អ្នកជិតខាង
និងការបរិភោគ Pringles,

527
00:38:42,541 --> 00:38:44,000
ឬខ្ញុំអាចជួយក្មេងនេះ។

528
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
- តើគាត់នឹងដេកនៅឯណា?
- បន្ទប់ប្រអប់,

529
00:38:46,333 --> 00:38:48,666
ប្រសិនបើគាត់មិនខ្វល់ពីពណ៌ផ្កាឈូក។

530
00:38:53,625 --> 00:38:55,750
John តើអ្នកស្គាល់ blackjack ទេ?

531
00:38:55,833 --> 00:38:57,708
- តើនោះជាអាងទឹកមែនទេ?
- វាគឺ។

532
00:38:58,166 --> 00:39:00,041
បាទ ខ្ញុំអាចលេងវាបាន។

533
00:39:03,458 --> 00:39:04,875
ខ្ញុំមានសន្លឹកអាត់ពីរ។

534
00:39:08,333 --> 00:39:09,958
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។

535
00:39:10,041 --> 00:39:11,875
គ្មានការសុំទោសទេ។

536
00:39:13,208 --> 00:39:14,250
ត្រូវហើយ។

537
00:39:14,416 --> 00:39:18,250
យើងគ្រាន់តែធ្វើពុតថាយើងមិនបានធ្វើ
ឮថា តើពួកយើងនឹង Murray ទេ?

538
00:39:20,125 --> 00:39:21,208
បាទ។

539
00:39:21,583 --> 00:39:22,791
គ្រីស?

540
00:39:24,500 --> 00:39:25,791
បាទ។

541
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
ល្អណាស់ យើងទាំងអស់គ្នាយល់ព្រម។

542
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
វាយខ្ញុំ។

543
00:39:32,333 --> 00:39:34,083
វាយខ្ញុំម្តងទៀត។

544
00:39:47,750 --> 00:39:49,708
ដូចដែលយើងបាននិយាយនៅក្នុងការអនុវត្ត។
លឿនណាស់...

545
00:39:49,875 --> 00:39:52,541
- តើ Murray, John, យ៉ាងម៉េចដែរ?
- ហ៊ឹម

546
00:39:52,625 --> 00:39:55,875
រឿងរ៉ាវជាច្រើនពី
ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ខ្ញុំរំពឹង។

547
00:39:56,708 --> 00:39:58,250
ចន?

548
00:39:58,333 --> 00:40:01,291
រឿងរ៉ាវជាច្រើន។
ពីការផ្សងព្រេងរបស់គាត់, hm?

549
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
- ខ្ញុំកំពុងរើចេញ។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

550
00:40:10,833 --> 00:40:12,625
ខ្ញុំកំពុងរើចេញ។

551
00:40:12,708 --> 00:40:14,958
ខ្ញុំនឹងរស់នៅ
នៅផ្ទះរបស់ Murray ។

552
00:40:15,041 --> 00:40:16,916
បើខ្ញុំមិនដឹងល្អជាងនេះទេ
ខ្ញុំនឹងសន្មត់

553
00:40:17,000 --> 00:40:18,791
នោះគឺជាមួយ។
នៃ tics មិនសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។

554
00:40:18,875 --> 00:40:23,041
ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Dottie បាននិយាយថាខ្ញុំគួរ
ពិភាក្សាជាមួយអ្នកជាមុន ប៉ុន្តែ...

555
00:40:23,125 --> 00:40:25,250
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

556
00:40:26,875 --> 00:40:29,458
ហ៊ឹម ខ្ញុំគិតថា Murray និយាយ
ម្តាយរបស់គាត់ឈឺ។

557
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
នាងគឺ។ នាងមានជំងឺមហារីក។

558
00:40:32,958 --> 00:40:34,625
អូ។

559
00:40:34,708 --> 00:40:37,958
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សឆោតល្ងង់
ចន។

560
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
ពួកគេកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដើម្បីមើលថែនាង។

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
តើ​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ទាំង​អស់​អំពី​?
តើនេះជាគំនិតរបស់នាងមែនទេ?

562
00:40:42,541 --> 00:40:44,625
ទេ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

563
00:40:44,791 --> 00:40:46,541
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការនៅទីនេះ ចន។

564
00:40:46,625 --> 00:40:49,083
បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់អ្នក។
បាត់​ទៅ​ហើយ ប៉ា​ឯង​ទៅ​ហើយ

565
00:40:49,166 --> 00:40:50,708
ហើយខ្ញុំមិនទទួលបានទេ។
ក្មេងជាងវ័យណាមួយ។

566
00:40:55,125 --> 00:40:56,791
ខ្ញុំក៏ឈប់ប្រើថ្នាំដែរ។

567
00:40:56,958 --> 00:40:59,666
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ទាំង​អស់​ហើយ។
នោះ​ជា​គំនិត​របស់​ម្តាយ​របស់ Murray?

568
00:40:59,833 --> 00:41:02,708
- នាងយល់ នាងជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។
- អូ នាង?

569
00:41:04,416 --> 00:41:06,333
ហើយនេះជាអ្វី?

570
00:41:06,416 --> 00:41:08,916
ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកា ចន។
ដប់ប្រាំឆ្នាំ។

571
00:41:09,000 --> 00:41:10,291
ហើយខ្ញុំក៏ជាម្តាយរបស់អ្នកដែរ។

572
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
ដោយគ្មានថេប្លេតរបស់អ្នក
អ្នកវាយអ្នកស្បថ,

573
00:41:14,291 --> 00:41:17,125
និងស្ដោះទឹកមាត់និងធ្វើឱ្យមនុស្សខកចិត្ត។
តើអ្នកភ្លេចវាទេ ចន?

574
00:41:17,291 --> 00:41:18,916
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នោះ​ឥឡូវ​នេះ​ម៉ាក់។

575
00:41:19,083 --> 00:41:22,041
អ្នកធ្វើវាតិចជាងពេលណា
អ្នកនៅលើថេប្លេត John!

576
00:41:28,416 --> 00:41:30,291
ម្តាយរបស់ Murray មិនដឹងទេ។

577
00:41:30,375 --> 00:41:33,208
តើវាលំបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការស៊ូទ្រាំជាមួយអ្នក។

578
00:41:40,375 --> 00:41:42,375
ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។

579
00:41:45,083 --> 00:41:47,125
អ្នកត្រូវការសម្រាក។

580
00:41:48,416 --> 00:41:51,875
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ចន។

581
00:41:59,833 --> 00:42:02,666
ខ្ញុំចូលចិត្តខ្មៅ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

582
00:42:02,750 --> 00:42:04,416
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកនេះគឺអស្ចារ្យ។

583
00:42:04,500 --> 00:42:06,333
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវធ្វើទេ។
ការលាងសម្អាតបន្ថែមទៀត

584
00:42:06,416 --> 00:42:07,458
ឥឡូវនេះអ្នកបានផ្លាស់ទៅ។

585
00:42:07,541 --> 00:42:10,958
មែនហើយ អ្នកអាច fuck off, Murray ។
ហើយនោះមិនមែនជា tic ទេ។

586
00:42:11,041 --> 00:42:12,666
ដូច្នេះអ្នកមិនដែលបានចេញទៅក្រៅទេ។
នៅ Gala អញ្ចឹង?

587
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
- ទេ។
- អ្នកមិនដែលទៅ Bizz ទេ?

588
00:42:14,583 --> 00:42:18,208
- តើអ្នកថ្លង់ទេ?
- តោមាស? The Harrows?

589
00:42:18,291 --> 00:42:20,833
អ្នកមិនធ្លាប់រស់នៅទេបងប្អូន។

590
00:42:21,000 --> 00:42:23,416
ខ្ញុំបានទៅតោមាសម្តង
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំសម្រាប់មួយកាក់

591
00:42:23,500 --> 00:42:25,791
- ប៉ុន្តែនោះជាឆ្នាំមុន។
- អញ្ចឹងវាមិនរាប់បញ្ចូលទេ។

592
00:42:25,958 --> 00:42:28,875
ថ្ងៃដែលអ្នកឈប់លេបថ្នាំទាំងនេះ
ខ្ញុំ​និង​អ្នក​ចេញ​នៅ​លើ randan ។

593
00:42:28,958 --> 00:42:30,833
បុរសមិនអាចរង់ចាំបានទេ។

594
00:42:38,958 --> 00:42:40,666
តើនោះជា tic?

595
00:42:40,750 --> 00:42:42,875
ពិតណាស់វាគឺជា។

596
00:42:45,416 --> 00:42:48,666
- នោះគ្រាន់តែជាខ្ញុំល្ងង់។

597
00:42:48,833 --> 00:42:51,958
- ខ្ញុំមករកអ្នក!
-កុំ! កុំ! កុំ!

598
00:42:52,541 --> 00:42:54,291
ទេ កុំ!

599
00:42:57,958 --> 00:43:00,291
- មើលស្ថានភាពខ្ញុំ!
- បាទអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

600
00:43:01,375 --> 00:43:03,458
- អូព្រះ!

601
00:43:03,541 --> 00:43:06,375
- សុំទោស Dottie ។
- មិនអីទេ។

602
00:43:06,458 --> 00:43:09,916
- ពិតជាច្របូកច្របល់។
- ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

603
00:43:10,000 --> 00:43:13,125
អ្នក​ជិត​ដាច់​ដោះ​ហើយ។
គ្រាប់។

604
00:43:13,208 --> 00:43:16,916
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅក្នុងខ្លួនអ្នក?
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ គេងលក់ស្រួលជាង។

605
00:43:17,000 --> 00:43:19,125
- ឈឺក្បាលតិចហើយនោះ។
- ល្អ។

606
00:43:19,208 --> 00:43:22,458
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់ឮ។
ត្រូវហើយ យកទំពាំងបាយជូរមកឱ្យខ្ញុំ។

607
00:43:22,541 --> 00:43:23,791
- ទំពាំងបាយជូ។
- អូព្រះ។

608
00:43:23,875 --> 00:43:27,250
- តើអ្នកចង់បានពណ៌ក្រហមឬបៃតងទេ?
- អូ, បៃតង, សូម។

609
00:43:27,750 --> 00:43:30,791
យ៉ូហាន តើមានសណ្តែកក្នុងនោះ
ឬមិនមាន?

610
00:43:30,875 --> 00:43:32,625
អ៊ុំ...

611
00:43:32,708 --> 00:43:34,500
មិនអីទេ អ្នកសុខសប្បាយជាមួយម្នាក់នោះ
ចំណុច។

612
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
អស្ចារ្យ។ ពីរនាក់ទៀត។

613
00:43:36,416 --> 00:43:39,916
សូមសម្អាតនៅផ្លូវទីប្រាំ។

614
00:43:40,000 --> 00:43:42,458
សុខសប្បាយទេ Suzy?
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅថ្ងៃនេះ?

615
00:43:42,541 --> 00:43:45,791
- ល្អ John ។ សុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានភាពទាក់ទាញ។

616
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
- សុខសប្បាយទេ Dottie?
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ, ជាទីស្រឡាញ់។ សុខសប្បាយជាទេ?

617
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
- ល្អ។ តើអ្នករក្សាបានល្អទេ?
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

618
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
- ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?
- នាងជាសត្វចង្រៃ។

619
00:43:52,583 --> 00:43:54,708
- ផ្តល់ឱ្យនាងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមែនទេ?
- Fuck បិទ។

620
00:43:54,875 --> 00:43:57,416
បង្ហាញអ្នកគោះរបស់អ្នក។
Fuck បិទ។

621
00:43:57,500 --> 00:44:01,000
ត្រូវហើយ ចន។
អូ ឥឡូវនេះ ស្តុកមាន់។

622
00:44:01,083 --> 00:44:03,166
មាន់ជល់។

623
00:44:03,250 --> 00:44:05,458
- ក្អែក។

624
00:44:05,541 --> 00:44:08,375
- សុំទោស Dottie ។
- មិនអីទេ។

625
00:44:08,458 --> 00:44:10,458
អ្នកមិនអាចឈរនៅខាងស្ដាំរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

626
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា។

627
00:44:12,583 --> 00:44:15,500
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះមែនទេ?

628
00:44:15,583 --> 00:44:18,125
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបបូរមាត់ក្រាស់
អ្នកឆ្កួត។

629
00:44:18,208 --> 00:44:19,666
- សុំទោស Dot ។

630
00:44:19,833 --> 00:44:22,458
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចជា
នៅលើថ្នាំពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក

631
00:44:22,541 --> 00:44:24,125
អ្នកដឹងទេ
ដបទាំងអស់ឡើង។

632
00:44:24,208 --> 00:44:27,125
- តើជីវិតបែបណា?
- ខ្ញុំញាំវាដូចធម្មតា។

633
00:44:27,208 --> 00:44:28,916
ទេ អ្នកមិនបាន។

634
00:44:29,000 --> 00:44:31,333
- តើបបូរមាត់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
- មិនអីទេ។

635
00:44:31,416 --> 00:44:34,125
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការឈរ
នៅខាងខុសរបស់អ្នក។

636
00:44:37,375 --> 00:44:38,708
ម៉ែ!

637
00:44:39,791 --> 00:44:41,750
ចន។

638
00:44:41,916 --> 00:44:45,166
សុខសប្បាយជាទេ?
Dottie នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

639
00:44:45,250 --> 00:44:46,958
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,
លោកស្រី Davidson ។

640
00:44:47,041 --> 00:44:48,583
- ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ Murray ។
- ខ្ទុះ។

641
00:44:48,750 --> 00:44:51,000
- សុំទោសម៉ាក់។
- ចន សុខសប្បាយជាទេ?

642
00:44:51,083 --> 00:44:53,500
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។
ចាប់តាំងពីអ្នកមកលេង។

643
00:44:53,583 --> 00:44:58,458
ខ្ញុំដឹង។ អ៊ំ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផុស
ចុងសប្តាហ៍នេះ។

644
00:45:01,250 --> 00:45:03,125
អ៊ុំ ចន។

645
00:45:03,291 --> 00:45:06,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅប្រកាស
ការិយាល័យ ហើយយកត្រាឱ្យខ្ញុំខ្លះ?

646
00:45:06,958 --> 00:45:09,083
- វាគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

647
00:45:09,166 --> 00:45:11,916
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ ម៉ាក់។
ជួបគ្នាចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។

648
00:45:12,000 --> 00:45:13,708
លាហើយ ចន។

649
00:45:16,166 --> 00:45:18,791
ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
គាត់ឈប់ប្រើថ្នាំ។

650
00:45:18,875 --> 00:45:21,750
គាត់បានបញ្ឈប់វាបន្តិចម្តង ៗ ។

651
00:45:21,833 --> 00:45:23,500
គាត់មានអារម្មណ៍ល្អសម្រាប់វា។

652
00:45:27,541 --> 00:45:31,833
គាត់បានតាំងទីលំនៅយ៉ាងល្អ។
យើងចូលចិត្តឱ្យគាត់នៅក្បែរ។

653
00:45:32,833 --> 00:45:34,875
ចននិយាយថាអ្នកជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

654
00:45:35,833 --> 00:45:37,583
ត្រូវហើយ បាទ។

655
00:45:37,666 --> 00:45:40,000
ការអត់ធ្មត់របស់ពួកបរិសុទ្ធ។

656
00:45:40,083 --> 00:45:42,708
ទោះជាខ្ញុំមានការអត់ធ្មត់យ៉ាងណាក៏ដោយ
វាត្រូវបានប្រើប្រាស់កាលពីឆ្នាំមុន។

657
00:45:42,791 --> 00:45:43,875
មែនហើយ

658
00:45:43,958 --> 00:45:49,416
ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ Dingleton
ប្រាំឆ្នាំ, គិលានុបដ្ឋាយិកាសុខភាពផ្លូវចិត្ត។

659
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
- ដឹងទេថាគ្មានថ្នាំព្យាបាលទេ?
- បាទ។

660
00:45:53,166 --> 00:45:56,041
ហ៊ឹម-ហ៊ឹម។ ហើយអ្នកបាន
ខ្លួនឯងមិនបានល្អ។

661
00:45:56,125 --> 00:45:58,041
អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។

662
00:45:58,125 --> 00:46:01,041
ការដាល់,
ស្ដោះទឹកមាត់, ស្បថ។

663
00:46:01,208 --> 00:46:04,000
វា​ជា​ការ​ច្រើន​ដើម្បី​ទទួល​បាន​នៅ​លើ​
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។

664
00:46:05,125 --> 00:46:07,458
យើងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

665
00:46:08,166 --> 00:46:10,750
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដឹងគុណ

666
00:46:10,833 --> 00:46:13,708
ប្រសិនបើអ្នកនឹងសួរ John
ទៅលេងផ្ទះឱ្យបានញឹកញាប់។

667
00:46:13,791 --> 00:46:17,958
- បាទ។ ខ្ញុំនឹង។
- ហ៊ឹម

668
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
តើនេះជាអ្វី?
កំពូល​ប៉ុប?

669
00:46:42,083 --> 00:46:44,875
ខ្ញុំឈប់ប្រើថ្នាំ។ របស់ Murray
នឹងនាំខ្ញុំចេញក្លឹប។

670
00:46:45,041 --> 00:46:47,541
ដូច្នេះអ្នកកំពុងល្អឥតខ្ចោះ
ក្បាច់រាំរបស់អ្នក?

671
00:46:47,708 --> 00:46:52,583
- បាទ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
- អស្ចារ្យ។

672
00:46:52,666 --> 00:46:55,250
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទៅវា។

673
00:46:55,416 --> 00:46:58,041
♪ តើភាពច្របូកច្របល់នៅឯណា?

674
00:46:58,208 --> 00:46:59,666
រង់ចាំ។

675
00:47:01,250 --> 00:47:03,625
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ពង្រឹងខ្លួនឯងឱ្យឆ្លាត។

676
00:47:03,708 --> 00:47:05,875
ទេ យកវាចេញឥឡូវនេះ។

677
00:47:05,958 --> 00:47:08,500
ខោខូវប៊យទាំងនេះមានអារម្មណ៍ចម្លែក Murray,
ជុំវិញក្រញាំ។

678
00:47:08,583 --> 00:47:09,958
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ ចន

679
00:47:10,041 --> 00:47:12,083
តើអ្នកអាចសម្រាកបាន។
ហើយកុំធ្វើអ្វីចម្លែក?

680
00:47:12,166 --> 00:47:13,458
- ខ្ញុំនឹងមិន។
- បាទ?

681
00:47:13,541 --> 00:47:16,166
- បាទ។
- បុរសល្អ។

682
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
មិនអីទេ។

683
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
- តើខ្ញុំគួរដាក់នៅទីនេះទេ?
- យកវាទៅឆ្ងាយ John ។

684
00:47:23,208 --> 00:47:26,958
ត្រូវហើយ នេះគឺជាពួកយើងឥឡូវនេះ។
មក។ សូមអរគុណ។

685
00:47:29,416 --> 00:47:32,333
- អញ្ចឹងទៅ។
- សូមអរគុណ។

686
00:47:36,041 --> 00:47:38,041
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- ខ្ញុំស្រឡាញ់វាបុរស។

687
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាបាសនោះ។
នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

688
00:47:40,041 --> 00:47:42,583
បាទ។ ចាំខ្ញុំទៅយកពួកយើង
ភេសជ្ជៈមួយ។ អ្នកឱ្យយើងអង្គុយ។

689
00:47:42,666 --> 00:47:44,291
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

690
00:48:29,125 --> 00:48:31,208
ពីរកាក់នៃ Tennent's សូម។

691
00:48:42,958 --> 00:48:44,875
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

692
00:48:44,958 --> 00:48:47,541
- អ្វី?
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

693
00:48:47,625 --> 00:48:50,000
- ម៉ារី។
- តើខ្ញុំអាចទិញភេសជ្ជៈបានទេ?

694
00:48:50,083 --> 00:48:52,083
- អ្វី?
- តើខ្ញុំអាចទិញភេសជ្ជៈបានទេ?

695
00:48:52,166 --> 00:48:53,208
ប្រាកដ។

696
00:48:53,375 --> 00:48:57,000
Pernod និងខ្មៅ, សូម,
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងយកដូចគ្នា។

697
00:49:09,083 --> 00:49:10,666
ចន។

698
00:49:11,458 --> 00:49:12,541
អ្នក​មិន​ចង​ចាំ​ទេ។

699
00:49:12,625 --> 00:49:13,791
- តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ទេ?
- បាទ។

700
00:49:13,875 --> 00:49:15,541
ត្រូវហើយ ពួកគេចង់បាន
បី Pernod និងខ្មៅ។

701
00:49:15,625 --> 00:49:20,500
យល់ព្រម, ខ្ញុំនឹងយកពួកគេ, តើខ្ញុំនឹង?
បី Pernod និងខ្មៅសូម។

702
00:49:28,000 --> 00:49:29,375
ទទួលបានពួកគេឥឡូវនេះ។

703
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
- អាណិតណាស់លោកអើយ! សុំទោស។

704
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
- អ្នក​ចាក់​ដោត​!
- អូយ!

705
00:49:39,250 --> 00:49:42,958
យក​ដៃ​របស់​អ្នក​ចេញ​ពី​គាត់​!
យក​ដៃ​របស់​អ្នក​ចេញ​ពី​គាត់​!

706
00:49:43,833 --> 00:49:45,458
ចន!

707
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
Fuck បិទ!

708
00:49:51,875 --> 00:49:54,083
- ចេញពីទីនេះ!
- ខ្មោចឆៅ!

709
00:49:54,250 --> 00:49:55,458
Fuck បិទ។

710
00:49:55,541 --> 00:49:58,958
- មិនមែនគាត់ទេ!
- ខ្មោចឆៅ!

711
00:49:59,958 --> 00:50:02,125
John តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

712
00:50:03,208 --> 00:50:05,458
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការថើបមួយ, អ្នកវង្វេង។

713
00:50:05,541 --> 00:50:07,208
អ្នកមិនអាចយកគាត់បានទេ
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។

714
00:50:07,291 --> 00:50:10,500
ខ្ញុំបានចាប់រំលោភក្មេងស្រីម្នាក់នៅទីនោះ។
ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំលោភ​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

715
00:50:10,583 --> 00:50:12,083
ហេ!

716
00:50:12,166 --> 00:50:14,541
ហេតើអ្នកទៅណា
យកគាត់ទៅ?

717
00:50:14,625 --> 00:50:16,583
John មិនអីទេ។ ចន។

718
00:50:16,666 --> 00:50:18,666
- ត្រលប់មកវិញ!
- មិនអីទេ។

719
00:50:18,750 --> 00:50:21,291
John ទូរស័ព្ទមកយើងនៅពេលអ្នក
ទៅដល់ទីនោះ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងតម្រៀបវា។

720
00:50:21,458 --> 00:50:23,375
- ចន នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ

721
00:50:23,541 --> 00:50:25,458
សូមទូរស័ព្ទទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

722
00:50:25,541 --> 00:50:27,750
ចន? ម៉ាក់ទូរស័ព្ទ។

723
00:50:28,291 --> 00:50:30,166
- Fuck ។

724
00:50:30,333 --> 00:50:31,958
អ្នក​ជា​ជ្រូក​ឆ្កួត​!

725
00:50:32,041 --> 00:50:35,875
ខ្ញុំបានឃើញការថើបរបស់អ្នក។
ចំណុចទំពែក!

726
00:50:36,583 --> 00:50:38,583
Fuck បិទ! វង្វេង!

727
00:50:38,666 --> 00:50:41,125
តើ​អ្នក​មាន​បំណង​ចង់​ស្លាប់​ខ្លះ​ទេ ចននី?

728
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
តើខ្នងរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

729
00:50:57,166 --> 00:50:59,125
វាគ្រាន់តែជា tic ប៉ុណ្ណោះ។

730
00:50:59,208 --> 00:51:01,041
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកច្បាស់ជាងនោះ។

731
00:51:01,208 --> 00:51:02,958
តោះមើល។

732
00:51:09,833 --> 00:51:12,166
អូ មុខរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះហើយ។

733
00:51:18,208 --> 00:51:20,000
ទាំងអស់នោះមកពីក្លឹបមែនទេ?

734
00:51:22,041 --> 00:51:23,375
បាទ។

735
00:51:23,541 --> 00:51:25,541
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ Murray ស្តាប់
នៅពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង

736
00:51:25,625 --> 00:51:27,125
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងរដ្ឋមួយ។
ដូចនោះ។

737
00:51:27,208 --> 00:51:28,541
កុំធ្វើបែបនោះអី Dottie

738
00:51:28,625 --> 00:51:31,916
កុំ​ទុក​ពេល​លំបាក​ដល់​គាត់។

739
00:51:32,000 --> 00:51:34,458
វាជាយប់ដ៏ល្អបំផុត
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

740
00:51:35,166 --> 00:51:37,000
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

741
00:51:38,125 --> 00:51:39,791
សូមអរគុណ។

742
00:51:39,875 --> 00:51:43,291
ខ្ញុំបានរាំជាមួយក្មេងស្រីនេះ។
ឈ្មោះរបស់នាងគឺម៉ារី។

743
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមានតម្លៃវា,

744
00:51:46,541 --> 00:51:50,250
ដោយសារតែឪពុករបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀត។
មេធាវី។

745
00:51:50,333 --> 00:51:51,791
គេ​យក​វា​ទៅ​តុលាការ។

746
00:51:51,958 --> 00:51:54,625
ពួកគេបាននិយាយថាយើងនឹងដឹង
ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ។

747
00:51:58,083 --> 00:51:59,708
អូ យ៉ូហាន យើងមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។

748
00:51:59,791 --> 00:52:01,875
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានបញ្ហា
ដូចនេះ។

749
00:52:01,958 --> 00:52:06,583
- ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញនៅលើថេប្លេតទេ។
- ហើយខ្ញុំមិននិយាយថាអ្នកគួរទេ។

750
00:52:07,333 --> 00:52:09,916
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការការផ្តោតអារម្មណ៍
អ្នកដឹង...

751
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
អ្នកប្រសើរជាង
នៅពេលអ្នករវល់។

752
00:52:14,250 --> 00:52:15,875
អ្នកត្រូវការការងារ។

753
00:52:18,875 --> 00:52:21,583
ដុតធី។

754
00:52:21,666 --> 00:52:24,291
- តើអ្នកចង់បានការងារទេ?
- បាទ, ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់មួយ។

755
00:52:24,458 --> 00:52:25,583
អស្ចារ្យ។

756
00:52:25,666 --> 00:52:28,916
Tommy នៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍
កំពុងស្វែងរកជំនួយការ។

757
00:52:29,000 --> 00:52:32,875
ពួកគេ​នឹង​សម្ភាសន៍​សប្តាហ៍​ក្រោយ។
ខ្ញុំកំពុងដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

758
00:52:32,958 --> 00:52:35,333
- ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានវាទេ។
- មែនហើយ នរណាម្នាក់ត្រូវ។

759
00:52:35,500 --> 00:52:37,833
មិនមែនជាមនុស្សដូចខ្ញុំទេ។

760
00:52:41,875 --> 00:52:43,750
ស្តាប់
ខ្ញុំនឹង fuck នេះឡើង។

761
00:52:43,833 --> 00:52:45,250
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បី fuck នេះឡើង។

762
00:52:45,333 --> 00:52:48,708
អ្នកមិនមែនទេ។ ត្រូវហើយ
យើងបានរង់ចាំយូរហើយ ចន។

763
00:52:48,791 --> 00:52:50,916
អ្នកនឹងត្រូវចូលទៅ។

764
00:52:51,708 --> 00:52:54,083
មើលចុះអ្នកចង់បានការងារនេះមែនទេ?

765
00:52:54,166 --> 00:52:57,458
- បាទ។
- អ្នកនឹងអស្ចារ្យ។

766
00:52:57,541 --> 00:53:01,250
- ខ្ញុំភ័យ។
- ខ្ញុំដឹង, ស្រឡាញ់។ ខ្ញុំដឹង។ តោះ...

767
00:53:01,333 --> 00:53:05,875
អញ្ចឹងតោះធ្វើ
ដកដង្ហើមខ្លះ។ មិនអីទេ?

768
00:53:05,958 --> 00:53:09,291
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយដកដង្ហើមចេញទាំងអស់។

769
00:53:09,375 --> 00:53:13,333
- បន្ត។

770
00:53:13,416 --> 00:53:17,000
យើងទៅ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ស្រមៃខ្លួនឯងនៅលើឆ្នេរ។

771
00:53:17,083 --> 00:53:19,833
ត្រូវហើយ ឆ្នេរស្ងាត់។

772
00:53:19,916 --> 00:53:22,000
ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចឮ

773
00:53:22,083 --> 00:53:26,458
គឺជាសំឡេងនៃរលក
ផ្លុំនៅលើច្រាំង។

774
00:53:26,541 --> 00:53:30,250
ហើយខ្សាច់វាទន់
ហើយវាមានពណ៌សហើយវាក្តៅ។

775
00:53:30,333 --> 00:53:34,250
ជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។

776
00:53:34,333 --> 00:53:35,333
ត្រូវហើយ។

777
00:53:36,208 --> 00:53:39,041
- សុខសប្បាយជាទេ Irene?
-បាទ មិនអីទេ អរគុណ។

778
00:53:39,708 --> 00:53:41,916
- អ៊ំ ថមមី ចូលហើយឬនៅ?
- គាត់នៅក្នុងសាល។

779
00:53:42,000 --> 00:53:45,791
ត្រូវហើយ គាត់ភ័យបន្តិច
ដូច្នេះគាត់ប្រហែលជាខ្លាំងជាង។

780
00:53:45,916 --> 00:53:47,375
-ជំរាបសួរ!
- ប៉ុន្តែអ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។

781
00:53:47,458 --> 00:53:51,375
- យល់។
- សុខសប្បាយទេ? តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

782
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

783
00:53:53,666 --> 00:53:57,166
-អូ!

784
00:53:58,208 --> 00:54:00,458
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
អំពីរឿងនោះ។

785
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
កុំបារម្ភអី ចន។

786
00:54:09,916 --> 00:54:13,000
នេះគឺជា Tommy ដែលជាអ្នកមើលថែរបស់យើង។

787
00:54:13,833 --> 00:54:16,166
-អូ!
- អូ សុំទោស។

788
00:54:16,250 --> 00:54:17,416
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជាមួយវា។

789
00:54:17,583 --> 00:54:20,250
- អូ, ក្មេងប្រុសចាប់អារម្មណ៍។
- Tommy នេះគឺជា John ។

790
00:54:20,416 --> 00:54:22,083
គាត់មកជជែក
អំពីមុខតំណែងទំនេរ។

791
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
- មិនអីទេ John?
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

792
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
- សុខសប្បាយទេ?
- ល្អ។

793
00:54:25,208 --> 00:54:27,458
- Dottie បានប្រាប់ខ្ញុំច្រើនអំពីអ្នក។
- ល្អ។

794
00:54:27,541 --> 00:54:29,833
- យើងនឹងទុកអ្នកទាំងពីរឱ្យនៅជាមួយគ្នា។

795
00:54:29,916 --> 00:54:32,458
បាទ។ Irene តើអ្នកទទួលបានទេ?
ចំណាំនោះអំពីរមៀលពណ៌ខៀវ?

796
00:54:32,541 --> 00:54:34,583
- បាទ។ គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
- ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។

797
00:54:34,666 --> 00:54:35,833
- មិនអីទេ John?
- មិនអីទេ។

798
00:54:36,000 --> 00:54:38,708
ត្រូវហើយ យល់ព្រម នៅលើតុរបស់អ្នក។

799
00:54:38,791 --> 00:54:40,583
- មិនអីទេ John?
- បាទ ល្អណាស់។

800
00:54:40,666 --> 00:54:42,458
- ចន។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

801
00:54:42,541 --> 00:54:46,208
អ្នកផងដែរ។ បាទ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នក​ចុះ​បញ្ជី​កន្លែង។

802
00:54:46,291 --> 00:54:49,291
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមាន់របស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។

803
00:54:50,791 --> 00:54:53,125
- ដូច្នេះនេះគឺជាសាលធំ។
- ត្រូវហើយ។

804
00:54:53,208 --> 00:54:57,375
ហើយ uh និយាយឱ្យត្រង់ទៅច្រើន។
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺសុខភាព និងសុវត្ថិភាព។

805
00:54:57,458 --> 00:55:01,291
អ្នកដឹងទេ ភ្លើងរត់គេច
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ សំឡេងរោទិ៍ផ្សែង។

806
00:55:01,375 --> 00:55:04,083
- បាទ, ងាយស្រួល។
- វត្ថុបែបនេះអ្នកដឹង។

807
00:55:04,166 --> 00:55:07,250
អូ, ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការងារ,
ហើយវាជា "ប្រសិនបើ", ចងចាំ,

808
00:55:07,333 --> 00:55:09,583
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងឃើញ
យុវជនមួយចំនួន។

809
00:55:09,666 --> 00:55:12,166
- ខ្ញុំដឹង។
-យល់ព្រម។ គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង។

810
00:55:12,250 --> 00:55:14,125
សត្វតិរច្ឆាន។

811
00:55:15,625 --> 00:55:19,208
អ្នក​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្សេង​គ្នា
អូ ទាមទារ​អ្វី​ផ្សេង។

812
00:55:19,291 --> 00:55:20,833
ដូច្នេះ ដូចជាកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា

813
00:55:20,916 --> 00:55:22,500
អាចជា
គ្រាន់តែពីរបីតុ។

814
00:55:22,583 --> 00:55:26,000
បន្ទាប់មកម្តងទៀត អ្នកអាចនឹងដាក់
ចេញពី 200 កៅអីសម្រាប់ pantomime ។

815
00:55:26,083 --> 00:55:28,916
- ឬផលិតល្ខោនសាលា។
- ខ្ញុំជាក្មេងជំទង់។

816
00:55:30,125 --> 00:55:31,916
សូមអភ័យទោស វាជាសញ្ញាមួយ។

817
00:55:33,000 --> 00:55:35,083
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

818
00:55:35,166 --> 00:55:37,916
- ចង់អោយខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនៅខាងក្រៅទេ?
- បាទ នោះជាការល្អ។

819
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
ត្រូវ, ល្អ, ល្អ។

820
00:55:42,000 --> 00:55:43,916
- អឺម...

821
00:55:44,000 --> 00:55:47,166
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលរឿងនេះ។
យើងទៅ។

822
00:55:47,750 --> 00:55:49,625
ត្រូវហើយ យើងដាំទាំងនេះ
រៀងរាល់រដូវផ្ការីក

823
00:55:49,791 --> 00:55:52,000
ដូច្នេះពួកគេត្រូវការស្រោចទឹក។
និងស្មៅ,

824
00:55:52,083 --> 00:55:54,166
និងចុក។ តើអ្នកដឹងអំពីរុក្ខជាតិទេ?

825
00:55:54,250 --> 00:55:56,916
បាទ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់រុក្ខជាតិ។
ពីរនាក់នៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ។

826
00:55:57,000 --> 00:56:00,041
ត្រូវហើយ។ អូ, តំបន់នេះ។
គឺជាបម្រាមនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

827
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
ធ្លាប់បិទមាត់អត់?

828
00:56:02,208 --> 00:56:04,708
Bane of my life តំបន់នេះ
ដោយសារតែនេះ។

829
00:56:04,791 --> 00:56:07,291
នេះផ្តល់នូវគម្រប
សម្រាប់អ្នកជក់បារី។

830
00:56:07,375 --> 00:56:10,333
ដូច្នេះ អ្នក​ជក់​បារី​ចេញ​មក​ទី​នេះ។
ហើយពួកគេជក់បារី។

831
00:56:10,416 --> 00:56:13,250
ហើយបន្ទាប់មកតើពួកគេធ្វើអ្វី?
ពួកគេទម្លាក់កំហុសឆ្គងរបស់ពួកគេ។

832
00:56:13,333 --> 00:56:16,250
ខ្មោចឆៅ! ខ្មោចឆៅ!

833
00:56:19,791 --> 00:56:23,666
ខ្មោចឆៅ! ខ្ញុំជាខ្ទើយ។
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ បាទ ខ្ញុំ។

834
00:56:23,750 --> 00:56:25,500
ខ្មោចឆៅ!

835
00:56:26,333 --> 00:56:28,500
នៅទីនោះពិតជាឡូយមែន
មែនទេ?

836
00:56:28,583 --> 00:56:31,041
មែនហើយ… បន្ទរ។

837
00:56:34,875 --> 00:56:38,041
គ្រាន់តែបិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។
តើអ្នកយល់ព្រមជាមួយសត្វឆ្កែទេ?

838
00:56:38,125 --> 00:56:41,625
- បាទខ្ញុំស្រឡាញ់ឆ្កែ។
- នេះគឺជា Rosie ។

839
00:56:41,708 --> 00:56:45,125
- សួស្តី Rosie ។ សុខសប្បាយជាទេ?
- អឹម...

840
00:56:45,291 --> 00:56:46,833
- តើអ្នកអង្គុយនៅទីនោះទេ?

841
00:56:46,916 --> 00:56:48,458
-មិនអីទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

842
00:56:48,541 --> 00:56:50,541
-យល់ព្រម។ កុំប៉ះគ្រឿងសង្ហារឹម។
- សុំទោស សុំទោស។

843
00:56:50,625 --> 00:56:52,666
មិនអីទេ គ្រាន់តែអង្គុយចុះ។

844
00:56:52,750 --> 00:56:54,416
ត្រូវហើយ។

845
00:56:54,500 --> 00:56:58,458
ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងទៅដល់
ផ្នែកសំខាន់បំផុត

846
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
- នៃការសម្ភាសន៍លោក John ។
- ការរួមភេទ។

847
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
ហើយនោះគឺអ្នកអាចធ្វើ
ពែងតែសមរម្យ?

848
00:57:06,666 --> 00:57:08,000
អូ បាទ។ ខ្ញុំពូកែតែ។

849
00:57:08,166 --> 00:57:10,791
ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំង ទឹកដោះគោច្រើន
ស្ករបី។

850
00:57:10,875 --> 00:57:12,916
អត់ខ្វល់ទេ ថមមី

851
00:57:20,541 --> 00:57:23,333
ហើយចាំថាដាក់ទឹក។
ដំបូងបន្ទាប់មកទឹកដោះគោ។

852
00:57:23,416 --> 00:57:27,541
យល់ព្រម។ ខ្ញុំក៏ធ្វើអញ្ចឹងដែរ។

853
00:57:29,708 --> 00:57:32,041
ត្រូវហើយ យើងនឹងទៅដល់អ្នក។
ក្នុងមួយនាទី ចន។

854
00:57:32,125 --> 00:57:33,833
ដូច្នេះ តើ​គេ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី?
អំពីខ្ញុំ?

855
00:57:34,000 --> 00:57:37,166
អ៊ុំ ពួកគេគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមាន
ថ្មីៗនេះមិនសូវល្អទេ។

856
00:57:37,916 --> 00:57:43,291
ត្រូវហើយ។ ផែនការគឺដើម្បីចូល
ក្មេងអ្នករៀនការងារ

857
00:57:43,375 --> 00:57:47,041
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំមានមន្ទីរពេទ្យ
ការណាត់ជួប ឬអ្វីក៏ដោយ...

858
00:57:47,125 --> 00:57:49,708
- បាទ។
- ពួកគេអាចចូលបាន។

859
00:57:49,791 --> 00:57:52,833
- ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
- បាទ។

860
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
អញ្ចឹងខ្ញុំបានអានបន្តិចអំពី
ការងារ អ្នកដឹងទេ

861
00:57:55,041 --> 00:57:56,750
និងម៉ោងនិងនោះ។

862
00:57:56,916 --> 00:57:59,875
- ចាប់អារម្មណ៍អាចឆាតមកបាន។
- ត្រូវហើយ។

863
00:58:00,541 --> 00:58:02,375
- អ្នកគួរឱ្យទុកចិត្ត?
- បាទ។

864
00:58:02,458 --> 00:58:05,375
ខ្ញុំតែងតែឆាប់។
ខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាអ្នកដឹង។

865
00:58:05,541 --> 00:58:08,291
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់នៅទីនេះ
នៅលើពេលវេលាដើម្បីបើកឡើង,

866
00:58:08,375 --> 00:58:10,541
ហើយនៅទីនេះដើម្បីចាក់សោ
នៅពេលដែលខ្ញុំមិននៅទីនេះ។

867
00:58:10,708 --> 00:58:14,041
- បាទ ពេលណាក៏បាន។ ពេលណាក៏បាន។
- ត្រូវហើយ។

868
00:58:14,208 --> 00:58:16,625
- ល្អជាមួយដៃរបស់អ្នក?
- ខ្ញុំពូកែនៅសាលា អ្នកដឹងទេ

869
00:58:16,708 --> 00:58:20,125
ជាងឈើ និងដែក។
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់រៀន ហើយ...

870
00:58:20,208 --> 00:58:22,791
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ទទួល
ដៃខ្ញុំកខ្វក់ អ្នកដឹងទេ?

871
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
- ខ្ញុំជាមនុស្សខ្ជិលច្រអូស។

872
00:58:26,125 --> 00:58:29,250
- ដូច្នេះអ្នកមិនខ្វល់នឹងការខិតខំទេ?
- ទេ។

873
00:58:29,333 --> 00:58:32,750
ការពិតនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើការងារឬគម្រោងមួយ

874
00:58:32,833 --> 00:58:35,250
ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាជួយខ្ញុំ។

875
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
ត្រូវហើយ។

876
00:58:38,875 --> 00:58:41,791
- ក្តៅ។
- បាទ។

877
00:58:41,875 --> 00:58:44,625
ទៅហើយ ថមមី។

878
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំនឹងយកមួយនោះ។

879
00:58:49,125 --> 00:58:51,291
បាទ នោះជាគំនិតល្អ។

880
00:59:01,208 --> 00:59:02,666
ហ៊ឹម-ហ៊ឹម។

881
00:59:03,750 --> 00:59:06,166
ខ្ញុំបានឃើញក្មេងៗមួយចំនួន
សម្រាប់ការងារនេះ។

882
00:59:06,250 --> 00:59:07,500
- បាទ។
- ហើយខ្ញុំមិនគិតទេ។

883
00:59:07,583 --> 00:59:09,958
ខ្ញុំកំពុងបំបែកការសម្ងាត់
នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

884
00:59:10,125 --> 00:59:14,208
នោះគឺជា
ពែងតែល្អបំផុត។

885
00:59:14,291 --> 00:59:15,291
អស្ចារ្យ។

886
00:59:15,750 --> 00:59:17,625
ដូច្នេះ...

887
00:59:17,708 --> 00:59:20,000
ខ្ញុំប្រើ spunk សម្រាប់ទឹកដោះគោ។

888
00:59:24,208 --> 00:59:26,291
ត្រូវហើយ
តើអ្នកមានសំណួរសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

889
00:59:26,375 --> 00:59:27,666
អ៊ុំ...

890
00:59:28,541 --> 00:59:30,458
អូ បាទ បាទ។ អ៊ុំ...

891
00:59:30,541 --> 00:59:34,791
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃ
ឈប់ពីការងារក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ

892
00:59:34,875 --> 00:59:37,916
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​កាត់​ក្តី​នៅ​តុលាការ
ឡើង។

893
00:59:38,000 --> 00:59:41,083
- គ្រាន់តែថា។
- ដូច្នេះអ្នកមិនទាន់មានការងារធ្វើ

894
00:59:41,250 --> 00:59:43,166
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរកមើលរួចហើយ
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក?

895
00:59:43,250 --> 00:59:46,291
ទេ ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា...
អ្នកកំពុង fuck វាឡើង, John ។

896
00:59:46,375 --> 00:59:49,625
អ៊ំ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានការងារ

897
00:59:49,791 --> 00:59:52,625
ខ្ញុំត្រូវតែយកពេលវេលានោះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្មោះត្រង់។

898
00:59:52,708 --> 00:59:54,041
ត្រូវហើយ។

899
00:59:55,541 --> 00:59:59,583
- ធ្លាក់​ក្នុង​ស្នាម​របួស​បន្តិច​តើ​អ្នក​?
- បាទ។

900
00:59:59,666 --> 01:00:02,458
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​អាក្រក់​បន្តិច
ថ្មីៗនេះ។

901
01:00:04,208 --> 01:00:06,916
- តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកទេ?
- ទេ។

902
01:00:12,500 --> 01:00:15,125
យល់ព្រម។ នោះជាការល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

903
01:00:15,291 --> 01:00:18,541
- មានសំណួរផ្សេងទៀតទេ?
- អឹម...

904
01:00:19,708 --> 01:00:21,958
ខ្ញុំអាចធ្វើការងារនេះ អ្នកដឹងទេ

905
01:00:22,041 --> 01:00:24,875
- ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
- ហ៊ឺម។

906
01:00:25,791 --> 01:00:28,708
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាសំណួរជាក់ស្តែង
ពិតជាអឺម...

907
01:00:28,791 --> 01:00:31,250
តើអ្នកមិនអីទេជាមួយនឹង tics
និងការស្បថ?

908
01:00:33,416 --> 01:00:38,250
តេីអ្វី? ស្បថអ្វី?

909
01:00:47,166 --> 01:00:48,708
អូ...

910
01:00:49,916 --> 01:00:53,041
គ្រាន់​តែ​ជា​ពាក្យ​ព្រមាន
ចន។ អូ...

911
01:00:53,833 --> 01:00:55,791
អ្នកធ្លាប់ធ្វើអញ្ចឹង
ទៅឆ្កែរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត

912
01:00:55,875 --> 01:00:59,291
ហើយខ្ញុំនឹងហែក fuck របស់អ្នក។
បេះដូងចេញ។ យល់?

913
01:01:04,208 --> 01:01:06,000
ត្រូវហើយ...

914
01:01:06,791 --> 01:01:08,916
អរគុណដែលបានជួបខ្ញុំ។

915
01:01:12,125 --> 01:01:14,666
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងចុះ។

916
01:01:20,208 --> 01:01:23,541
- មិនអីទេ Rosie?

917
01:01:33,833 --> 01:01:36,083
- អូ ហេយ៉ា ចន។
- មិនអីទេ ប៉ា។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

918
01:01:36,166 --> 01:01:37,708
ល្អណាស់។

919
01:01:37,791 --> 01:01:40,833
- ក្រដាសនិងផ្លែឈើ Opal សូម។
- ដូច្នេះតើអ្នករក្សាយ៉ាងដូចម្តេច?

920
01:01:40,916 --> 01:01:43,666
អា៎ មិនអាក្រក់ទេ។ មាន
បទសម្ភាសន៍ការងារថ្ងៃនេះ ខេននី។

921
01:01:43,750 --> 01:01:48,125
- អូ ត្រូវហើយ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
- ខ្ញុំវាយឆ្កែរបស់ចៅហ្វាយ។

922
01:01:48,208 --> 01:01:49,958
អាច មិនខ្វល់ទេ។

923
01:01:50,041 --> 01:01:52,000
អ្នកតែងតែអាចត្រឡប់មកវិញ
ទៅរង្វង់ក្រដាសចាស់របស់អ្នក។

924
01:01:52,083 --> 01:01:54,291
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​កាន់​អ្នក​ទៅ​នោះ Kenny ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

925
01:01:54,375 --> 01:01:56,000
ថែរក្សា។ បាទ ស្រលាញ់?

926
01:01:59,500 --> 01:02:01,000
ស្លុត!

927
01:02:02,416 --> 01:02:03,541
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

928
01:02:03,708 --> 01:02:05,458
ខ្ញុំសុំទោស នឹក។
ខ្ញុំមាន Tourette ។

929
01:02:05,541 --> 01:02:07,833
- តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

930
01:02:07,916 --> 01:02:10,666
ខ្ញុំមានន័យថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយបានទេ។

931
01:02:10,750 --> 01:02:12,875
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ជប់!

932
01:02:41,208 --> 01:02:43,875
អ្នកណានៅផ្ទះ?
ចំណុច?

933
01:02:45,541 --> 01:02:48,291
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

934
01:02:48,375 --> 01:02:50,250
ចាំបន្តិច ចន។

935
01:02:50,416 --> 01:02:52,500
អ្នកបានទទួលវា!

936
01:02:52,666 --> 01:02:54,166
ថមមីបានហៅ។
អ្នកបានទទួលការងារ។

937
01:02:54,250 --> 01:02:55,291
ការងារ?

938
01:02:55,458 --> 01:02:57,916
- អ្នកចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

939
01:03:00,041 --> 01:03:01,458
ធ្វើបានល្អ John ។

940
01:03:01,541 --> 01:03:03,041
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- បាទ។

941
01:03:03,125 --> 01:03:05,833
- អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។
- ធ្វើបានល្អ Davidson ។

942
01:03:05,916 --> 01:03:08,750
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​។
វាបានទៅយ៉ាងអាក្រក់។

943
01:03:08,833 --> 01:03:11,666
- អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។

944
01:03:11,750 --> 01:03:14,166
- ហើយឥឡូវនេះអ្នកបាន ...
- ព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំមានការងារធ្វើ។

945
01:03:14,333 --> 01:03:15,916
ខ្ញុំមិនចង់លួចទេ។
ផ្គរលាន់របស់អ្នក ...

946
01:03:16,083 --> 01:03:17,625
- បាទ, ប៉ុន្តែអ្នកនឹង។
- អឹម...

947
01:03:17,708 --> 01:03:19,458
Chris និងខ្ញុំបានទៅ
ទៅមន្ទីរពេទ្យថ្ងៃនេះ។

948
01:03:19,541 --> 01:03:22,458
អ្នកស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក
អ្នកចាស់ fucker ។

949
01:03:22,541 --> 01:03:26,916
ខ្ញុំមិនមែនទេ ចន។ អ៊ុំ...
ពួកគេបានធ្វើខុស។

950
01:03:27,000 --> 01:03:29,166
- វាមិនមែនជាមហារីកទេ។

951
01:03:29,250 --> 01:03:31,625
- គេ​ហៅ​ថា ហេម...

952
01:03:31,708 --> 01:03:34,000
ហេម៉ាណាហ្គី... ងីម៉ា។

953
01:03:34,083 --> 01:03:36,625
- Ham shandy អ្នក cunt ។

954
01:03:36,791 --> 01:03:38,166
តើវាជាអ្វី, ស្នេហា?

955
01:03:38,250 --> 01:03:40,500
ហេម៉ាន់ជីអូម៉ា។
អ្នកដឹងទេ វាជាដុំ។

956
01:03:40,666 --> 01:03:42,333
ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាមហារីកទេ។

957
01:03:42,416 --> 01:03:47,041
វាមើលទៅដូចជាមហារីក
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

958
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
មកទីនេះ។

959
01:03:48,833 --> 01:03:50,958
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកម៉ាក់។

960
01:03:51,041 --> 01:03:55,041
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

961
01:03:55,125 --> 01:03:58,916
- ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​។
- មិនអីទេចននៅទីនេះ។ អ៊ុំ...

962
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
ទៅជនជាតិចិនហើយទទួលបាន
អ្វីដែលនរណាម្នាក់ចង់បាន។

963
01:04:02,083 --> 01:04:05,833
ពិធីជប់លៀងមួយ។ វាជាការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ,
ការប្រារព្ធពិធីពីរដង។

964
01:04:31,583 --> 01:04:35,041
- សូមអរគុណ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- ជួបគ្នា លា។

965
01:05:00,791 --> 01:05:03,250
- មកទីនេះ។

966
01:05:05,166 --> 01:05:08,750
Fucking ធ្វើគាត់។
ធ្វើបាបគាត់!

967
01:05:10,541 --> 01:05:12,916
- ធ្វើបាបគាត់!
-ខ្ញុំ! អាឆ្កួត!

968
01:05:13,000 --> 01:05:15,208
- តើនេះជាអ្នកណា?
- អាហ្នឹង...

969
01:05:15,291 --> 01:05:17,083
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

970
01:05:17,166 --> 01:05:18,458
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

971
01:05:23,083 --> 01:05:25,625
តើអ្នកហៅអ្នកណា
ស្លុត​ដ៏​ស្រើបស្រាល​ឥឡូវ​នេះ?

972
01:05:26,333 --> 01:05:27,666
Fuck អ្នក!

973
01:05:27,750 --> 01:05:30,916
Fuck ទៅ, ចេញពីទីនេះ!

974
01:05:31,000 --> 01:05:34,125
គិតថាអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
បុរស​រឹង​ម៉ាំ?

975
01:05:34,291 --> 01:05:36,291
ទទួលយកការព្រមាន fucking ។

976
01:05:39,791 --> 01:05:42,083
អ្នកត្រូវបានគេព្រមាន។

977
01:05:54,708 --> 01:05:57,000
- ចន មិនអីទេ។

978
01:05:57,083 --> 01:05:58,583
មិនអីទេ។

979
01:05:58,666 --> 01:06:02,166
- Dottie នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

980
01:06:10,916 --> 01:06:12,208
ហ៊ឹម

981
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
សម្លាញ់។

982
01:06:17,541 --> 01:06:20,125
ខ្ញុំនឹងត្រូវហៅម្តាយរបស់អ្នក។

983
01:06:22,375 --> 01:06:24,833
- ទេ។
- ចន។

984
01:06:24,916 --> 01:06:27,625
- ទេ។
- ចន ខ្ញុំត្រូវតែ។

985
01:06:28,875 --> 01:06:31,541
អ្នកនឹងបារម្ភនាង។
មិនអីទេ។

986
01:06:35,541 --> 01:06:38,375
ការងារនោះចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

987
01:06:38,458 --> 01:06:42,666
Tommy និយាយ​ថា​អ្នក​ជា
ចំណាយពេលយូរតាមដែលអ្នកត្រូវការ, hm?

988
01:06:42,750 --> 01:06:44,458
ការងារជារបស់អ្នក។

989
01:06:44,625 --> 01:06:49,125
- វាមិនទៅណាទេ។
- នោះជាការល្អ។

990
01:06:50,083 --> 01:06:53,083
អូ ស្រឡាញ់ ស្រឡាញ់។ អ្នកទាំងអស់គ្នា
ត្រូវហើយ អ្នកមិនអីទេ។

991
01:06:53,166 --> 01:06:54,791
មកអូនសម្លាញ់អើយ ស្ងប់ចិត្តចុះ។

992
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
- អ្នកមិនអីទេ។ ស.

993
01:07:02,791 --> 01:07:05,416
- ខ្ញុំដឹង។

994
01:07:08,250 --> 01:07:09,916
ខ្ញុំដឹង។

995
01:07:13,083 --> 01:07:15,083
- មិនអីទេ។

996
01:07:15,166 --> 01:07:17,333
មិនអីទេ ហេ?

997
01:07:20,916 --> 01:07:25,000
- មក។ ស. មក។

998
01:07:27,708 --> 01:07:29,208
មក។

999
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
ខ្ញុំដឹង។ ហឹម?

1000
01:07:41,750 --> 01:07:44,291
ខ្ញុំធុញនឹងរឿងនេះហើយ Dottie

1001
01:07:49,583 --> 01:07:52,208
ខ្ញុំហត់ណាស់។

1002
01:07:52,291 --> 01:07:55,333
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំដឹង។

1003
01:08:32,458 --> 01:08:34,291
របៀបដែលអ្នកកំពុងបន្ត
ជាមួយនឹងកៅអីទាំងនោះ កូនប្រុស?

1004
01:08:34,375 --> 01:08:37,041
បាទ អត់ខ្វល់ទេ ថមមី។

1005
01:08:38,541 --> 01:08:40,125
ព្រះអើយ!

1006
01:08:40,208 --> 01:08:43,041
អ្នកបានធ្វើឱ្យពួកគេត្រង់
ជាងខ្ញុំអាចទទួលបានពួកគេ។

1007
01:08:43,125 --> 01:08:44,291
ត្រូវតែត្រង់, Tom ។

1008
01:08:44,375 --> 01:08:47,416
ខ្ញុំក៏ត្រូវរាប់ពួកគេដែរ។
ត្រូវតែជាកៅអីដប់បួនជួរ។

1009
01:08:47,500 --> 01:08:50,083
លេខគូ,
បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1010
01:08:51,000 --> 01:08:54,458
តើវាជាលេខដែលទទួលបាន
សម្រាប់អ្នក ឬវាជារាង?

1011
01:08:54,625 --> 01:08:57,958
អេ វាទាំងអស់ហើយ។
បើ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ

1012
01:08:58,041 --> 01:09:00,458
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតតែរឿងអាក្រក់
នឹងកើតឡើង។

1013
01:09:00,541 --> 01:09:01,958
ដូចអ្វីដែរ?

1014
01:09:02,041 --> 01:09:05,000
អញ្ចឹងពេលខ្លះខ្ញុំកំពុងដាក់
ដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមទឹករំពុះ,

1015
01:09:05,083 --> 01:09:08,375
ហើយខ្ញុំត្រូវធ្វើបួនដង
បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងស្លាប់។

1016
01:09:08,541 --> 01:09:10,250
-សុំទោស?
- ខ្ញុំដឹង។

1017
01:09:10,333 --> 01:09:11,833
ប៉ុន្តែដូចជារឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំធ្វើ

1018
01:09:11,916 --> 01:09:14,250
ហើយនេះគឺពិតជាចម្លែក,
ខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវ

1019
01:09:14,333 --> 01:09:16,666
ហើយខ្ញុំឃើញបង្គោលភ្លើង
ហើយនិយាយថាវាមិនត្រង់ទេ។

1020
01:09:16,750 --> 01:09:18,458
ឬវានៅមុំខុស

1021
01:09:18,541 --> 01:09:21,000
ឬពណ៌ផ្សេងឬ
អ្វីមួយ ខ្ញុំត្រូវថើបវា។

1022
01:09:21,166 --> 01:09:23,291
- អ្នកត្រូវថើបបង្គោលភ្លើង?
- បាទ។

1023
01:09:23,458 --> 01:09:26,125
អា អ្នកមិនដែល
បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់អ្នក។

1024
01:09:26,208 --> 01:09:27,958
- អ្នកមិនដែលសួរទេ។
- បាទ។

1025
01:09:28,041 --> 01:09:31,250
ហើយវាតែងតែជាល្បិច
ដែលបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា?

1026
01:09:31,333 --> 01:09:32,625
បាទ, បាទ, តែងតែ tics ។

1027
01:09:32,791 --> 01:09:35,458
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតទេ?
ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។

1028
01:09:35,541 --> 01:09:38,458
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

1029
01:09:38,625 --> 01:09:40,000
វិធីដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?

1030
01:09:40,083 --> 01:09:41,625
- មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
- ទេ ស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

1031
01:09:41,791 --> 01:09:44,291
ព្រោះខ្ញុំមិនគិតទេ។
Tourette គឺជាបញ្ហា។

1032
01:09:44,375 --> 01:09:47,250
ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាគឺយើងមិនធ្វើទេ។
ដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពី Tourette ។

1033
01:09:47,333 --> 01:09:49,458
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនអប់រំ
ប៉ូលីស

1034
01:09:49,541 --> 01:09:51,125
និងគ្រូពេទ្យ
និងគ្រូបង្រៀន,

1035
01:09:51,208 --> 01:09:52,416
ប្រសិនបើអ្នកមិនអប់រំពួកគេ

1036
01:09:52,583 --> 01:09:55,625
- គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ។
- ដូច្នេះតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1037
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
ដើរចូលប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស
ហៅពួកគេថា "ជ្រូក" ។

1038
01:09:57,791 --> 01:10:00,125
ឬចូលសាលា ហើយនិយាយថា
"ខ្ញុំជាប៉ាដូ"?

1039
01:10:00,291 --> 01:10:03,458
បាទ ឡូយណាស់
នៅទីនោះអ្នកឃើញទេ?

1040
01:10:03,541 --> 01:10:06,000
អ្នកឃើញទេ? អ្នកមិនមែនទេ។
តែមួយគត់ដែលអាចស្បថបាន។

1041
01:10:06,083 --> 01:10:08,250
ខ្ញុំស្បថនៅពេលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្លាំង
អំពី​អ្វី​មួយ

1042
01:10:08,416 --> 01:10:10,291
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើប
អំពី​អ្វី​មួយ

1043
01:10:10,375 --> 01:10:11,750
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្លាំងអំពីរឿងនេះ។

1044
01:10:11,833 --> 01:10:14,291
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់
ផ្តល់ឱ្យ fuck ហោះហើរ

1045
01:10:14,375 --> 01:10:18,125
អំពីអ្វីដែលមនុស្សគិត
អំពីអ្នក និងអប់រំពួកគេ?

1046
01:10:18,666 --> 01:10:20,916
យ៉ាប់ណាស់អ្នក

1047
01:10:21,000 --> 01:10:22,833
មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនោះ?
នោះជាការសង្កត់ធ្ងន់។

1048
01:10:22,916 --> 01:10:25,166
- ខ្ញុំបានឃើញនោះ។
- ចាសអ្នក

1049
01:10:25,250 --> 01:10:27,666
- បន្ត។
- ចាសអ្នក

1050
01:10:27,750 --> 01:10:29,708
ខ្ញុំដាក់ចលនាជើងបន្តិច
នៅក្នុងនោះ។

1051
01:10:29,791 --> 01:10:32,958
- បាទ អ្នកទទួលបាន carabiner មួយ។
-Fucking cunt, អ្នក។

1052
01:10:33,041 --> 01:10:35,916
ខ្ញុំត្រូវការពេលសម្រាក
Tom សម្រាប់ថ្ងៃនៅក្នុងតុលាការ។

1053
01:10:36,000 --> 01:10:38,458
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានឃើញនោះ។
អ្នកយល់ព្រមអំពីវា?

1054
01:10:38,541 --> 01:10:40,083
រន្ធត់។

1055
01:10:42,875 --> 01:10:44,750
Fucking hell, John ។

1056
01:10:44,833 --> 01:10:46,458
- សុំទោស។
- ចន។

1057
01:10:46,541 --> 01:10:48,541
- វាជាបុណ្យណូអែល។

1058
01:10:48,625 --> 01:10:53,375
ធ្ងន់ធ្ងរ។
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

1059
01:10:54,375 --> 01:10:56,583
- ត្រូវហើយ យល់ព្រម។

1060
01:10:56,666 --> 01:10:58,000
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

1061
01:10:58,083 --> 01:11:00,750
អ្វីបន្ទាប់គឺ
ការពារបាល់របស់ខ្ញុំ។

1062
01:11:00,916 --> 01:11:03,875
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះនឹងផ្តល់ភស្តុតាង។

1063
01:11:03,958 --> 01:11:06,041
លោក Davidson,
តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​

1064
01:11:06,125 --> 01:11:09,375
- ទៅប្រអប់សាក្សី?

1065
01:11:19,875 --> 01:11:21,791
លោក Davidson,
តើអ្នកនឹងស្បថទេ?

1066
01:11:21,958 --> 01:11:23,250
ខ្ញុំនឹង។

1067
01:11:23,333 --> 01:11:26,208
សូមលើកសិទ្ធិរបស់អ្នក។
ដៃហើយនិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ...

1068
01:11:27,291 --> 01:11:29,333
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ...

1069
01:11:29,500 --> 01:11:31,291
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ...

1070
01:11:31,375 --> 01:11:34,083
- ខ្ញុំនឹងនិយាយការពិត ...
- ខ្ញុំនឹងនិយាយការពិត ...

1071
01:11:34,166 --> 01:11:36,333
- ការពិតទាំងស្រុង ...
- ទេខ្ញុំនឹងមិន!

1072
01:11:38,166 --> 01:11:42,000
សូមនរណាម្នាក់អាចពន្យល់បាន។
មូលហេតុនៃការមើលងាយនេះ?

1073
01:11:42,166 --> 01:11:43,416
លោកម្ចាស់ បើខ្ញុំអាច

1074
01:11:43,500 --> 01:11:46,958
លោក Davidson ក្នុងឱកាស
ស្រែកដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1075
01:11:47,125 --> 01:11:50,416
មតិ​រំជើបរំជួល។ គាត់ក៏មិនមែនដែរ។
មានន័យថាពួកគេ ឬអាចគ្រប់គ្រងពួកគេ។

1076
01:11:50,583 --> 01:11:52,708
អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា,
ខុសឆ្គង...

1077
01:11:52,875 --> 01:11:55,125
កុំ​ភ្លេច​ប្រកាន់​ជាតិ​សាសន៍ អ្នក​វង្វេង។

1078
01:11:55,208 --> 01:11:56,458
និងប្រកាន់ពូជសាសន៍។

1079
01:11:56,541 --> 01:11:58,916
ផ្អែកលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នក។

1080
01:11:59,000 --> 01:12:01,708
គាត់ពូកែគ្រប់បែបយ៉ាង
នៃមតិជាតិសាសន៍,

1081
01:12:01,875 --> 01:12:03,625
ជាច្រើនដែលមិនសូម្បីតែ
ខ្ញុំបានជួបប្រទះ,

1082
01:12:03,708 --> 01:12:06,125
ប៉ុន្តែទាំងអស់ទាំងស្រុង
ចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

1083
01:12:06,291 --> 01:12:08,250
យើងដាក់លេខផលិតកម្ម 71

1084
01:12:08,416 --> 01:12:10,958
ការរៀបរាប់លម្អិតអំពីលក្ខខណ្ឌ
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជារោគសញ្ញា Tourette ។

1085
01:12:11,625 --> 01:12:14,500
បាទ ខ្ញុំបានអានឯកសារហើយ

1086
01:12:14,583 --> 01:12:18,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានពិចារណាផងដែរ។
លេខផលិតកម្ម 107

1087
01:12:18,416 --> 01:12:20,625
- ពីលោក Barrowman...
- Fuck, cunt ។

1088
01:12:20,791 --> 01:12:22,666
.. ដែលអះអាងថា
រោគសញ្ញា Tourette

1089
01:12:22,750 --> 01:12:24,458
មិនមែនជាលក្ខខណ្ឌដែលទទួលស្គាល់ទេ។

1090
01:12:24,625 --> 01:12:26,500
ថាវាមិនអាចត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ,

1091
01:12:26,583 --> 01:12:29,208
ដូច្នេះហើយ
មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នេះ​ទេ។

1092
01:12:29,291 --> 01:12:30,791
សូមអរគុណលោកម្ចាស់។

1093
01:12:30,958 --> 01:12:33,875
លោក Davidson ស្បថ,
ម្ដងទៀត បើអ្នកសូម

1094
01:12:33,958 --> 01:12:36,083
ពិត​ប្រាកដ​ដូច​ដែល​វា​គឺ​ជា​
ប្រកាសដោយខ្ញុំ។

1095
01:12:36,250 --> 01:12:37,333
យល់ព្រម។

1096
01:12:37,416 --> 01:12:39,958
សូមលើកដៃស្តាំរបស់អ្នក,
ហើយម្តងទៀត ...

1097
01:12:40,041 --> 01:12:42,750
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ...

1098
01:12:48,875 --> 01:12:50,500
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ...

1099
01:12:50,666 --> 01:12:52,333
ថាខ្ញុំនឹងនិយាយការពិត ...

1100
01:12:55,958 --> 01:12:58,791
.. ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត ...
អ្នក​ជា​សត្វ​ចង្រៃ!

1101
01:13:00,958 --> 01:13:03,541
លោក Davidson,
សូមចាកចេញពីតុលាការ។

1102
01:13:03,625 --> 01:13:05,875
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត។
- លោក Davidson

1103
01:13:05,958 --> 01:13:09,083
សូមចាកចេញពីតុលាការរបស់ខ្ញុំ។

1104
01:13:11,125 --> 01:13:14,375
លោក Davidson ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ដកខ្លួនចេញពីតុលាការរបស់ខ្ញុំ

1105
01:13:14,541 --> 01:13:18,666
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដោះស្រាយដោយមនុស្ស។
លោក Davidson,

1106
01:13:18,750 --> 01:13:21,000
- សូមចាកចេញពីតុលាការរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំស្បថដោយព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ...

1107
01:13:21,083 --> 01:13:23,333
ខ្ញុំសូមស្បថដោយព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ
ថាខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត។

1108
01:13:23,500 --> 01:13:26,291
- លោក Davidson!
- ក្តិត!

1109
01:13:26,375 --> 01:13:28,916
-Cunt, fuck, cunt!
- ចាកចេញ!

1110
01:13:29,958 --> 01:13:34,083
ចន។ សូមអញ្ជើញមក។
មិនអីទេ។

1111
01:13:41,541 --> 01:13:46,708
ខ្ញុំជាជនពិការ។ ខ្ញុំជា spaz ។

1112
01:13:46,791 --> 01:13:50,541
អ្នកបាន fucked វាឡើង។
អ្នកបាន fucked វាឡើង, John ។

1113
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
- ថមមី។

1114
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
វាមិនដំណើរការល្អទេ ថមមី។
គាត់​បាន​ហៅ​ចៅក្រម​ថា​ជា​ចង្កូម។

1115
01:14:08,083 --> 01:14:10,666
- អញ្ចឹងវាមិនល្អទេ។
- ទេ។

1116
01:14:14,625 --> 01:14:17,208
ចនគឺដោយគ្មានការសង្ស័យ

1117
01:14:17,291 --> 01:14:19,500
បុគ្គលិកល្អបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់មាន។

1118
01:14:19,666 --> 01:14:24,000
តើ... គាត់ស្រែកទេ? បាទ។
តើគាត់ស្បថទេ? បាទ។

1119
01:14:24,166 --> 01:14:25,958
តើគាត់មានន័យថាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
ដាច់ខាត។

1120
01:14:26,125 --> 01:14:28,875
- ល្បិចរបស់គាត់គឺមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1121
01:14:28,958 --> 01:14:32,625
មានពេលពីរ ឬបី
ដៃស្តាំរបស់គាត់ក្នុងមួយថ្ងៃ

1122
01:14:32,708 --> 01:14:35,708
នឹងគ្រាន់តែរុញចេញភ្លាមៗ
បែប​នោះ​បាន​ក្តាប់​កណ្តាប់​ដៃ។

1123
01:14:35,791 --> 01:14:38,958
វានឹងមកដល់ប្រហែលមួយភាគប្រាំបី
មួយអ៊ីញឆ្ងាយពីមុខរបស់ខ្ញុំ។

1124
01:14:39,125 --> 01:14:43,583
នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ល្អ។ គាត់បានទទួល
វាទៅជាសិល្បៈដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

1125
01:14:43,750 --> 01:14:47,291
ពីរឬបីដងក្នុងមួយថ្ងៃគាត់នឹង
ស្កាល់ខ្ញុំក្នុងចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

1126
01:14:47,375 --> 01:14:49,375
ឥឡូវនេះ... តើខ្ញុំអាចនិយាយថា homos បានទេ?

1127
01:14:49,541 --> 01:14:52,250
ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ជាងអ្វីដែលយើងបានឮរួចហើយ។

1128
01:14:52,416 --> 01:14:54,083
មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំអាចនិយាយបាន?

1129
01:14:54,250 --> 01:14:58,833
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា homos? បាល់?

1130
01:14:58,916 --> 01:15:02,708
សាច់ និងបន្លែពីរ? គ្រឿងអលង្កា?
ហ្គោណាដ? ពងស្វាស?

1131
01:15:02,875 --> 01:15:05,166
- ប្លុក!
- សូមអរគុណលោក Trotter ។

1132
01:15:05,333 --> 01:15:08,833
- ខ្ញុំគិតថាយើងមានវា។
- ត្រូវហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យ។

1133
01:15:09,000 --> 01:15:12,416
យល់ព្រម។ វាជាលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រ។
មែនទេ?

1134
01:15:12,500 --> 01:15:15,333
វាមាន។ ខ្ញុំឃើញវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1135
01:15:15,416 --> 01:15:18,875
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ថាមនុស្សមួយចំនួន

1136
01:15:18,958 --> 01:15:21,250
កំពុងនិយាយថាគាត់កំពុងធ្វើពុត។

1137
01:15:21,333 --> 01:15:24,666
តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើពុត
ដើម្បីមានលក្ខខណ្ឌ

1138
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
ដែលនាំឱ្យអ្នកក្លាយជា
បុកជាមួយ crowbar មួយ?

1139
01:15:28,750 --> 01:15:31,166
នោះជាលទ្ធផល
នៅក្នុងអ្នកត្រូវបានគេអាម៉ាស់

1140
01:15:31,250 --> 01:15:32,791
ហើយសើចចំអកនៅសាលា

1141
01:15:32,958 --> 01:15:35,375
ដោយត្រូវបានបដិសេធ
ដើម្បីអង្គុយការប្រឡងខ្ពស់ជាងរបស់អ្នក។

1142
01:15:35,458 --> 01:15:37,291
ដែលអាចធ្វើអោយជីវិតរបស់អ្នកប្រសើរឡើង?

1143
01:15:37,375 --> 01:15:39,583
នោះបញ្ឈប់អ្នក។
មានទំនាក់ទំនង?

1144
01:15:39,666 --> 01:15:43,250
តើអ្នកណានឹងធ្វើពុត
មាន​លក្ខខណ្ឌ​បែប​នេះ?

1145
01:15:43,333 --> 01:15:44,416
ខ្ញុំ។

1146
01:15:44,583 --> 01:15:46,625
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងហើយ។
ចន ជាយុវជនដែលមានមោទនភាព

1147
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
ហើយគាត់នឹងមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។
ដោយប្រើពាក្យ "ពិការ"

1148
01:15:50,583 --> 01:15:55,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសួរថា
ប្រសិនបើបុរសពិការភ្នែកដើរចូលទៅក្នុងបារ

1149
01:15:55,208 --> 01:15:59,500
ហើយ​បុក​បុរស​ម្នាក់​ទៀត
តើវានឹងបញ្ចប់នៅក្នុងតុលាការទេ?

1150
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
ហ៎?

1151
01:16:02,083 --> 01:16:06,583
ឥឡូវនេះ យុវជននោះនៅទីនោះ
នឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សត្វរុយទេ។

1152
01:16:06,666 --> 01:16:08,916
គាត់គឺគាត់គឺស្អាតបំផុត

1153
01:16:09,083 --> 01:16:13,916
សប្បុរស, គួរឱ្យគោរពបំផុត។
យុវជនដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1154
01:16:14,875 --> 01:16:17,166
ហើយគាត់ធ្វើ
តែល្អមួយពែង។

1155
01:16:18,250 --> 01:16:20,208
Spunk សម្រាប់ទឹកដោះគោ។

1156
01:16:21,375 --> 01:16:23,333
Spunk សម្រាប់ទឹកដោះគោ។

1157
01:16:23,416 --> 01:16:25,541
តើខ្ញុំអាច...
សុំទោស។ សូមអភ័យទោស កិត្តិយសរបស់អ្នក។

1158
01:16:25,625 --> 01:16:27,875
សូមអរគុណលោក Trotter ។

1159
01:16:28,041 --> 01:16:30,125
ចន បានធ្វើលទ្ធផលនោះ។
ភ្ញាក់ផ្អើល?

1160
01:16:30,208 --> 01:16:33,458
ទេ ស្នងការបាននិយាយថាវាគួរតែ
មិនដែលទៅតុលាការទេ។

1161
01:16:33,541 --> 01:16:36,125
Dottie តើវាជាអ្វី
ពេលវេលាដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នក?

1162
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
អូ វាជាពេលដែលគាត់និយាយ

1163
01:16:38,291 --> 01:16:41,083
ដែលប៉ូលីសត្រូវការ
ដើម្បីរៀនពីបទពិសោធន៍នេះ។

1164
01:16:41,250 --> 01:16:43,583
អូ Tommy Trotter,
មិត្តរបស់គ្រួសារ។

1165
01:16:43,666 --> 01:16:46,291
គ្រាន់តែចង់និយាយអ្វីដែលក្មេងប្រុសនោះ។
បានធ្វើនៅទីនោះមិនគួរឱ្យជឿ។

1166
01:16:46,458 --> 01:16:48,666
- អ្នកអាចដកស្រង់ខ្ញុំពីវា។
- តើអ្នកមានមោទនភាពចំពោះចនទេ?

1167
01:16:48,750 --> 01:16:50,833
ខ្ញុំ?
មែនហើយ ខ្ញុំតែងតែមានមោទនភាពចំពោះចន។

1168
01:16:51,000 --> 01:16:52,583
ដូច្នេះ ចន
តើអ្នកទៅណាពីទីនេះ?

1169
01:16:52,666 --> 01:16:54,250
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលគាត់ទៅ។

1170
01:16:54,416 --> 01:16:56,083
ត្រឡប់ទៅ
មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ជាមួយខ្ញុំ

1171
01:16:56,166 --> 01:16:58,583
ហើយគាត់ជួយខ្ញុំសម្អាត
បង្ហូរទាំងនោះ។

1172
01:16:58,666 --> 01:17:00,875
- នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។

1173
01:17:22,708 --> 01:17:24,291
ម៉ោងផ្ទះ!

1174
01:17:28,666 --> 01:17:30,416
ត្រូវហើយ នោះជាខ្ញុំ។

1175
01:17:31,166 --> 01:17:33,291
ខ្ញុំទៅជួប Tommy ថ្ងៃនេះ
អ៊ីរីន។

1176
01:17:33,375 --> 01:17:34,666
មានការណាត់ជួបនៅមន្ទីរពេទ្យ។

1177
01:17:34,750 --> 01:17:36,916
តើអ្នកនឹងប្រាប់គាត់ទេ។
bingo ត្រូវបានលុបចោលនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍?

1178
01:17:37,000 --> 01:17:38,833
ខ្ញុំពិតជានឹង។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Irene

1179
01:17:38,916 --> 01:17:40,541
ជួបគ្នា ចន។

1180
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
ថមមី?

1181
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
ថមមី!

1182
01:18:19,416 --> 01:18:20,875
ថមមី?

1183
01:18:22,333 --> 01:18:24,958
- សួស្តី Rosie ។

1184
01:18:25,041 --> 01:18:26,250
សុខសប្បាយទេស្រី?

1185
01:18:39,458 --> 01:18:41,416
- ថមមី?

1186
01:18:45,500 --> 01:18:47,041
ព្រះអើយ!

1187
01:18:54,375 --> 01:18:55,958
ប៉ូលីស។

1188
01:18:57,208 --> 01:19:00,375
សួស្តី? មានអ្នកណានៅទីនេះ?

1189
01:19:02,125 --> 01:19:03,958
ប៉ះភ្លើង តើអ្នកនឹងទេ?

1190
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
មិនអីទេកូន?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1191
01:19:14,750 --> 01:19:15,916
អ៊ុំ...

1192
01:19:17,500 --> 01:19:20,125
ខ្ញុំ​ចូល​មក​ហើយ...

1193
01:19:25,083 --> 01:19:27,541
ខ្ញុំបានយកស្រាបៀរមកគាត់។

1194
01:19:28,958 --> 01:19:30,541
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

1195
01:19:30,625 --> 01:19:32,250
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។

1196
01:19:32,333 --> 01:19:34,625
- ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។
- សម្លាប់អ្នកណា?

1197
01:19:36,666 --> 01:19:38,541
គាត់នៅទីនោះ។

1198
01:19:40,208 --> 01:19:41,541
យល់ព្រម។

1199
01:19:43,666 --> 01:19:46,166
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្នាក់នៅយ៉ាងពិតប្រាកដ
តើអ្នកនៅឯណា យល់ព្រម?

1200
01:19:46,250 --> 01:19:48,041
បាទ។ គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

1201
01:19:54,166 --> 01:19:55,750
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

1202
01:19:57,708 --> 01:19:59,583
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ទំនុកតម្កើង ...

1203
01:19:59,666 --> 01:20:03,458
ពីបព្វជិតជនជាតិស្កុតឡេន
Henry Francis Lyte,

1204
01:20:03,541 --> 01:20:05,166
"នៅជាមួយខ្ញុំ" ។

1205
01:20:11,291 --> 01:20:15,666
♪ នៅជាមួយខ្ញុំ

1206
01:20:15,750 --> 01:20:21,333
♪ ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍

1207
01:20:22,250 --> 01:20:27,583
-♪ ភាពងងឹតកាន់តែជ្រៅ

1208
01:20:27,666 --> 01:20:30,833
♪ ព្រះអម្ចាស់ គង់នៅជាមួយខ្ញុំ

1209
01:20:33,000 --> 01:20:38,958
-♪ នៅពេលដែលជំនួយការផ្សេងទៀតបរាជ័យ
-Fuck off ចន!

1210
01:20:39,041 --> 01:20:42,375
-♪ ហើយការលួងលោមក៏រត់ទៅ

1211
01:20:43,916 --> 01:20:47,583
♪ ជំនួយដល់អ្នកគ្មានទីពឹង

1212
01:20:47,666 --> 01:20:52,291
-♪ អូនៅជាមួយខ្ញុំ

1213
01:20:52,375 --> 01:20:54,291
Fuck off ចន! ហាហា។

1214
01:21:07,416 --> 01:21:08,666
ចន?

1215
01:21:10,791 --> 01:21:14,125
- ដាវីឌសុន!
- អ្វី?

1216
01:21:14,291 --> 01:21:16,208
ខ្ញុំនាំអ្នកទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។

1217
01:21:17,625 --> 01:21:20,291
- អ្វី?
- មកអាហារថ្ងៃត្រង់។

1218
01:21:21,500 --> 01:21:23,375
មិន​អាច​ឮ​អ្នក​។

1219
01:21:26,041 --> 01:21:29,000
តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនេះនៅឯណា
ប៉េងប៉ោះមកពី?

1220
01:21:29,083 --> 01:21:31,250
ទីផ្សារ។ ហេតុអ្វី?

1221
01:21:31,333 --> 01:21:32,958
ស្លសបន្តិច។

1222
01:21:33,541 --> 01:21:35,708
បាទ អ្នកមិនខុសទេ។

1223
01:21:40,125 --> 01:21:42,250
តើអ្នកអាចស្រមៃខ្លួនឯងបានទេ។
រស់នៅទីនេះ John?

1224
01:21:42,333 --> 01:21:44,791
- តើនៅទីនេះ?
- បាទ។

1225
01:21:44,875 --> 01:21:46,333
នៅក្នុងផ្ទះល្វែង?

1226
01:21:48,000 --> 01:21:49,291
បាទ។

1227
01:21:50,125 --> 01:21:53,250
ដឹង​អី​ទេ?
យើងស្រឡាញ់អ្នកបន្តិចប៉ុន្តែ ...

1228
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
អ្នកបាននៅក្នុងបន្ទប់ប្រអប់នោះ។
ប្រាំឆ្នាំហើយខ្ញុំ...

1229
01:21:55,916 --> 01:21:59,000
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាវាចាប់ផ្តើមហើយ។
ដើម្បីបង្អាក់ការលូតលាស់របស់អ្នក។

1230
01:21:59,083 --> 01:22:01,333
អ្នកត្រូវការឯករាជ្យរបស់អ្នក។

1231
01:22:03,375 --> 01:22:07,166
មានផ្ទះក្រុមប្រឹក្សា
ចូលមកក្នុងប្លុកនោះ។

1232
01:22:07,250 --> 01:22:10,208
ហើយខ្ញុំបានទទួលយើង
ការណាត់ជួបក្នុងរយៈពេលដប់នាទី

1233
01:22:10,291 --> 01:22:13,125
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
មិនមានសម្ពាធទេ។

1234
01:22:21,583 --> 01:22:23,791
បាទ ខ្ញុំអាចរស់នៅទីនេះ។

1235
01:22:24,791 --> 01:22:26,375
ហេតុអ្វីមិន?

1236
01:22:27,875 --> 01:22:29,208
អស្ចារ្យ។

1237
01:22:29,375 --> 01:22:31,500
ប្រសិនបើកម្មវិធី
បានជោគជ័យ,

1238
01:22:31,583 --> 01:22:33,791
ក្រុមប្រឹក្សានឹង
វាស់សំណើម។

1239
01:22:33,875 --> 01:22:37,041
- ចន...
- អ្វីក៏ដោយត្រូវតែធ្វើ។

1240
01:22:37,208 --> 01:22:40,208
- មើលនោះ។
- មិនមានចើងរកានកមដោ Dottie ។

1241
01:22:40,291 --> 01:22:43,000
មែនហើយ វានឹងមិនមានទេ។
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ, ស្នេហា។

1242
01:22:43,083 --> 01:22:44,750
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចប្រើធុងមួយ។

1243
01:22:44,833 --> 01:22:47,041
ហើយជាការពិតណាស់
មានយ៉រតូចមួយ។

1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,583
អូ អីយ៉ាស់ មើលវាចុះ។
អស្ចារ្យ។

1245
01:22:52,208 --> 01:22:54,041
ខ្ញុំនឹងលោត។

1246
01:22:55,750 --> 01:22:58,791
ក្រុមប្រឹក្សាអាចបន្ថែម
របារសុវត្ថិភាព។ យើងធ្វើដូច្នេះច្រើន។

1247
01:22:58,875 --> 01:23:01,291
មែនហើយ នោះជាគំនិតល្អ។

1248
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ John?

1249
01:23:03,750 --> 01:23:05,541
វា​ជា​អំពើ​អាក្រក់​!

1250
01:23:06,625 --> 01:23:09,458
បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1251
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
បាទ?

1252
01:23:11,083 --> 01:23:13,125
យល់ព្រម នៅទីនេះយើងទៅ។

1253
01:23:13,833 --> 01:23:14,958
សូមអរគុណ។

1254
01:23:15,041 --> 01:23:18,250
- រំភើបក្នុងការបង្ហាញអ្នក។
- បាទ?

1255
01:23:20,708 --> 01:23:23,125
ត្រូវហើយ នោះជាប្រអប់ចុងក្រោយ។

1256
01:23:23,208 --> 01:23:25,583
- ប្រាកដហើយ ចន?
- គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។

1257
01:23:25,666 --> 01:23:28,250
ខ្ញុំនឹងទៅលើកនេះ ម៉ាក់។
ជួបគ្នាឆាប់ៗបុរស។

1258
01:23:28,416 --> 01:23:31,250
- អរគុណមិត្ត
-យល់ព្រម។ ដូច្នេះ អឹម...

1259
01:23:32,125 --> 01:23:34,625
- ចុះអ្នកមិនអីទេ?
- បាទ។

1260
01:23:37,041 --> 01:23:40,000
បាទ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ Dot ។ មក។

1261
01:23:40,166 --> 01:23:42,625
វានឹងស្ងប់ស្ងាត់
នៅផ្ទះដោយគ្មានអ្នក។

1262
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
ខ្ញុំដឹង។

1263
01:23:44,916 --> 01:23:47,708
អញ្ចឹងហើយ អ្នកនឹងមក
សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃអាទិត្យមែនទេ?

1264
01:23:47,791 --> 01:23:49,625
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។
- អស្ចារ្យ។

1265
01:23:49,708 --> 01:23:51,791
អូ, និង, uh, ចងចាំ,

1266
01:23:51,875 --> 01:23:53,625
- គ្មានការស្បថ។

1267
01:23:53,791 --> 01:23:55,666
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Dot ។

1268
01:24:09,291 --> 01:24:10,875
ខ្ញុំនឹងទៅដើរលេង។

1269
01:24:10,958 --> 01:24:13,083
Fuck off, John ។

1270
01:24:18,666 --> 01:24:20,333
Fuck បិទ!

1271
01:24:21,208 --> 01:24:23,500
- តើគាត់កំពុងស្រែកដាក់អ្នកណា?
- គ្មាននរណាម្នាក់។

1272
01:24:23,583 --> 01:24:24,708
ញាក់សាច់!

1273
01:24:25,541 --> 01:24:27,250
-សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

1274
01:24:27,666 --> 01:24:30,541
- មែនហើយកុំបារម្ភ។
- ចុះអ្នកឯងស្បថជាមួយអ្នកណា?

1275
01:24:30,708 --> 01:24:33,583
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។
វាជាលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រ។

1276
01:24:33,750 --> 01:24:35,833
- អ្វី?
- តើអ្នករស់នៅទីណា?

1277
01:24:36,000 --> 01:24:38,458
-Fuck off, nosy ។

1278
01:24:38,541 --> 01:24:40,791
នោះគឺជា tic ។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវព្រងើយកន្តើយនឹងពួកគេ។

1279
01:24:40,875 --> 01:24:43,583
- អ្នកនឹងស៊ាំនឹងខ្ញុំ។

1280
01:24:43,666 --> 01:24:45,458
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញប្រសើរជាង។

1281
01:24:45,541 --> 01:24:47,583
ទទួលបាន lasagne ទឹកកក
defrosting នៅទីនេះ។

1282
01:24:48,541 --> 01:24:50,541
តើផ្ទះល្វែងមួយណាជារបស់អ្នក?

1283
01:25:00,208 --> 01:25:03,333
អូ អ្នកសុខសប្បាយទេ?
តើបារ៍យ៉ាងម៉េចដែរ?

1284
01:25:03,500 --> 01:25:06,041
Fucking ប្រាប់នាង។
តោះ ប្រាប់នាង។

1285
01:25:17,375 --> 01:25:20,333
-សុខសប្បាយទេបងប្អូន?
- បាទ។

1286
01:25:21,333 --> 01:25:22,958
យកស្រាបៀរមកអ្នក។

1287
01:25:23,958 --> 01:25:25,333
សូមអរគុណ។

1288
01:25:30,291 --> 01:25:32,208
តើមានអ្វីជាមួយបារ?

1289
01:25:33,083 --> 01:25:35,125
ឈប់ខ្ញុំ...

1290
01:25:35,208 --> 01:25:37,625
លោតពីលើចំហៀង។

1291
01:25:39,750 --> 01:25:41,250
ជេស។

1292
01:25:50,458 --> 01:25:52,125
វាជាផ្ទះល្វែងដ៏ស្រស់ស្អាត។

1293
01:25:52,208 --> 01:25:54,625
អាចធ្វើបានជាមួយការចំណាយ
ប្រាក់មួយចំនួននៅលើវា, ទោះបីជា។

1294
01:25:54,791 --> 01:25:57,166
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1295
01:25:57,333 --> 01:25:59,791
ជាការប្រសើរណាស់, ទទួលបានដូច
ទូរទស្សន៍​ដ៏​ធំ​មួយ​។

1296
01:26:00,416 --> 01:26:02,083
សាឡុងថ្មី។

1297
01:26:02,166 --> 01:26:03,750
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​នោះ​ទេ, ប៉ា។

1298
01:26:05,541 --> 01:26:09,416
- មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមានការងារធ្វើ។

1299
01:26:09,500 --> 01:26:12,375
ពេលទំនេររបស់អ្នក,
មកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

1300
01:26:16,416 --> 01:26:18,500
- ប៉ុន្តែម្តងទៀត ...
- អ្វី?

1301
01:26:18,583 --> 01:26:20,916
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងទេ...

1302
01:26:21,000 --> 01:26:23,958
- អ្វី?
- អញ្ចឹង...

1303
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
ពិការភាពរបស់អ្នកអាច
ចូលតាមផ្លូវ។

1304
01:26:26,208 --> 01:26:28,166
វា​មិន​មែន​ជា​ពិការ​ភាព​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ទេ។

1305
01:26:33,375 --> 01:26:36,291
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
ធ្វើ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

1306
01:26:38,041 --> 01:26:39,083
យកនោះ។

1307
01:26:58,416 --> 01:27:00,416
សុខសប្បាយទេ?

1308
01:27:00,583 --> 01:27:02,166
- វាមាននៅក្នុងកាបូប។
- អ្វី?

1309
01:27:02,250 --> 01:27:06,250
- វាស្ថិតនៅក្នុងកាបូប។
- អូ ត្រូវហើយ។

1310
01:27:06,333 --> 01:27:09,208
ខ្ញុំមានកាបូបបែបនេះ
អ្នកដឹង។ ខ្ញុំប្រើវាសម្រាប់ការងារ។

1311
01:27:09,291 --> 01:27:11,166
កាបូបល្អមែនទែន។

1312
01:27:13,041 --> 01:27:15,666
តើនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាវាជា?

1313
01:27:15,750 --> 01:27:17,666
តើនេះសម្រាប់ដានីទេ?

1314
01:27:18,833 --> 01:27:20,458
មើល​ទៅ។

1315
01:27:28,166 --> 01:27:31,125
ហេរ៉ូអ៊ីនតម្លៃកន្លះ! Fuck បិទ!

1316
01:27:35,541 --> 01:27:38,041
ខ្ញុំ​លក់​ថ្នាំ​!

1317
01:27:48,291 --> 01:27:50,083
ជ្រូក! ជ្រូក!

1318
01:27:51,083 --> 01:27:52,250
ជ្រូក!

1319
01:27:55,541 --> 01:27:57,583
- មិនអីទេមិត្ត?

1320
01:27:57,666 --> 01:27:59,333
- មកទីនេះបន្តិច។
- មិនអីទេប្រុសៗ?

1321
01:27:59,416 --> 01:28:02,666
-សុខសប្បាយទេមន្ត្រី?
- ឈប់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ មកទីនេះ!

1322
01:28:02,750 --> 01:28:04,291
មកទីនេះ។

1323
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
អ្នកបានយក
សារធាតុខុសច្បាប់?

1324
01:28:07,333 --> 01:28:09,666
អត់ទេ វាគ្មានអ្វីដូចនោះទេ។
ខ្ញុំមាន...

1325
01:28:09,750 --> 01:28:13,083
ខ្ញុំ​បាន​យក​គ្រឿង​ញៀន​ឡើង​លើ​អាវ​របស់​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានរោគសញ្ញា Tourette ។

1326
01:28:13,250 --> 01:28:15,708
- ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយបានទេ។
- មែនហើយមែនទេ?

1327
01:28:15,875 --> 01:28:17,833
តោះមើលដៃរបស់អ្នក។

1328
01:28:18,500 --> 01:28:20,666
យកដៃរបស់អ្នក
ចេញពី jumper របស់អ្នក!

1329
01:28:23,750 --> 01:28:26,500
មួយទៀត។ ពេលនេះ!

1330
01:28:29,708 --> 01:28:30,750
តើនោះជាអ្វី?

1331
01:28:32,500 --> 01:28:34,666
- តើនោះជាអ្វី?
- បំបែកកូកាអ៊ីន, អ្នក cunt ។

1332
01:28:34,750 --> 01:28:36,625
- ហេរ៉ូអ៊ីនតម្លៃពាក់កណ្តាល!
- ត្រូវហើយ នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1333
01:28:36,791 --> 01:28:38,958
ទេ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើវាជាអ្វី។

1334
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
- អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ក្រោម ...
- ជប់!

1335
01:28:41,583 --> 01:28:42,958
- ក្តិត! ញាក់សាច់! ញាក់សាច់!
- ស្ងាត់!

1336
01:28:52,750 --> 01:28:55,166
-John តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

1337
01:28:55,250 --> 01:28:57,833
ថ្ងៃនេះខ្ញុំលក់ថ្នាំ។
Fuck បិទ!

1338
01:28:58,000 --> 01:28:59,541
អ្វីដែលគាត់ទើបតែនិយាយនៅទីនោះ។

1339
01:28:59,625 --> 01:29:02,125
នោះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវហេតុផល
ដើម្បីចាប់ខ្លួនគាត់។

1340
01:29:02,208 --> 01:29:05,166
ដូច្នេះតើគាត់បានធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ?

1341
01:29:05,333 --> 01:29:07,083
គាត់កំពុងកាន់កញ្ចប់មួយ។

1342
01:29:07,166 --> 01:29:09,458
ដែលគាត់បានអះអាង
ត្រូវបានបំបែកកូកាអ៊ីន។

1343
01:29:10,958 --> 01:29:13,125
- ហើយ​តើ​វា​បង្ក្រាប​កូកាអ៊ីន​ឬ?
- ទេ។

1344
01:29:15,000 --> 01:29:17,208
វាជាស្ករមួយថង់។

1345
01:29:17,291 --> 01:29:19,458
ប៉ុន្តែលើកក្រោយ ពួកគេនឹងជឿជាក់លើអ្នក។
ជាមួយនឹងរឿងពិត។

1346
01:29:19,625 --> 01:29:22,250
អ្នកមិនអាចចាប់ខ្លួនគាត់បានទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលបន្ទាប់។

1347
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
មើល
គាត់មិនគួរត្រូវបានចាក់សោទេ។

1348
01:29:24,250 --> 01:29:28,583
គាត់អាចជួយអ្វីដែលគាត់និយាយ។
គាត់មានរោគសញ្ញា Tourette ។

1349
01:29:28,750 --> 01:29:30,583
គាត់មានបញ្ហាអាកប្បកិរិយា
គឺជាអ្វីដែលគាត់មាន។

1350
01:29:30,750 --> 01:29:32,583
Dottie មានថ្នាំញៀននៅក្នុងរន្ធរបស់នាង។

1351
01:29:33,833 --> 01:29:35,708
ត្រូវ​ហើយ​គាត់​ទំនេរ​ទៅ​អត់?

1352
01:29:35,791 --> 01:29:38,041
- បាទ។
-យល់ព្រម។ Davidson មក។

1353
01:29:38,833 --> 01:29:42,583
តោះទៅផ្ទះណា
ខ្ញុំអាចតាមដានអ្នក។

1354
01:29:44,291 --> 01:29:46,458
ហាហា! សុំទោស។

1355
01:29:46,541 --> 01:29:49,625
ពេលខ្លះខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបាន។

1356
01:29:55,041 --> 01:29:58,375
នៅទីនោះអ្នកទៅ Dot ។
ពែងតែស្អាត។

1357
01:30:03,125 --> 01:30:06,250
"Dottie មានថ្នាំញៀន
នៅក្នុងរន្ធរបស់នាង។

1358
01:30:07,500 --> 01:30:09,583
បាទ សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

1359
01:30:10,833 --> 01:30:12,750
ខ្ញុំសុំទោស។

1360
01:30:12,833 --> 01:30:15,375
អចលនទ្រព្យនោះគឺជាគំនិតអាក្រក់។

1361
01:30:19,583 --> 01:30:20,958
បាទ។

1362
01:30:22,958 --> 01:30:27,666
- តើអ្នកកំពុងអានអ្វី?
- សៀវភៅអំពី Tourette's ។

1363
01:30:27,750 --> 01:30:30,875
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែអានវា។
អ្នកដឹងទេ តាមពិតទៅ

1364
01:30:30,958 --> 01:30:33,541
យើងទាំងពីរគួរតែអានអ្វីក៏ដោយ។
យើង​អាច​ទទួល​បាន​ដៃ​របស់​យើង​។

1365
01:30:33,708 --> 01:30:35,916
រៀនឱ្យបានច្រើនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

1366
01:30:37,083 --> 01:30:38,958
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1367
01:30:42,791 --> 01:30:44,833
បាទ។ បាទ។

1368
01:30:45,250 --> 01:30:47,458
- គំនិតល្អ។
- ហ៊ឹម

1369
01:30:48,541 --> 01:30:51,541
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

1370
01:30:54,041 --> 01:30:55,625
ចូលមក។

1371
01:30:56,625 --> 01:30:58,833
-មិនអីទេមិត្ត?
- បាទ ចន។ បាទ។ អង្គុយចុះ។

1372
01:30:58,916 --> 01:31:01,958
វា​ដូច​ជា​សូណា
នៅ​ទីនេះ​អ្នក cunt ។

1373
01:31:02,041 --> 01:31:04,833
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបើកបង្អួចទេ?
- ទេ ទេ ទេ។ វាគ្រាន់តែជា tic ប៉ុណ្ណោះ។

1374
01:31:05,000 --> 01:31:06,750
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ជា​សត្វ​ចង្រៃ​ទេ។
ឬអ្វីទាំងអស់។

1375
01:31:06,916 --> 01:31:10,083
ចន
អ្នកនឹងដឹងច្រើនជាងនេះ។

1376
01:31:10,250 --> 01:31:13,041
យើងបានមើល
សម្រាប់ពេញម៉ោង...

1377
01:31:13,125 --> 01:31:14,958
- សុំទោស។
- អូមិនមានបញ្ហាទេ។

1378
01:31:15,041 --> 01:31:18,000
អ្នកមើលថែពេញម៉ោង បាទ។
តើអ្នកបានរកឃើញនរណាម្នាក់ទេ?

1379
01:31:18,083 --> 01:31:21,458
- គ្មានអ្នកណាល្អដូចខ្ញុំទេ។

1380
01:31:22,416 --> 01:31:23,500
នោះគឺជា tic ។

1381
01:31:23,666 --> 01:31:26,833
- ទេ វាមិនមែនជា tic ទេ John ។
- មែនហើយ ។ វាជា tic ។

1382
01:31:26,916 --> 01:31:28,041
វា​គឺ​ជា​ការ​ព្រមាន​មួយ​។

1383
01:31:28,208 --> 01:31:31,166
John គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
ល្អដូចអ្នក នោះជាការពិត។

1384
01:31:31,250 --> 01:31:33,041
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ
យើងចង់ផ្តល់ជូនអ្នក។

1385
01:31:33,125 --> 01:31:35,958
មុខតំណែងអ្នកមើលថែ
ជាអចិន្ត្រៃយ៍។

1386
01:31:39,125 --> 01:31:42,833
គិតអំពីវា។ អ្នកដឹង
ថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវទទួលយក

1387
01:31:42,916 --> 01:31:45,083
ដែលយើងសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថាអ្នកនឹង

1388
01:31:45,250 --> 01:31:47,541
មុខតំណែងមក
ជាមួយកន្លែងស្នាក់នៅ។

1389
01:31:47,625 --> 01:31:51,041
វាមិនមែនជាវាំងទេ
ប៉ុន្តែវាមានផាសុកភាព។

1390
01:31:53,208 --> 01:31:55,916
- មិនអីទេ អុំ...
- អបអរសាទរ។

1391
01:31:56,666 --> 01:32:00,250
បាទ។ សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។

1392
01:32:00,333 --> 01:32:04,708
អ្នកប្រាកដជាមិនធ្វើទេ។
អ្នកបានទទួលវា។

1393
01:32:05,541 --> 01:32:08,125
ត្រូវហើយ អឺ...
ខ្ញុំគួរតែបន្ត។

1394
01:32:08,208 --> 01:32:10,416
មានកៅអីខ្លះដើម្បីរៀបចំ
និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

1395
01:32:10,500 --> 01:32:12,666
គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សូមអរគុណលោក John ។

1396
01:32:15,041 --> 01:32:17,041
- ស្តាប់ទៅ។
- ហ៊ឹម

1397
01:32:17,125 --> 01:32:18,416
- ភាពស្ងៀមស្ងាត់។

1398
01:32:18,500 --> 01:32:21,541
- អូយ...
- សុំទោស។

1399
01:32:22,666 --> 01:32:25,291
អូ វាគួរអោយស្រលាញ់ណាស់។
wee house, John ។

1400
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
-ហឹម?
- ហ៊ឹម

1401
01:32:29,416 --> 01:32:32,625
- Tommy ចូលចិត្តវានៅទីនេះ។
- បាទគាត់បានធ្វើ។

1402
01:32:32,708 --> 01:32:35,083
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

1403
01:32:37,000 --> 01:32:39,083
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទទួលបានឆ្កែតូច
ដូចជា Rosie ។

1404
01:32:39,166 --> 01:32:43,083
ហេ ហើយ​មើល​ទៅ។
ក្អែកនៅទីនោះ នោះគឺជាថមមី។

1405
01:32:43,166 --> 01:32:45,500
- កុំល្ងង់។
- នោះមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាសញ្ញាមួយ។

1406
01:32:45,583 --> 01:32:48,125
- អ្វី? ទេ វាជាការពិត។
- វាមិនមែនជាសញ្ញាទេ។

1407
01:32:48,208 --> 01:32:50,958
ដូចជាសត្វវិញ្ញាណ
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?

1408
01:32:52,333 --> 01:32:55,416
- ថមមី យ៉ាងម៉េចហើយ?
- មិនអីទេ Tom?

1409
01:32:55,500 --> 01:32:58,333
-ឃើញទេ? គាត់មិនផ្លាស់ទីទេ។

1410
01:33:06,083 --> 01:33:08,833
- ជប់! សួស្តី?

1411
01:33:09,916 --> 01:33:12,833
- តើអ្នកជា John?
- បាទ។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

1412
01:33:12,916 --> 01:33:14,708
យើងទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក។
ពីមន្ទីរពេទ្យ។

1413
01:33:14,875 --> 01:33:17,208
ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកប្រហែលជា
អាចជួយបាន។

1414
01:33:17,375 --> 01:33:20,041
វេជ្ជបណ្ឌិតនិងអ្នកឯកទេស,
ពួកគេនិយាយអំពី Tourette's,

1415
01:33:20,125 --> 01:33:21,916
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានជួបប្រទះវាទេ។

1416
01:33:22,000 --> 01:33:23,208
ហ៊ឹម

1417
01:33:23,291 --> 01:33:25,666
នាងមិនដែលជួបទេ។
អ្នកផ្សេងទៀតដែលមានវា។

1418
01:33:28,333 --> 01:33:30,916
Lucy តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅបានទេ?
ឡានមែនទេ?

1419
01:33:31,000 --> 01:33:32,333
Fuck បិទ!

1420
01:33:32,916 --> 01:33:34,958
យើងមាន John ជាមួយយើង។

1421
01:33:36,166 --> 01:33:38,000
យល់ព្រម បើក។

1422
01:33:39,666 --> 01:33:44,125
គ្រាន់តែ fuck off, អ្នក paedo ។
ខ្ញុំជាអនីតិជន។

1423
01:33:45,958 --> 01:33:47,916
តើអ្នកធ្វើនោះដើម្បីអ្វី?

1424
01:33:48,000 --> 01:33:50,125
បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​អ្នក​
ការវាយដំនៅលើមុខ។

1425
01:33:51,666 --> 01:33:54,375
- ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
- អូកុំបារម្ភ។

1426
01:33:54,458 --> 01:33:57,333
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាពិតជាល្អណាស់
សម្រាកពីការងារពីរបីនាទី។

1427
01:33:57,416 --> 01:33:58,916
ស្លរក្រៅម៉ោង!

1428
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
- ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានប្រឡាក់ត្រី jellyfish ។
- អ្នកគឺជាមនុស្សវង្វេង។

1429
01:34:02,083 --> 01:34:04,083
- Roddy មានមាន់តូចមួយ។
- Fuck បិទ។

1430
01:34:04,166 --> 01:34:07,458
- ខ្ញុំមានទន្សាយធំមួយ។
- ខ្ញុំបានអង្រួនម្តាយរបស់អ្នក។

1431
01:34:07,541 --> 01:34:10,250
- Fuck អ្នក។ Cunt ។

1432
01:34:10,333 --> 01:34:13,041
- ឪពុករបស់អ្នកខ្ជះខ្ជាយមេជីវិតឈ្មោល។
- ឪពុករបស់អ្នកគឺជាសត្វចង្រៃ។

1433
01:34:13,125 --> 01:34:14,750
- ប៉ារបស់ខ្ញុំជាក្មេងជំទង់។
- ខ្ញុំជាប៉ាដូ។

1434
01:34:14,833 --> 01:34:16,333
ខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំ
នៃ paedos ។

1435
01:34:16,416 --> 01:34:17,458
ខ្ញុំបានរំលោភក្មេងស្រីម្នាក់។

1436
01:34:17,541 --> 01:34:19,083
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីជនល្មើស។

1437
01:34:19,166 --> 01:34:21,083
- ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
- ឪពុកខ្ញុំគ្រវីក្បាល។

1438
01:34:21,166 --> 01:34:22,791
ប៉ា​ខ្ញុំ​ជា​ចាហួយ​មួយ​ក្បាល។

1439
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
- ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាព្រហ្មចារី។
- តើខ្ញុំត្រូវចូលទេ?

1440
01:34:25,250 --> 01:34:27,041
- ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
- អ្នក​ជា​សត្វ​ចង្រៃ។

1441
01:34:27,208 --> 01:34:29,750
- ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាបូជាចារ្យ។
- អ្នកគឺជាបូជាចារ្យ។

1442
01:34:29,833 --> 01:34:32,041
អ្នកគឺជាស្នាមប្រឡាក់។

1443
01:34:39,041 --> 01:34:41,416
-សុខសប្បាយទេបងប្អូន?
- បាទ។

1444
01:34:45,416 --> 01:34:47,875
- តើនាងឈ្មោះអ្វី?
- ធីលី។

1445
01:34:47,958 --> 01:34:50,208
ឬយើងហៅនាងថា Tilly-Lilly ។

1446
01:34:51,416 --> 01:34:53,291
- តើអ្នកចូលចិត្តឆ្កែទេ?
- បាទ។

1447
01:34:53,375 --> 01:34:56,000
ខ្ញុំចង់បានមួយ ប៉ុន្តែប៉ានិយាយ
ពួកគេមានការរំខានច្រើនពេក។

1448
01:34:56,083 --> 01:34:57,958
ជឿខ្ញុំ។

1449
01:34:58,041 --> 01:35:00,875
ប៉ុន្តែនាងជួយខ្ញុំឱ្យយល់
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយខ្ញុំ,

1450
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
- ខ្ញុំគិតថា។
- បាទ។

1451
01:35:04,166 --> 01:35:05,541
ជំរាបសួរ។

1452
01:35:09,250 --> 01:35:11,083
អ្ហ៎ា!

1453
01:35:13,375 --> 01:35:15,000
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1454
01:35:15,083 --> 01:35:18,375
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែត្រូវ
យកវាចេញនៅក្នុងឡានមុន។

1455
01:35:18,458 --> 01:35:20,416
- ដូចជានៅពេលដែលវាទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។
- បាទ។

1456
01:35:20,500 --> 01:35:22,833
អ្នកពិតជាល្អណាស់
បង្ក្រាប tics របស់អ្នក?

1457
01:35:22,916 --> 01:35:24,625
ពេលខ្លះវាគ្រាន់តែដូចជា

1458
01:35:24,708 --> 01:35:26,916
អាស្រ័យលើរបៀបដែលថ្ងៃនឹងទៅ
អ្នកដឹងទេ?

1459
01:35:27,625 --> 01:35:30,500
មន្ទីរពេទ្យបញ្ជូនមនុស្សមករកខ្ញុំ
ម្តងហើយម្តងទៀត។

1460
01:35:30,583 --> 01:35:34,125
ប៉ុន្តែនិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ពិត​ជា​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ជួយ​ពួក​គេ​បាន​ប៉ុន្មាន។

1461
01:35:34,208 --> 01:35:37,625
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអ្នកឯកទេស
របៀបដែលឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងបន្ត។

1462
01:35:37,708 --> 01:35:40,625
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកឯកទេសទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអានបន្តិច។

1463
01:35:40,708 --> 01:35:41,958
បាទ។

1464
01:35:43,041 --> 01:35:46,250
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង
ខ្ញុំបានជួបជាមួយ Tourette's ។

1465
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
តើវាជួយទេ?

1466
01:35:49,625 --> 01:35:52,000
- មិនអីទេ អ្នកវង្វេង។

1467
01:35:52,083 --> 01:35:54,916
អ៊ុំ ទេ បាទ ខ្ញុំចង់និយាយដូច្នេះ។

1468
01:35:55,000 --> 01:35:57,916
ចូលចិត្ត អ្នកយល់
ប្រសើរជាង...

1469
01:35:59,166 --> 01:36:00,500
ល្អ

1470
01:36:03,708 --> 01:36:05,708
តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រមាថ​ឬ​អ្វី​មួយ?

1471
01:36:05,791 --> 01:36:08,833
អូ បាទ បាទ ពេលណា
ខ្ញុំនៅសាលាមែន ប៉ុន្តែ...

1472
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
ឥឡូវនេះវាគឺអំពី
ត្រូវបានគេសើចចំអកឬចំអក

1473
01:36:12,250 --> 01:36:14,458
ឬមនុស្សថតរូបអ្នក
និងអ្វីក៏ដោយ។

1474
01:36:14,541 --> 01:36:15,833
បាទ។

1475
01:36:16,625 --> 01:36:18,833
ព្រឹកខ្លះខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
ហើយខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ

1476
01:36:18,916 --> 01:36:20,708
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគ្រាន់តែ
ស្រែកយំ។

1477
01:36:20,791 --> 01:36:22,291
ពិតជា?

1478
01:36:22,375 --> 01:36:25,541
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី
សមនឹងទទួលបានដូចនេះ។

1479
01:36:27,458 --> 01:36:29,875
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាម
ហើយចូលទៅជិតនរណាម្នាក់ ...

1480
01:36:29,958 --> 01:36:32,458
ខ្ញុំគិតថា អ្នកណាចង់ទៅ
ចំណាយជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយនរណាម្នាក់

1481
01:36:32,541 --> 01:36:34,333
តើអ្នកណានឹងស្បថ
ហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខគេ?

1482
01:36:34,416 --> 01:36:39,083
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភ។
វានឹងឈឺចាប់ អ្នកដឹងទេ

1483
01:36:41,791 --> 01:36:43,541
មើល, ពេលខ្លះ, ដូចជា,

1484
01:36:43,625 --> 01:36:46,458
ប្រសិនបើម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលល្ងាច
ឬអ្វីមួយដូចនោះហើយ ...

1485
01:36:46,541 --> 01:36:49,458
ដូចជានាងបើកចង្ក្រាន
ហើយវាក្តៅដូចជា...

1486
01:36:49,541 --> 01:36:52,375
ដូចខ្ញុំត្រូវដាក់ដៃ
នៅលើវា។ បាទ។

1487
01:36:52,458 --> 01:36:54,833
សូម្បីតែ...
ដូចជា, វាយវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

1488
01:36:54,916 --> 01:36:57,250
នោះគឺជាការបង្ខិតបង្ខំ។
ខ្ញុំក៏ធ្វើអញ្ចឹងដែរ។

1489
01:36:57,333 --> 01:36:59,458
-ពិតទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកខ្ចីសៀវភៅ។

1490
01:36:59,541 --> 01:37:02,875
បាទ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដូចជាខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកទទួលបានវាទេ,

1491
01:37:02,958 --> 01:37:04,916
អ្នកត្រូវតែធ្វើវា,
អ្នកមិនអាចដើរចេញពីវាបានទេ។

1492
01:37:05,000 --> 01:37:07,958
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។
ខ្ញុំត្រូវថើបបង្គោលភ្លើង។

1493
01:37:09,500 --> 01:37:11,916
- ខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

1494
01:37:12,000 --> 01:37:14,458
ខ្ញុំហែកប្រអប់សំបុត្រ។

1495
01:37:14,541 --> 01:37:16,833
- កុំធ្វើអញ្ចឹងដែរ។

1496
01:37:20,375 --> 01:37:23,625
ត្រូវហើយ ខ្ញុំប្រសើរជាង
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

1497
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
- តើនេះជួយឬអត់?
- បាទ, ទេ, ធំ។

1498
01:37:28,541 --> 01:37:31,208
ចូលចិត្ត អ្នកយល់
ច្រើនជាង...

1499
01:37:31,291 --> 01:37:33,458
ដូចជាអ្នកឯកទេសធ្វើ។

1500
01:37:33,541 --> 01:37:36,291
ល្អ អីយ៉ា ខ្ញុំ is on Facebook
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជជែក។

1501
01:37:36,375 --> 01:37:39,291
បាទ។ អ្នក​ពូកែ​ខាង​នេះ។

1502
01:37:39,375 --> 01:37:42,041
រង់ចាំរហូតដល់ឪពុករបស់អ្នកឃើញវិក័យប័ត្ររបស់ខ្ញុំ។

1503
01:37:42,125 --> 01:37:44,750
ខ្ញុំចូលចិត្តបំណែកខាំពណ៌ខៀវនោះ។
នៅជុំវិញករបស់អ្នក។

1504
01:37:44,833 --> 01:37:46,375
អូ វាដូចជា...

1505
01:37:46,458 --> 01:37:48,833
ចូលចិត្ត អ្នកខាំវានៅពេលណាក៏បាន
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​នឹង tic ។

1506
01:37:48,916 --> 01:37:50,458
ខ្ញុំមានមួយ។

1507
01:37:50,541 --> 01:37:53,333
- បាទ? នេះប្រសើរជាង។

1508
01:37:55,791 --> 01:37:57,375
បន្តទៅទៀត។

1509
01:37:59,041 --> 01:38:01,375
ទៅមើលថមមី។ បន្តទៅទៀត។
ទៅមើលគាត់។

1510
01:38:01,458 --> 01:38:02,916
មិនអីទេ Trotter?

1511
01:38:06,041 --> 01:38:08,541
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

1512
01:38:12,458 --> 01:38:15,750
ឡើងមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ថ្ងៃនេះ
ទាយអ្វីដែលបានកើតឡើង។

1513
01:38:16,708 --> 01:38:20,333
ភ្លើង​នោះ​ឆេះ​លើ​បង្គន់
ប្លុកបានចាប់ផ្តើមលេចធ្លាយម្តងទៀត។

1514
01:38:20,416 --> 01:38:22,833
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាពួកគេអាចមក
ចុះក្រោម ហើយជួសជុលវាដោយឥតគិតថ្លៃ។

1515
01:38:22,916 --> 01:38:24,416
យើងមិនបង់ប្រាក់ទេ។

1516
01:38:31,666 --> 01:38:33,708
បាន​ជួប​គ្នា​មួយ​គូ​នៅ​ថ្ងៃ​មុន​។

1517
01:38:33,791 --> 01:38:36,375
ពួកគេបាននាំកូនស្រីរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីមើលខ្ញុំ។

1518
01:38:36,458 --> 01:38:38,666
ម្ភៃបួន, ស្ត្រីវ័យក្មេង។

1519
01:38:39,250 --> 01:38:41,166
នាងមានល្បិច។

1520
01:38:42,416 --> 01:38:46,166
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងដែលនាងចង់បាន
ធ្លាប់ជួបអ្នកដែលមាន Tourette ។

1521
01:38:47,500 --> 01:38:49,458
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

1522
01:38:52,916 --> 01:38:56,000
អ្នកតែងតែនិយាយថាខ្ញុំគួរធ្វើច្រើនជាងនេះ។
ដើម្បីជួយមនុស្សដូចខ្ញុំ

1523
01:38:56,083 --> 01:38:58,041
- កុមារនិងវត្ថុ។

1524
01:38:59,791 --> 01:39:02,041
ហើយខ្ញុំកំពុងគិត Trotter ។

1525
01:39:02,125 --> 01:39:04,041
ខ្ញុំកំពុងមានគំនិតមួយ។

1526
01:39:08,541 --> 01:39:10,583
មកទៀតហើយ Tilly

1527
01:39:10,750 --> 01:39:12,416
មកទៀតហើយស្រី។

1528
01:39:21,041 --> 01:39:23,125
នៅក្នុងនោះ។ មក​ដល់​ហើយ។

1529
01:39:29,083 --> 01:39:30,750
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Lucy ។
អ្នកយល់ព្រម?

1530
01:39:30,833 --> 01:39:33,125
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

1531
01:39:34,750 --> 01:39:36,333
នាំវាមកទីនេះ។

1532
01:39:36,666 --> 01:39:39,250
- អាលីសុន។ តើវាជា John?
- អាលីសុន។ បាទ។

1533
01:39:39,333 --> 01:39:41,166
គាត់កំពុងស្រែក
ចាប់តាំងពី Birmingham ។

1534
01:39:41,333 --> 01:39:43,458
- Fuck off អ្នកវង្វេង!
- អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលហើយដោះស្រាយ។

1535
01:39:44,250 --> 01:39:45,791
មិនអើពើខ្ញុំ។

1536
01:39:45,958 --> 01:39:48,916
- ប៉ុប!

1537
01:39:52,166 --> 01:39:54,875
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

1538
01:39:54,958 --> 01:39:56,500
តើអ្នកជាឪពុកពិតរបស់ខ្ញុំទេ?

1539
01:39:56,583 --> 01:39:58,916
នេះគឺជា Tourette ដំបូង
ចុងសប្តាហ៍យើងធ្វើដូច្នេះ...

1540
01:39:59,000 --> 01:40:00,375
អ្នក​ខ្លះ​កំពុង​ជួប​មនុស្ស

1541
01:40:00,458 --> 01:40:02,541
ជាមួយ Tourette's សម្រាប់
លើកទីមួយ ហើយវាមិនអីទេ។

1542
01:40:02,625 --> 01:40:04,000
- ជប់!
-ជំរាបសួរ មិត្តសុខសប្បាយទេ?

1543
01:40:05,041 --> 01:40:06,750
- Fuck បិទ។
- ចន។

1544
01:40:06,916 --> 01:40:11,125
តើខ្ញុំអាចសួរអ្វីដែលអ្នកបានគិត
នេះជាគំនិតល្អ?

1545
01:40:13,833 --> 01:40:17,958
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ...
- តើខ្ញុំអាចប៉ះលិង្គរបស់អ្នកបានទេ?

1546
01:40:18,041 --> 01:40:21,458
ថ្ងៃនេះ...
ថ្ងៃនេះអ្នកភាគច្រើន

1547
01:40:21,541 --> 01:40:24,041
ហើយអ្នកមិនមែនជាជនជាតិភាគតិចទេ។

1548
01:40:35,666 --> 01:40:37,125
ដូច្នេះឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Greg ។

1549
01:40:37,291 --> 01:40:39,583
ហើយដូចអ្នកដែរ
ខ្ញុំមាន Tourette ។

1550
01:40:39,750 --> 01:40:41,500
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអ្នក។
ពីរបីរឿង

1551
01:40:41,666 --> 01:40:43,083
ដែលខ្ញុំធ្វើនៅលើស្គរ

1552
01:40:43,166 --> 01:40:45,458
ដើម្បីជួយផ្តល់ឱ្យអ្នក។
គន្លឹះ និងល្បិចពីរបី

1553
01:40:45,541 --> 01:40:47,208
ដើម្បីកាត់បន្ថយ tics របស់អ្នក។

1554
01:40:47,375 --> 01:40:48,500
នេះត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រជាចុងសប្តាហ៍

1555
01:40:48,583 --> 01:40:50,125
សម្រាប់អ្នកទាំងនោះ
រស់នៅជាមួយ Tourette's,

1556
01:40:50,208 --> 01:40:52,541
ប៉ុន្តែនោះគឺជាអ្នក។
ក៏ដូចជាកូនរបស់អ្នក។

1557
01:40:52,708 --> 01:40:54,333
មើល អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអស្ចារ្យទេ។

1558
01:40:54,416 --> 01:40:57,041
វត្ថុនេះពិតជាពិបាកណាស់។
រស់នៅជាមួយ និង...

1559
01:40:57,208 --> 01:40:59,708
វាទំនងជាបំបែកខ្លួនខ្ញុំ
គ្រួសារ ម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំ។

1560
01:40:59,791 --> 01:41:02,625
ដូច្នេះ ... អ្នកត្រូវមើលថែ
គ្នា។

1561
01:41:02,791 --> 01:41:05,791
តើអ្នកអាចបំបែកខ្លួនអ្នកបានទេ។
ចេញជាក្រុម?

1562
01:41:05,958 --> 01:41:08,000
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យក្រុមនីមួយៗ
កាមេរ៉ា...

1563
01:41:08,166 --> 01:41:11,375
ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ស្គរប្រហែលមួយភាគបី...

1564
01:41:11,541 --> 01:41:13,291
យក fuck ចេញ
នៃថ្នាក់រៀន!

1565
01:41:13,458 --> 01:41:14,958
ខ្ញុំនឹងច្របាច់ករបស់អ្នកចូល។

1566
01:41:15,041 --> 01:41:18,083
យើងទាំងអស់គ្នាអាចចាប់ផ្តើមទទួល
ច្នៃប្រឌិត ហើយចុចលើផ្នែកនោះ។

1567
01:41:18,250 --> 01:41:20,291
បុរសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅក្នុងផ្ទះ។

1568
01:41:20,458 --> 01:41:22,875
តើអ្នកគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនង?

1569
01:41:23,625 --> 01:41:25,083
ផ្ទាល់?

1570
01:41:27,125 --> 01:41:30,500
សម្រាប់​ខ្ញុំ នោះ​បាន​ជា
ពិតជាបញ្ហាប្រឈមមួយ ប៉ុន្តែ...

1571
01:41:30,583 --> 01:41:33,250
អ្នកដឹងទេ ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ
អ្នកនឹងចង់បាន

1572
01:41:33,416 --> 01:41:35,916
កូនរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរកដៃគូ
និង​តាំង​ចិត្ត​ចុះ

1573
01:41:36,000 --> 01:41:37,208
នោះគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

1574
01:41:37,291 --> 01:41:39,375
ប៉ុន្តែវាទាំងអស់ត្រលប់មកវិញ
ដល់ការអប់រំ។

1575
01:41:39,458 --> 01:41:40,666
បញ្ហាមិនមែនជារបស់ Tourette ទេ

1576
01:41:40,750 --> 01:41:43,375
បញ្ហាគឺថាមនុស្សមិនមាន
ដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពី Tourette ។

1577
01:41:43,541 --> 01:41:45,000
កាន់តែឆាប់
កុមារទាំងនេះត្រូវបានទទួលយក

1578
01:41:45,083 --> 01:41:46,375
កាន់តែឆាប់ពួកគេយល់

1579
01:41:46,458 --> 01:41:48,875
កាន់តែឆាប់ពួកគេអាចបន្ត
ដឹកនាំជីវិតធម្មតាទាំងស្រុង។

1580
01:41:51,333 --> 01:41:54,083
-ចុះ!
- ដោះហោប៉ៅរបស់អ្នក!

1581
01:41:57,750 --> 01:41:59,875
ធ្វើបានល្អ Davidson ។

1582
01:41:59,958 --> 01:42:02,666
បាទ ធ្វើបានល្អ Dottie ។

1583
01:42:02,750 --> 01:42:06,541
-អូ! ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អ្នកឃើញទេ?

1584
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
អញ្ចឹងទៅ! ស្នាក់នៅ។

1585
01:42:11,416 --> 01:42:13,583
អញ្ចឹងទៅ! ស្នាក់នៅ។

1586
01:42:16,833 --> 01:42:20,250
- មក Tilly ។

1587
01:42:21,625 --> 01:42:23,291
- មក Tilly ។
- ឈប់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

1588
01:42:23,375 --> 01:42:24,583
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

1589
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
មិនបានធ្វើអ្វីខុស,
មិត្ត

1590
01:42:27,708 --> 01:42:29,833
ឈប់ទៅណា ដេវីដសុន

1591
01:42:29,916 --> 01:42:33,083
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។ តើវាជាអ្វី?

1592
01:42:33,166 --> 01:42:35,166
តើអ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ?

1593
01:42:36,125 --> 01:42:37,541
ទេ

1594
01:42:39,250 --> 01:42:41,375
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

1595
01:42:42,208 --> 01:42:43,750
វាគឺ MacCullen ។

1596
01:42:44,541 --> 01:42:45,916
បាទ MacCullen ។

1597
01:42:46,083 --> 01:42:47,833
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំល្អ។

1598
01:42:47,916 --> 01:42:51,125
អ្នកទំពែក។
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។ សុំទោស។

1599
01:42:51,291 --> 01:42:55,250
ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ចន​ជា​លើក​ដំបូង​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​
កុំព្យូទ័រវ័យក្មេងនៅ Galashiels ។

1600
01:42:55,333 --> 01:42:58,000
គាត់ជាយុវជនម្នាក់
វាជាដើមទសវត្សរ៍ទី 90

1601
01:42:58,083 --> 01:43:01,083
ហើយមនុស្សតិចណាស់។
ដឹងថា Tourette ជាអ្វី។

1602
01:43:01,666 --> 01:43:06,416
ឥឡូវ​នេះ​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​អត់​មាន​ទេ។
បម្រើគាត់ឱ្យបានល្អនៅពេលនោះ។

1603
01:43:06,500 --> 01:43:09,041
ខ្ញុំមិនបម្រើគាត់បានល្អទេ។

1604
01:43:09,125 --> 01:43:11,666
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា,
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានតម្លើងឋានៈ

1605
01:43:11,750 --> 01:43:14,333
រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើ
បានរកឃើញ John

1606
01:43:14,416 --> 01:43:17,333
ហើយសួរគាត់ថាតើគាត់នឹង
និយាយជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ ចន។

1607
01:43:17,416 --> 01:43:19,750
យល់ព្រម។ អរគុណសម្រាប់ការមានខ្ញុំ
ថ្ងៃនេះ។

1608
01:43:19,916 --> 01:43:23,083
អ៊ុំ, ជាក់ស្តែង, នេះគឺខ្លាំងណាស់
ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

1609
01:43:23,166 --> 01:43:26,166
- វាយប៉ូលីស!

1610
01:43:26,250 --> 01:43:27,375
ចន។

1611
01:43:27,541 --> 01:43:30,791
ពេលខ្លះអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺកំប្លែង
ហើយខ្ញុំថែមទាំងសើចខ្លួនឯង

1612
01:43:30,958 --> 01:43:33,291
ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់
លេងសើចយ៉ាងសកម្ម

1613
01:43:33,375 --> 01:43:35,541
ឬការចំអក,
ឬលើកទឹកចិត្តមនុស្សឱ្យស្បថ។

1614
01:43:35,708 --> 01:43:37,833
មនុស្សគ្រប់រូបដែលរស់នៅ
ជាមួយ Tourette គឺខុសគ្នា។

1615
01:43:37,916 --> 01:43:40,208
យើងមានរោគសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន
និងអាកប្បកិរិយានិងអាកប្បកិរិយា។

1616
01:43:40,375 --> 01:43:44,083
ធីកអាចជាអ្វីទាំងអស់។ វាអាចធ្វើបាន
ធ្វើជាសំលេង ឬម៉ូទ័រ...

1617
01:43:44,166 --> 01:43:48,750
សំឡេង​បែប​ហ្នឹង។
ឬយើងអាចព្រិចភ្នែក

1618
01:43:48,833 --> 01:43:51,791
ឬមនុស្សវិលមុខ
ពេលខ្លះដូចនោះ។

1619
01:43:51,958 --> 01:43:54,083
រឿងមួយដែលយើងមិនធ្វើ
និយាយអំពី Tourette's

1620
01:43:54,166 --> 01:43:56,708
គឺជាការថប់បារម្ភ ឬ
ជំងឺវង្វេងស្មារតី,

1621
01:43:56,791 --> 01:43:59,166
ការហត់នឿយពីការព្យាយាម
ធ្វើពុតថាគ្មានអ្វីខុសទេ

1622
01:43:59,250 --> 01:44:00,625
ពីការព្យាយាម
ដើម្បីបង្ក្រាប tics ។

1623
01:44:00,791 --> 01:44:03,250
ឥឡូវស្រមៃថាព្យាយាម
ចាប់កណ្តាសធំមួយពាន់។

1624
01:44:03,333 --> 01:44:05,916
អ្នកអាចធ្វើវាបានមួយរយៈ,
ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?

1625
01:44:06,000 --> 01:44:08,666
- អ្នកនឹងផ្ទុះ។
- អ្នកផ្ទុះ។ ចម្លើយល្អ។

1626
01:44:08,833 --> 01:44:10,250
តើអ្នកគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា ឧទាហរណ៍

1627
01:44:10,333 --> 01:44:11,875
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវទៅ
ទៅបណ្ណាល័យ?

1628
01:44:12,041 --> 01:44:15,250
នោះជាសុបិន្តអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចទៅបណ្ណាល័យបានទេ។

1629
01:44:15,333 --> 01:44:18,375
ខ្ញុំចង់,
អូ ប៉ុន្តែវាស្ងាត់ពេក។

1630
01:44:18,541 --> 01:44:21,416
កុំចូលរួមក្នុងការសន្ទនា
ជាមួយនឹង tics, គ្រាន់តែមិនអើពើពួកគេ។

1631
01:44:21,583 --> 01:44:23,250
អ្នកដែលប្រមាថអ្នក។
មិនមានទោសអ្វីទាំងអស់។

1632
01:44:23,416 --> 01:44:25,125
ពួកគេត្រូវការការគាំទ្រ
និងការយល់ដឹង។

1633
01:44:25,291 --> 01:44:26,750
អរគុណសម្រាប់ការស្តាប់
ដល់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

1634
01:44:26,833 --> 01:44:28,958
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរៀនអ្វីមួយ
អំពី Tourette ។

1635
01:44:29,041 --> 01:44:31,083
ហើយបាទ សូមអរគុណ។

1636
01:44:36,541 --> 01:44:37,916
រីករាយ។

1637
01:44:39,958 --> 01:44:41,958
នោះជាការល្អ។

1638
01:44:50,375 --> 01:44:53,708
ប្រកាស! Fucking ពេលក្រោយ។

1639
01:45:00,750 --> 01:45:01,916
អា.

1640
01:45:02,708 --> 01:45:06,041
- ពេលព្រឹក Davidson ។
- ដុតធី។ ដុតធី។

1641
01:45:07,083 --> 01:45:08,750
តើមានអ្វីខុស?

1642
01:45:08,916 --> 01:45:11,000
លោក John Davidson,

1643
01:45:11,083 --> 01:45:14,583
សម្រាប់សេវាកម្មទាំងនោះ
ជាមួយនឹងរោគសញ្ញា Tourette ។

1644
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
និងសូមអបអរសាទរ។

1645
01:45:32,583 --> 01:45:35,333
សូមអរគុណលោកស្រី។ សូមអរគុណ។

1646
01:45:48,125 --> 01:45:52,583
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានបង្កើតវាទេ។
- ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់ John ។ អូ...

1647
01:45:52,666 --> 01:45:55,583
អូ យើង​ប៉ះ​ពាល់​ចរាចរណ៍
ហើយបន្ទាប់មកសន្តិសុខ ...

1648
01:45:55,666 --> 01:45:58,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

1649
01:45:58,166 --> 01:45:59,875
ហ៊ឹម ល្អណាស់។

1650
01:45:59,958 --> 01:46:02,250
ជួប Dottie និង Chris ។
នេះគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Caroline ។

1651
01:46:02,333 --> 01:46:04,250
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចមក
ស្នេហា។

1652
01:46:04,333 --> 01:46:06,375
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1653
01:46:06,458 --> 01:46:08,875
- ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?
- អូ នាង... នាងល្អណាស់។

1654
01:46:09,041 --> 01:46:11,166
- ហើយនាងសប្បាយចិត្ត។
- ល្អ។

1655
01:46:11,250 --> 01:46:14,375
- អ្នកគួរតែទៅជួបនាង។
- បាទខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹង។

1656
01:46:17,791 --> 01:46:21,416
- រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- ពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1657
01:46:38,166 --> 01:46:40,583
- នៅទីនេះយើង, John ។
- ហ៊ឹម

1658
01:46:43,041 --> 01:46:45,875
- ឥឡូវតើអ្នកនៅតែយកស្ករទេ?
- អូ បាទ។

1659
01:46:45,958 --> 01:46:48,791
ជាការប្រសើរណាស់,
ព្រោះខ្ញុំដាក់មួយរួចហើយ។

1660
01:46:50,333 --> 01:46:53,041
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ តោះមើលវា។

1661
01:46:53,125 --> 01:46:55,208
ត្រូវហើយ យល់ព្រម។

1662
01:47:00,250 --> 01:47:02,208
- នៅទីនោះ។
- អូ។

1663
01:47:02,291 --> 01:47:05,875
- អូ។ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ ចន។
- ហ៊ឹម

1664
01:47:05,958 --> 01:47:07,625
- អ្នកនឹងត្រូវលាបវា។
- ហ៊ឹម

1665
01:47:07,708 --> 01:47:10,208
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ
ប៉ូលាប្រាក់, ក្រណាត់ស្អាត,

1666
01:47:10,291 --> 01:47:13,500
ប្រភេទនៃវត្ថុលីង។
ចូលទៅក្នុងប៊ីតទាំងអស់នៅទីនោះ។

1667
01:47:13,583 --> 01:47:16,500
អញ្ចឹង...
ប្រយ័ត្នកុំបាត់បង់។

1668
01:47:17,083 --> 01:47:18,583
ខ្ញុំនឹងមិន។

1669
01:47:21,000 --> 01:47:23,166
ដូច្នេះ អ្នកមានថ្ងៃល្អ
ជាមួយមហាក្សត្រី?

1670
01:47:23,250 --> 01:47:26,416
អូ បាទ បាទ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានប្រាប់នាង
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។

1671
01:47:26,500 --> 01:47:30,708
- អូ ចន អ្នកមិនបានទេ?
- ខ្ញុំដឹង។ វាល្អណាស់។

1672
01:47:35,916 --> 01:47:38,458
ខ្ញុំមានតែសំបុត្របីទេម៉ាក់
និង...

1673
01:47:38,625 --> 01:47:42,083
- ដូចជា Caroline រស់នៅជិតបំផុត ...
- ខ្ញុំយល់ហើយ ចន។

1674
01:47:42,166 --> 01:47:43,791
ទេ ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

1675
01:47:43,958 --> 01:47:46,708
វាគ្រាន់តែជាអ្នកដឹងទេ
វិធីដែលវាដំណើរការ។

1676
01:47:48,500 --> 01:47:50,083
ហ៊ឹម

1677
01:47:51,041 --> 01:47:53,500
ខ្ញុំបានអានអំពីវាទាំងអស់។
នៅក្នុងក្រដាស, John ។

1678
01:47:53,583 --> 01:47:55,458
ជាក់ស្តែងអ្នកបាននិយាយ
អ្នកមិនចង់បាន

1679
01:47:55,541 --> 01:47:57,458
នរណាម្នាក់ត្រូវឆ្លងកាត់
អ្វីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់។

1680
01:47:57,541 --> 01:47:59,166
ប្រឈមមុខនឹងចើងរកានកមដោ។

1681
01:47:59,333 --> 01:48:00,583
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។

1682
01:48:01,708 --> 01:48:05,000
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់។
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។

1683
01:48:05,083 --> 01:48:09,291
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងហើយ ម៉ាក់។

1684
01:48:18,041 --> 01:48:22,583
ខ្ញុំនឹងមិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកឬប៉ា។

1685
01:48:23,166 --> 01:48:25,125
ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។

1686
01:48:26,375 --> 01:48:28,083
ខ្ញុំដឹង។

1687
01:48:32,833 --> 01:48:34,875
ដូច្នេះ មានពន្លឺ
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវរូងក្រោមដី

1688
01:48:34,958 --> 01:48:37,208
យ៉ាងណាមិញ John Davidson?

1689
01:48:41,458 --> 01:48:42,708
បាទ។

1690
01:48:47,875 --> 01:48:50,750
បាទ បើគ្រាន់តែយើងដឹង...

1691
01:48:52,833 --> 01:48:54,708
ផ្លូវត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ។

1692
01:48:58,041 --> 01:49:00,833
- មកអ្នក

1693
01:49:05,375 --> 01:49:07,083
មិនអីទេ ចន។

1694
01:49:07,791 --> 01:49:09,541
មិនអីទេ។

1695
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
ខ្ញុំសុំទោស ចន។

1696
01:49:14,958 --> 01:49:16,791
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

1697
01:49:26,666 --> 01:49:28,125
សូមគោរពលោក Davidson

1698
01:49:28,208 --> 01:49:30,666
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នក។
ទៅសាកលវិទ្យាល័យ Nottingham

1699
01:49:30,750 --> 01:49:33,083
នៅ​ពេល​មួយ​និង​កាលបរិច្ឆេទ​
ដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

1700
01:49:33,750 --> 01:49:36,625
ខ្ញុំមានគ្រាប់បែក!
សុំទោស។ មិនអើពើខ្ញុំ។

1701
01:49:38,666 --> 01:49:40,375
យើងចែករំលែកមហិច្ឆតារបស់អ្នក។
ដើម្បីជួយមនុស្ស

1702
01:49:40,541 --> 01:49:42,000
ដែលរស់នៅជាមួយ Tourette's ។

1703
01:49:43,833 --> 01:49:45,833
និយាយឱ្យខ្លី យើងនឹងដឹងគុណ

1704
01:49:45,916 --> 01:49:48,416
ប្រសិនបើអ្នកនឹងចូលរួម
នៅក្នុងការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រ

1705
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
ដើម្បីកំណត់ផលប៉ះពាល់
នៃការរំញោចសរសៃប្រសាទមធ្យម

1706
01:49:51,083 --> 01:49:52,833
លើអ្នកដែលរស់នៅជាមួយស្ថានភាពរបស់អ្នក។

1707
01:49:54,333 --> 01:49:55,208
ហេ!

1708
01:49:55,291 --> 01:49:58,041
ខណៈពេលដែលវាមិនមែនជាការព្យាបាល,
ការរកឃើញដំបូងណែនាំ

1709
01:49:58,208 --> 01:50:01,125
វាអាចជួយអ្នកដែលមាន Tourettes
គ្រប់គ្រងស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។

1710
01:50:02,041 --> 01:50:03,791
- នៅទីនេះដើម្បីមើល ...
- ដោយក្តីស្មោះត្រង់...

1711
01:50:04,125 --> 01:50:06,958
- Barbara Morera ។
- Barbara Morera ។

1712
01:50:08,166 --> 01:50:10,916
ស៊ិចស៊ីកប់! ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។

1713
01:50:12,000 --> 01:50:13,458
- ចន?
- តើអ្នកជាបាបារ៉ាទេ?

1714
01:50:13,541 --> 01:50:14,875
- ខ្ញុំ Barbara ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1715
01:50:14,958 --> 01:50:16,333
- ខ្ញុំជា John ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1716
01:50:16,416 --> 01:50:18,041
- មកនេះ

1717
01:50:19,791 --> 01:50:23,125
- គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ John ។

1718
01:50:23,208 --> 01:50:25,666
- នេះគឺជាក្រុម neuromodulation ។
- អូ ត្រូវហើយ។

1719
01:50:29,041 --> 01:50:30,291
យើងល្អណាស់។

1720
01:50:30,375 --> 01:50:33,291
យល់ព្រម អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ដំឡើងឧបករណ៍

1721
01:50:33,375 --> 01:50:36,083
ដើម្បីចែកចាយ
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។

1722
01:50:37,541 --> 01:50:40,250
ល្អ ត្រូវហើយ
អ្នកអាចយកវាសម្រាប់ការបង្វិល។

1723
01:50:40,333 --> 01:50:42,291
ត្រូវហើយ។
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីធ្វើការ?

1724
01:50:42,375 --> 01:50:45,958
តោះមើល។ ទៅដើរលេង
ជុំវិញបរិវេណសាលា,

1725
01:50:46,041 --> 01:50:49,416
មើលថាតើអ្នកសម្គាល់ឃើញភាពខុសគ្នា។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកវិញនៅទទួលភ្ញៀវ។

1726
01:50:50,958 --> 01:50:53,708
- ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅទីនេះ?
នៅទីនោះ។

1727
01:51:04,416 --> 01:51:07,541
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។

1728
01:52:42,916 --> 01:52:46,125
ចន។ មានកន្លែងអង្គុយ។

1729
01:52:48,208 --> 01:52:50,541
ដូច្នេះតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

1730
01:52:54,833 --> 01:52:57,125
ខ្ញុំនឹងត្រូវការមតិកែលម្អខ្លះ។

1731
01:52:57,916 --> 01:52:59,208
អ៊ុំ...

1732
01:53:03,166 --> 01:53:06,375
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។

1733
01:53:06,458 --> 01:53:08,416
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

1734
01:53:08,500 --> 01:53:12,958
ស្ងប់ស្ងាត់, ដាស់តឿន, សម្រាក។
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ថប់​បារម្ភ​, គ្មាន​ការ​និយាយ​។

1735
01:53:13,041 --> 01:53:14,833
តើអ្នកបានឆ្កឹះអ្វីទាំងអស់?

1736
01:53:14,916 --> 01:53:18,416
មានពេលមួយនៅច្រករបៀង។
ប៉ុន្តែខ្លាំងតិចជាង។

1737
01:53:18,500 --> 01:53:22,291
ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានធ្វើការ
ជាមួយក្រុមមនុស្ស ១៣៥ នាក់។

1738
01:53:22,375 --> 01:53:25,791
ប្រហែល 59% កំពុងឆ្លើយតប
តាមរបៀបស្រដៀងគ្នាជាមួយអ្នក។

1739
01:53:25,875 --> 01:53:27,250
ព្រះគ្រីស្ទ។

1740
01:53:39,250 --> 01:53:41,333
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1741
01:53:41,416 --> 01:53:43,875
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

1742
01:53:45,833 --> 01:53:48,458
- តើខ្ញុំអាចរក្សាវាបានទេ?
-មិនទាន់ទេ សុំទោស។

1743
01:53:48,541 --> 01:53:51,291
ប៉ុន្តែ ដំណឹងល្អគឺអ្នកអាចធ្វើបាន
យកវាទៅផ្ទះពីរបីថ្ងៃ។

1744
01:53:51,458 --> 01:53:53,375
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើកំណត់ចំណាំខ្លះ។

1745
01:53:53,458 --> 01:53:56,458
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា,
របៀបដែលអ្នកគេង, tics ណាមួយ។

1746
01:54:05,166 --> 01:54:08,083
ខ្ញុំឈប់សួរថាតើមានឬអត់?
ការព្យាបាល អ្នកដឹងទេ...

1747
01:54:10,416 --> 01:54:13,458
30... 30 ឆ្នាំមុន,

1748
01:54:13,541 --> 01:54:16,375
ដោយសារតែចម្លើយ
គឺតែងតែដូចគ្នា។

1749
01:54:16,833 --> 01:54:18,791
- វាមិនមែនជាការព្យាបាលទេ។

1750
01:54:18,875 --> 01:54:20,791
ប៉ុន្តែវានឹងផ្តល់ការធូរស្បើយខ្លះ
នៅពេលអ្នកពាក់វា។

1751
01:54:43,083 --> 01:54:44,500
- សុំទោស។
- បាទ?

1752
01:54:44,583 --> 01:54:46,083
- សុំទោសដែលរំខាន។
- មិនអីទេ។

1753
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
តើនេះជារថភ្លើងសម្រាប់ Sheffield មែនទេ?

1754
01:54:48,791 --> 01:54:50,875
- ខ្ញុំសង្ឃឹមដូច្នេះ។

1755
01:54:51,041 --> 01:54:53,000
- តើអ្នកកំពុងទៅណា?
- អេឌីនបឺក។

1756
01:54:53,083 --> 01:54:56,166
បន្ទាប់មក Galashiels
ដូច្នេះវាជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

1757
01:54:57,416 --> 01:54:59,916
ខ្ញុំស្រលាញ់ Edinburgh ។
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ដែលរស់នៅទីនោះ។

1758
01:55:00,000 --> 01:55:02,166
បាទ វាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការទស្សនា។

1759
01:55:07,875 --> 01:55:11,375
វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះ។

1760
01:55:11,458 --> 01:55:14,166
មានបុរសម្នាក់ដេកស្រមុកមុន។
ហើយវាមិនស្ងាត់ទេ។

1761
01:55:14,250 --> 01:55:16,250
-ពិតទេ? ទេ
- បាទ។

1762
01:55:16,333 --> 01:55:19,833
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​កាន់
ច្រមុះរបស់គាត់។ វា​ខ្លាំង​ណាស់។

1763
01:55:20,000 --> 01:55:22,375
គ្រាន់តែដាក់កាសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំដូចជា "អូ ... "

1764
01:55:23,208 --> 01:55:24,791
តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្វី?

1765
01:55:24,958 --> 01:55:26,166
- កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។
- ទេ ទេ។

1766
01:55:26,250 --> 01:55:27,666
-សន្យា?
- ខ្ញុំនឹងមិន។

1767
01:55:27,750 --> 01:55:30,666
- មិនប្រសើរជាង។
- Cheesy Pop ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

1768
01:55:30,750 --> 01:55:33,875
- ត្រូវហើយ កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹងមិន។

1769
01:55:33,958 --> 01:55:36,583
-ដឹងទេ? អ្នកមិនដឹងទេ?
- ទេ។

1770
01:55:36,666 --> 01:55:38,458
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ខ្មាស​គេ។
ប្រគល់វាមកវិញ។

1771
01:55:38,541 --> 01:55:40,458
- ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។
- កុំខ្មាស់អៀន។

1772
01:55:40,541 --> 01:55:43,750
ទេខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឆ្កួតឥឡូវនេះ។

1773
01:55:43,833 --> 01:55:46,458
- តើអ្នកចូលចិត្តអ្នកណា?
- ផ្ទុកមនុស្ស។

1774
01:55:46,541 --> 01:55:49,708
ខ្ញុំនឹងស្តាប់ Pavarotti
នៅក្នុងឡាន។ ខ្ញុំនឹង។

1775
01:55:51,666 --> 01:55:55,250
♪ កុំភ័យខ្លាច

1776
01:55:57,375 --> 01:56:02,500
♪ អ្នកនឹងមិនដែលផ្លាស់ប្តូរឡើយ។
អ្វី​ដែល​បាន​ទៅ​និង​បាន​បាត់​បង់​

1777
01:56:04,500 --> 01:56:07,416
♪ សូមឱ្យស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។

1778
01:56:07,500 --> 01:56:10,625
♪ សូមឱ្យស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។

1779
01:56:10,708 --> 01:56:13,958
♪ ភ្លឺឡើង

1780
01:56:14,041 --> 01:56:17,166
♪ ភ្លឺឡើង

1781
01:56:17,250 --> 01:56:20,750
-♪ កុំភ័យខ្លាច
- រង់ចាំនៅទីនេះ។

1782
01:56:20,833 --> 01:56:23,958
រង់ចាំនៅទីនេះ។ រង់ចាំ។ មក។

1783
01:56:24,041 --> 01:56:26,500
បន្តទៅទៀត។ Tilly ទេ

1784
01:56:26,583 --> 01:56:28,000
ស្នាក់នៅ។

1785
01:56:28,791 --> 01:56:30,125
ស្នាក់នៅ។

1786
01:56:30,541 --> 01:56:32,000
រង់ចាំ។

1787
01:56:32,750 --> 01:56:35,125
បន្តទៅទៀត។ Tilly ទេ

1788
01:56:35,666 --> 01:56:38,208
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំនឹងនិយាយវា
ខ្ញុំព្យាយាមឈប់ខ្លួនឯង

1789
01:56:38,291 --> 01:56:40,416
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចជាប្រសិនបើ
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយវា។

1790
01:56:40,500 --> 01:56:42,291
វាដូចជានរណាម្នាក់
បង្ខំវាចេញពីខ្ញុំ។

1791
01:56:42,375 --> 01:56:44,250
Fuck បិទ!

1792
01:56:44,333 --> 01:56:47,666
ព្រះអើយ!

1793
01:56:48,958 --> 01:56:51,291
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ចង់ទៅទេ។
ទៅសាលារៀន។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1794
01:56:51,375 --> 01:56:52,916
ដោយ​សារ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចំអក។

1795
01:56:53,000 --> 01:56:54,708
Cunt ។ Fuck ។

1796
01:57:01,291 --> 01:57:05,000
គ្រាន់តែបន្តគិត
ហេតុអ្វីត្រូវតែជាខ្ញុំ ហើយមិនមែន...

1797
01:57:06,000 --> 01:57:09,416
មនុស្សដែលជាឧក្រិដ្ឋជន
ឬសមនឹងទទួលបានវា។

1798
01:57:16,458 --> 01:57:20,291
ឧទានដំបូងរបស់ John គឺ
"ហាហា! ឯងស្លាប់ហើយ"

1799
01:57:22,416 --> 01:57:23,875
Fuck បិទ។

1800
01:57:24,416 --> 01:57:25,833
បិទវា។

1801
01:57:25,916 --> 01:57:28,333
មនុស្សផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុម
មានដៃគូ។

1802
01:57:28,416 --> 01:57:30,791
ហើយខ្ញុំទើបតែរកឃើញ
ពិបាករកនរណាម្នាក់ណាស់។

1803
01:57:30,875 --> 01:57:33,833
ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។

1804
01:57:39,250 --> 01:57:40,875
អូ ដុតធី។

1805
01:57:40,958 --> 01:57:43,166
- ញាក់សាច់!
-សុខសប្បាយទេ?

1806
01:57:44,166 --> 01:57:47,625
អ្នកគ្រាន់តែបន្តជាមួយវា។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការប្រភេទ ...

1807
01:57:47,708 --> 01:57:49,750
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត,
យកបំណែក។

1808
01:57:51,708 --> 01:57:53,541
ខ្មោចឆៅ!

1809
01:57:59,458 --> 01:58:02,833
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​មួយ​
ដើម្បីបង្រៀនគ្រូ។

1810
01:58:02,916 --> 01:58:04,666
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

1811
01:58:04,750 --> 01:58:07,125
ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីទេ។
គោលបំណងរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិតគឺ។

1812
01:58:07,208 --> 01:58:09,125
ទីបំផុតខ្ញុំបានចុច

1813
01:58:09,208 --> 01:58:11,375
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។
ខ្ញុំចង់ទៅជួយមនុស្ស។

1814
01:58:11,458 --> 01:58:14,875
♪ ដោយសារតារាទាំងអស់។

1815
01:58:14,958 --> 01:58:17,958
♪ កំពុង​រសាត់​បាត់​ទៅ​ហើយ។

1816
01:58:18,041 --> 01:58:21,083
♪គ្រាន់តែព្យាយាមកុំបារម្ភ

1817
01:58:21,166 --> 01:58:24,375
♪ អ្នកនឹងឃើញពួកគេនៅថ្ងៃណាមួយ។

1818
01:58:24,458 --> 01:58:27,458
♪គ្រាន់តែយកអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ

1819
01:58:27,541 --> 01:58:30,250
♪ ហើយនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

1820
01:58:30,333 --> 01:58:35,916
♪ ហើយឈប់យំទៅ
បេះដូងរបស់អ្នកចេញ

1821
01:58:37,041 --> 01:58:40,416
♪ យើងទាំងអស់គ្នាជាតារា

1822
01:58:40,500 --> 01:58:43,458
♪ យើង​បាត់​ទៅ​ហើយ។

1823
01:58:43,541 --> 01:58:46,708
♪គ្រាន់តែព្យាយាមកុំបារម្ភ

1824
01:58:46,791 --> 01:58:50,000
♪ អ្នកនឹងឃើញពួកយើងនៅថ្ងៃណាមួយ។

1825
01:58:50,083 --> 01:58:53,041
♪គ្រាន់តែយកអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ

1826
01:58:53,125 --> 01:58:55,583
♪ ហើយនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

1827
01:58:55,666 --> 01:59:01,166
♪ ហើយឈប់យំទៅ
បេះដូងរបស់អ្នកចេញ

1828
01:59:02,333 --> 01:59:07,541
♪ ឈប់យំទៅ បេះដូងរបស់អ្នក

1829
01:59:08,833 --> 01:59:13,833
♪ ឈប់យំទៅ បេះដូងរបស់អ្នក

1830
01:59:15,166 --> 01:59:20,458
♪ ឈប់យំទៅ បេះដូងរបស់អ្នក